1 00:00:00,290 --> 00:00:02,292 [nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 2 00:01:31,047 --> 00:01:32,507 [ɔhome a wɔtwe] . 3 00:01:37,971 --> 00:01:39,806 [nkɔmmɔbɔ ahorow a emu nna hɔ]. 4 00:01:42,767 --> 00:01:44,143 [nnipadɔm a wɔrebɔ ose]. 5 00:01:49,899 --> 00:01:51,443 [wɔntumi nte] . 6 00:01:55,447 --> 00:01:57,240 [atiefo a wɔrebɔ ose denneennen]. 7 00:02:03,622 --> 00:02:04,623 Dɛn na ɛkɔ so? 8 00:02:16,134 --> 00:02:18,595 Gyae! Gyae! 9 00:02:18,678 --> 00:02:20,472 [atiefo rebɔ wɔn nsam]. 10 00:02:24,851 --> 00:02:27,437 M'ani agye yiye sɛ y'all puei anadwo yi! 11 00:02:27,521 --> 00:02:29,356 Y'all ha ne mo adɔfoɔ. 12 00:02:29,439 --> 00:02:32,734 Gyae no ma obiara a ɔwɔ ha a ɔwɔ date! 13 00:02:32,817 --> 00:02:34,736 Y'all lookin' yie! 14 00:02:35,695 --> 00:02:39,157 Date a edi kan. Yeah, y'all gotta hwɛ yiye bere a woredi kan abɔ, . 15 00:02:39,240 --> 00:02:40,492 'de nnipa bɛyɛ biribiara de anya wo, . 16 00:02:40,575 --> 00:02:42,661 na afei sɛ woware wɔn a, . wɔsesa wɔ wo so. 17 00:02:42,744 --> 00:02:45,121 Na ɛyɛ mmarima ne mmea nso. 18 00:02:45,204 --> 00:02:47,123 'Cause wo... Fellas, wo, ansa na woahu-- . 19 00:02:47,206 --> 00:02:48,708 'Cause wohu nnipa, . wo a wowɔ abɔnten hɔ a wo ne wo date, . 20 00:02:48,792 --> 00:02:51,002 ebinom mu y'all datin' seesei. 21 00:02:51,085 --> 00:02:52,336 Hwɛ, wo ne onipa ankasa no nni abɔnten, . 22 00:02:52,421 --> 00:02:54,839 ɛno ne wɔn ananmusifo wo ne mprempren ara. 23 00:02:55,674 --> 00:02:58,802 Wonnim onii ko a ɔyɛ hell wo abɔnten hɔ sittin' ne... 24 00:02:58,885 --> 00:03:01,179 kosi sɛ wobɛware 'em. [ɔserew]. 25 00:03:02,639 --> 00:03:05,308 'Cause, fellas, mobisa ɔbaa sɛ ɔnyɛ biribiara ma wo ansa na woaware 'em, . 26 00:03:05,391 --> 00:03:06,601 sɛ wɔpɛ wo a, wɔbɛyɛ. 27 00:03:06,685 --> 00:03:09,145 Mmarima nso, wɔyɛ saa ara. Mmarima ne mmea na wɔyɛ. 28 00:03:09,228 --> 00:03:11,648 Fellas, wobɛtumi abisa ɔbaa, ka sɛ, . "Baby, wo kɔfa me somethin' to di? 29 00:03:11,731 --> 00:03:14,317 Na biribi a wobɛnom, mesrɛ wo? Biribi..." 30 00:03:14,400 --> 00:03:16,611 Ɔbɛyɛ te sɛ, . "Okay. Ɛno nkutoo na wopɛ?" 31 00:03:16,695 --> 00:03:21,199 "Yeah, baby, ɛno ara ne no." Ɛno ne no. Meda wo ase, akokoaa." 32 00:03:21,282 --> 00:03:22,659 "Dabi, meda wo ase." 33 00:03:22,742 --> 00:03:24,368 [atiefo reserew]. 34 00:03:34,546 --> 00:03:36,506 "Enti, wopɛ pii, akokoaa, . anaasɛ kakra bi? 35 00:03:43,387 --> 00:03:45,306 Ha na wokɔ, akokoaa." 36 00:03:45,389 --> 00:03:47,559 Woyɛ saa. Woware no na wobisa no sɛ, . 37 00:03:47,642 --> 00:03:49,143 "Baby, wo nya me somethin' sɛ mɛnom? 38 00:03:49,227 --> 00:03:50,437 Na biribi a wobɛdi, mesrɛ wo?" 39 00:03:50,520 --> 00:03:51,896 [wɔ nne a ɛyɛ den mu]. "Kɔ kɔgye w'ankasa wo nyame anom." 40 00:03:51,980 --> 00:03:53,231 Hena na wususuw sɛ wo ne no rekasa?" 41 00:03:53,314 --> 00:03:54,649 [atiefo reserew na wɔrebɔ wɔn nsam]. 42 00:03:54,733 --> 00:03:56,234 [mouthing] Dɛn na ɛyɛ? 43 00:04:02,115 --> 00:04:03,199 "Baby, wote saa?" 44 00:04:03,282 --> 00:04:04,283 [wɔ nne a ɛyɛ den mu] "Yiw, mate! 45 00:04:04,367 --> 00:04:06,578 Na ɛyɛ me, Onyankopɔn damn no. Hena na wususuw sɛ na ɔyɛ?" 46 00:04:12,208 --> 00:04:13,334 "Baby, dɛn na ɛtoo me ba no?" 47 00:04:13,417 --> 00:04:15,629 [wɔ nne a ɛyɛ den mu]. "Wo ba no wɔ ha yi ara, Onyankopɔn damn no!" 48 00:04:15,712 --> 00:04:17,296 [ɔrebɔ abubuw]. 49 00:04:18,131 --> 00:04:19,340 [ɔteɛteɛm] . 50 00:04:21,009 --> 00:04:22,469 "Mepɛ awaregyae!" 51 00:04:22,552 --> 00:04:27,223 [wɔ nne a ɛyɛ den mu] "Worentumi nnyae me." Woamma me sign pre-nup!" 52 00:04:27,306 --> 00:04:28,517 [ɔteɛteɛm] . 53 00:04:33,437 --> 00:04:36,483 Nanso aware ye, nanso, . aware ye. 54 00:04:36,566 --> 00:04:38,693 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye kɛkɛ, ɔbarima. 'Cause me brɛ datin'. 55 00:04:38,777 --> 00:04:39,819 Datin' nnyɛ cool, ɔbarima. Datin' nnyɛ... 56 00:04:39,903 --> 00:04:42,321 Titiriw no, wunim, . ɛtɔ da bi a wo ne obi da na wo dwene sɛ... 57 00:04:42,405 --> 00:04:44,073 Wo ne obi bɔ a wosua sen wo kakra, . wosusu sɛ ɛno yɛ cool. 58 00:04:44,157 --> 00:04:45,158 Ɛno nyɛ onwini, ɔbarima. 59 00:04:45,241 --> 00:04:46,743 Awo ntoatoaso foforo yi, . biribi wɔ hɔ a ɛyɛ bɔne wɔ 'em ho. 60 00:04:46,826 --> 00:04:48,537 Minnim nea ɛyɛ bɔne wɔ 'em ho. 61 00:04:51,122 --> 00:04:53,833 Meyɛ aniberesɛm. Na me ne saa abeawa yi, . na na ɛrekɔ yie, wunim. 62 00:04:53,917 --> 00:04:55,544 Misusuwii sɛ ɛyɛ nwini. Mekaa sɛ, "Eyi bɛyɛ papa." 63 00:04:55,627 --> 00:04:57,003 Wunim, yɛbɛne, . na ɛyɛ wuram, . 64 00:04:57,086 --> 00:04:58,171 na yefii ase yɛɛ ɔdɔ, . na na mete sɛ, . 65 00:04:58,254 --> 00:05:01,966 "Eyi ye. Ebia ɔno ne no." Ebia ɔno ne nea ɔyɛ!" 66 00:05:02,050 --> 00:05:03,843 Na mebuee m’ani na na ɔyɛ tweetin'. 67 00:05:03,927 --> 00:05:05,720 Mekaa sɛ, “Dɛn na ɛyɛ.” wo doin' tweetin' ne-- . 68 00:05:05,804 --> 00:05:07,722 Dɛn na ɛhaw wo?" 69 00:05:07,806 --> 00:05:09,098 [atiefo a wɔrebɔ ose]. 70 00:05:10,099 --> 00:05:13,520 "Fa saa damn fon no to fam! 71 00:05:13,603 --> 00:05:16,565 Woyɛ basabasa te sɛ hell!" 72 00:05:16,648 --> 00:05:18,107 Ɔte sɛ, "Nkurɔfo hia." sɛ wobɛhunu deɛ woreyɛ'." 73 00:05:18,191 --> 00:05:21,861 Mekaa sɛ, . "Uh-uh! Dabi! Ɛnyɛ eyi! Dabi!" 74 00:05:21,945 --> 00:05:24,864 Mefaa telefon no na mekae sɛ, . "Dɛn na woreyɛ tweetin'?" 75 00:05:24,948 --> 00:05:26,199 Talkin' 'a ɛfa ho "Chris handlin' n'adwuma." 76 00:05:26,282 --> 00:05:28,827 Mekaa sɛ, "Wobɛtumi tweet eyi, . nanso ɛno ara ne no. Ɛno ne no! Ɛno ara ne no." 77 00:05:28,910 --> 00:05:30,411 Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne? 78 00:05:33,582 --> 00:05:36,292 Somethin' wrong wɔ awo ntoatoaso foforo yi ho. 79 00:05:36,375 --> 00:05:39,545 Ɛyɛ papa sɛ w’ani begye ho. Ebia eyi ne no. Ebia eyi ne bere a etwa to. 80 00:05:40,839 --> 00:05:42,256 [atiefo reserew]. 81 00:05:49,472 --> 00:05:51,808 Tired of datin', ɔbarima. Me ne ɔman no mu kɔe. 82 00:05:51,891 --> 00:05:53,559 Wosusu sɛ nkurɔfo nnim wo yie saa, . nanso wonim. 83 00:05:53,643 --> 00:05:55,645 Wonim me wɔ hɔ nso. 84 00:05:55,729 --> 00:05:58,481 Ɔda abeawa, ɔbarima, . a na wɔnte Borɔfo kasa mpo. 85 00:05:58,564 --> 00:05:59,565 Misusuwii sɛ ɛyɛ nwini. M’adamfo no te sɛ, . 86 00:05:59,649 --> 00:06:01,901 "So wuhu." ɔnte Borɔfo kasa mpo?" 87 00:06:01,985 --> 00:06:03,653 Mekaa sɛ, “So wuhu.” Me ntumi mma damn? 88 00:06:03,737 --> 00:06:06,155 So wuhu sɛnea ne ho ye no?" 89 00:06:06,239 --> 00:06:09,659 Nea na onim sɛnea ɔka ara ne sɛ, . "Sika! Sika, Chris! Sika!" 90 00:06:09,743 --> 00:06:11,828 Anka ɛsɛ sɛ mihu sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ. 91 00:06:11,911 --> 00:06:13,705 Ɔkaa sɛ, . "Na m'abusua nso ɛ, Chris?" 92 00:06:13,788 --> 00:06:16,875 Dɛn na 'bout..." Mekaa sɛ, “Na w’abusua nso ɛ? Shit." 93 00:06:16,958 --> 00:06:19,252 "Wɔhia sika, Chris." 94 00:06:21,337 --> 00:06:23,006 Wowɔ bi. Wɔhia no!" 95 00:06:23,089 --> 00:06:24,590 Mekaa sɛ, "Shit... 96 00:06:25,549 --> 00:06:27,426 Manya abusua bi dedaw a wɔpɛ me sika. 97 00:06:27,510 --> 00:06:31,014 Dabi, eye sɛ wobɛsan akɔ w’akuraa ase. Ɛyɛ awie. Eyi aba awiei." 98 00:06:31,097 --> 00:06:33,683 "Chris, eyi nteɛ, Chris..." 99 00:06:33,767 --> 00:06:36,560 "Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ akɔsua Borɔfo kasa, ." 'cause wo nte nea mereka no'." 100 00:06:37,478 --> 00:06:39,563 Me ne obi bɔɔ fekuw wɔ m’abusuakuw akyi, . Me ne wɔn nyinaa bɔɔ fekuw... 101 00:06:39,648 --> 00:06:42,066 Me ne abeawa bi a ɔyɛ aborɔfo bɔe. Mfiase no na ɛyɛ nwini. 102 00:06:42,150 --> 00:06:45,945 Ɔmaa meyɛɛ nneɛma a menyɛɛ da, . te sɛ showin' up wɔ bere ano, na... 103 00:06:46,029 --> 00:06:48,156 [atiefo reserew]. 104 00:06:52,786 --> 00:06:56,039 Ɛmaa Starbucks yɛɛ me hook. Ná ɛyɛ fɛ yiye. 105 00:06:56,122 --> 00:06:58,041 Ná biribiara yɛ nwini kosii sɛ ɔfaa me rollerbladin'. 106 00:06:58,124 --> 00:06:59,125 Afei yɛtetew mu. 107 00:06:59,208 --> 00:07:02,253 Ɛkame ayɛ sɛ mebubuu me damn nansoaa messin' around ne n'afurum. 108 00:07:02,336 --> 00:07:04,213 Na ɔregyaw me ne shit. Ná ɔyɛ obi a oye. 109 00:07:04,297 --> 00:07:06,257 Ɔkaa sɛ, “Chris, bra.” Ɛnyɛ hwee. Di m'akyi!" 110 00:07:06,340 --> 00:07:08,677 Spinnin 'twa ho hyia na shit. "Gye w'ahome kɛkɛ! 111 00:07:09,969 --> 00:07:12,055 Kɔ afã biara sɛnea mekyerɛɛ wo no! 112 00:07:12,138 --> 00:07:14,307 Worehwie wo Starbucks no agu, Chris. 113 00:07:15,266 --> 00:07:18,144 Worentumi mmɔ basketball da biara da, Chris." 114 00:07:19,729 --> 00:07:22,148 Mekaa sɛ, "Saa shit yi te sɛ racist." 115 00:07:23,692 --> 00:07:26,736 Fa w’afurum no brɛ ase, Samantha! 116 00:07:26,820 --> 00:07:29,530 Ka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ bere a edi kan a mayɛ. 117 00:07:29,613 --> 00:07:32,701 Yi saa goddamn rollerblades yi fi me so. Ɛyɛ awie. Ɛawie!" 118 00:07:33,743 --> 00:07:36,663 Me ne abeawa bi a ɔwɔ ghetto bɔe. Na me suro sɛ hell bere biara... 119 00:07:38,206 --> 00:07:41,375 Ɔkaa sɛ, "Mua w'ani." Anka mɛyɛ te sɛ, "Dɛn nti? Dɛn nti na? 120 00:07:41,459 --> 00:07:42,460 Dɛn na wopɛ?" 121 00:07:43,127 --> 00:07:47,173 "Ain't nobody tryin' sɛ." wobɔ wo punk afunumu, Chris. 122 00:07:47,256 --> 00:07:50,259 Afei fa wo nsa kɔ soro!" Na me te sɛ, . "Nkurɔfo nim baabi a mewɔ." 123 00:07:54,055 --> 00:07:56,349 Ɔkaa sɛ, . "Dabi, mempɛ sɛ me ne no damn punks bɛbɔ." 124 00:08:00,854 --> 00:08:03,314 Ɔkraman, ɔbarima! 125 00:08:03,397 --> 00:08:04,648 Datin' yɛ kraman, ɔbarima. 126 00:08:04,733 --> 00:08:06,901 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye, ɔbarima. Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye. 127 00:08:06,985 --> 00:08:09,237 Nanso woanya obi pa, ɔbarima, . sie 'em kɛkɛ, onipa. Nkɔ-- . 128 00:08:09,320 --> 00:08:11,155 Ain't nothin' out there, sie 'em. 129 00:08:11,990 --> 00:08:13,908 Nothin' abɔnten hɔ. Woanya obi a ne fã pa, . 130 00:08:13,992 --> 00:08:15,076 bɔ mmɔden sɛ wubesiesie 'em! 131 00:08:17,328 --> 00:08:20,248 Sɛ wonyaa ɔhaw nketenkete, na ɛnyɛ akɛse. 132 00:08:20,331 --> 00:08:22,291 Saa nketewa no, . wubetumi abɔ mmɔden sɛ wo ne wɔn bɛyɛ adwuma. 133 00:08:22,375 --> 00:08:23,542 [atiefo bɔ wɔn nsam]. 134 00:08:23,626 --> 00:08:25,378 Na di 'em ho dwuma yiye. Fellas, ma wo yere ho ndwiriw wo! 135 00:08:25,461 --> 00:08:26,462 Ma wo yere ho dwiriw wo. 136 00:08:26,545 --> 00:08:28,089 Mma nnyɛ wo doin'. ade koro no ara bere nyinaa. 137 00:08:28,172 --> 00:08:31,342 Tɔ ne roses ne owia nhwiren ne owia-nsuo aba mpo. 138 00:08:31,425 --> 00:08:34,053 Biribiara a wubetumi atɔ, . M’ani nnye ho. 139 00:08:34,137 --> 00:08:36,472 "Afei, tie, baby, wɔbɛnyin." Wɔbɛnyin da bi. 140 00:08:36,555 --> 00:08:39,433 Wo nso wubetumi adi 'em, akokoaa." 141 00:08:39,517 --> 00:08:42,686 Ɔbɛkɔ, . "Awurade, ɛno yɛ fɛ yiye. Ɔyɛ fɛ yiye." 142 00:08:42,771 --> 00:08:44,731 Sɛ meware a, . Mepɛ sɛ me yere nya aseresɛm, . 143 00:08:44,814 --> 00:08:47,358 'cause me-a ɛyɛ nwonwa no. Ɔnyɛ saa gonna know nea hell me-a meyɛ. 144 00:08:47,441 --> 00:08:49,693 Ɔbɛbɔ hu. Ɔrenhu bere a meyɛ-a come home. 145 00:08:49,778 --> 00:08:52,655 Ɔbɛyɛ cookin' bere nyinaa. na yɛ te sɛ, "Chris, sɛ wo? 146 00:08:53,782 --> 00:08:56,617 Me cookin' mprempren. Mma me nsɛe aduan yi! 147 00:08:57,701 --> 00:08:59,829 Ɔbɔ dam paa." 148 00:08:59,913 --> 00:09:00,914 Mebɛba fie, . ɔrenhu nea-- . 149 00:09:00,997 --> 00:09:02,832 Me-a come fie a mekura tuo ne akatawia, a ɛfa mfɛnsere no mu. 150 00:09:02,916 --> 00:09:03,958 "Fa wo ho to fam! Fa wo ho to fam! 151 00:09:04,042 --> 00:09:05,209 Dɛn na woreyɛ? Whatcha cookin '?" 152 00:09:05,293 --> 00:09:06,460 [ɔteɛteɛm] . 153 00:09:07,086 --> 00:09:08,504 "Woyɛ hena?" 154 00:09:08,587 --> 00:09:11,049 "Baby, ɛyɛ me." Ɛyɛ me, akokoaa. Ɛyɛ me." 155 00:09:11,132 --> 00:09:12,591 [atiefo reserew]. 156 00:09:14,135 --> 00:09:16,470 "Woabɔ dam paa! 157 00:09:16,554 --> 00:09:19,766 Na minnim onipa ko a woyɛ, ɔkwasea. [ɔfew n’ano]. 158 00:09:19,849 --> 00:09:21,309 Woyɛ ɔkwasea paa! 159 00:09:23,227 --> 00:09:26,605 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wububu mfɛnsere no, Chris? 160 00:09:26,689 --> 00:09:28,107 Ɛno ne mfɛnsere a ɛto so abiɛsa. 161 00:09:28,191 --> 00:09:29,818 Enti nkwaseasɛm. 162 00:09:29,901 --> 00:09:32,570 Ɛyɛ papa sɛ worennya bi yɛɛ me roses a ɛwɔ abɔnten no basabasa. 163 00:09:32,653 --> 00:09:34,781 M’ani gye wo kraman afunumu no ho. Woma meyare. 164 00:09:34,864 --> 00:09:35,990 [kisses] Nkwaseasɛm saa. 165 00:09:37,158 --> 00:09:39,077 Woyɛ surprisin' me bere nyinaa. 166 00:09:40,369 --> 00:09:41,662 Chris!" 167 00:09:41,745 --> 00:09:43,081 Mebɛyɛ te sɛ, . "Menim sɛ na wunnim onipa ko a meyɛ." 168 00:09:43,164 --> 00:09:44,290 Yeah, na wunnim onipa ko a meyɛ. 169 00:09:44,373 --> 00:09:47,836 Wo suro? Dɛn nti na ehu kaa wo? Na ehu aka wo. Minim sɛ ehu aka wo. 170 00:09:47,919 --> 00:09:50,880 Na worekɔfa telefon no, . ɛnte saa? Callin' polisifo no?" 171 00:09:50,964 --> 00:09:54,758 Monnnyae hɔ ara, fellas! Kɔ n’adwuma mu. 172 00:09:54,843 --> 00:09:58,847 Kɔ n’adwuma mu. Wiawia wo ho kɔ n’adwuma mu. Tuo ne akatawia. Kɔ mu na... 173 00:09:58,930 --> 00:10:00,389 "Fa so tra pon no so! Fa wo ho to pon no so! Fa wo ho to pon no so! 174 00:10:00,473 --> 00:10:03,142 Wo nnyɛ adwuma. Wo nnyɛ adwuma. Wo nnyɛ adwuma." 175 00:10:03,226 --> 00:10:05,394 "Dɛn na woreyɛ, Chris? 176 00:10:06,645 --> 00:10:08,064 Eyi ne m’adwuma! 177 00:10:09,440 --> 00:10:10,859 Worekɔma m’ahwere m’adwuma! 178 00:10:11,901 --> 00:10:13,652 Woabɔ dam paa. 179 00:10:13,736 --> 00:10:16,865 [moans] Woyɛ ɔkwasea paa. Medɔ wo. 180 00:10:16,948 --> 00:10:18,782 Wo kraman afunumu. 181 00:10:18,867 --> 00:10:20,743 Woyɛ ɔkwasea paa! 182 00:10:21,660 --> 00:10:23,412 [kisses] Fi ha. Sɛ madu fie a, mɛhu wo. 183 00:10:23,496 --> 00:10:24,956 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Fi ha! Fi ha!" 184 00:10:25,039 --> 00:10:26,124 "Medɔ wo, baby." 185 00:10:26,207 --> 00:10:27,208 Medɔ wo. Yɛbɛhyia bere a woadu fie no." 186 00:10:29,335 --> 00:10:30,962 [atiefo reserew]. 187 00:10:36,885 --> 00:10:39,178 Monhwɛ yie, mmarima. Mma nnni agoru pii. 188 00:10:39,262 --> 00:10:42,056 Bere bi na ɔbɛba fie na wadaadaa wo. 189 00:10:42,140 --> 00:10:43,141 Ɔbɛba fie te sɛ, . 190 00:10:43,224 --> 00:10:46,227 "Wo nni adwuma biara." playin' saa wɔ park mu." 191 00:10:46,310 --> 00:10:47,436 [ɔyɛ akasakasa]. 192 00:10:48,354 --> 00:10:50,189 [atiefo reserew]. 193 00:10:54,986 --> 00:10:58,239 "Dɛn na woreka ho asɛm? Na mewɔ adwumam nnɛ." 194 00:10:58,322 --> 00:11:01,492 -"Na wo nnyɛ park no mu?" -"Hell, dabi! Wunim sɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma! 195 00:11:02,826 --> 00:11:06,164 Na dɛn nti na woamfrɛ polisifo no? Nyame damn, akokoaa!" 196 00:11:07,916 --> 00:11:09,583 "Ɛyɛ wo mfomso! Wobɔ boro so." 197 00:11:09,667 --> 00:11:12,921 Minnim bere a hell woyɛ gonna jump fi baabiara, na..." 198 00:11:17,258 --> 00:11:19,969 "Ɛyɛ wo mfomso." Na wunim sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma nnɛ." 199 00:11:21,012 --> 00:11:22,013 Nanso, monhwɛ yiye, fellas. 200 00:11:22,096 --> 00:11:23,597 Sɛ wopɛ sɛ woware a, . bisa nnipa a wɔfata. 201 00:11:23,681 --> 00:11:24,723 Mmisa nnipa a wɔnteɛ no, . 202 00:11:24,807 --> 00:11:27,810 efisɛ wɔde afotu a ɛnteɛ ma wo 'efisɛ wɔn aware no ayɛ basaa. 203 00:11:27,893 --> 00:11:29,979 Bisa nnipa a wɔfata, . 'efisɛ mibisaa me Papa nua John. 204 00:11:30,063 --> 00:11:32,065 Mekaa sɛ, “Onua John, . Me dwene sɛ mɛware. 205 00:11:32,148 --> 00:11:33,524 Wodwene ho sɛn?" Ná ɔte sɛ, . 206 00:11:33,607 --> 00:11:37,570 "Nnyɛ nkwaseasɛm biara a ɛte saa." Mma wonyɛ nkwaseasɛm biara a ɛte saa. 207 00:11:37,653 --> 00:11:39,280 Wode wo ho. Fi hɔ, abarimaa. Woyɛ ɔpɔnkɔ tuntum. 208 00:11:39,363 --> 00:11:40,698 Fi hɔ kɔ na buck! Fi adi kɔ hɔ na buck, boy!" 209 00:11:42,283 --> 00:11:43,784 [atiefo reserew]. 210 00:11:50,791 --> 00:11:52,710 "Fi hɔ na gye w'ani! 211 00:11:54,128 --> 00:11:55,796 Wode wo ho." 212 00:11:56,839 --> 00:11:58,341 Mekaa sɛ, “Onua John, . 213 00:11:58,424 --> 00:12:00,468 wobɛto w’akyi afiri mu actin' te sɛ nea ɛte saa. Gyae no." 214 00:12:01,719 --> 00:12:03,221 Me ain't ask no nothin' biribi foforo biara. Mibisaa me nana sɛ 215 00:12:03,304 --> 00:12:04,930 'efisɛ na misusuw sɛ anka me nana bɛma me afotu a eye sen saa. 216 00:12:05,014 --> 00:12:07,516 Mekaa sɛ, “Nana, . Me dwene sɛ mɛware. 217 00:12:07,600 --> 00:12:10,353 Wodwene ho sɛn?" Misusuwii sɛ ɔbɛma me afotu pa. 218 00:12:10,436 --> 00:12:13,147 Ɔka kyerɛɛ me sɛ... Ɔkaa sɛ n’ani agye sɛ ɔkyeree n’ayeforohyia’, . 219 00:12:13,231 --> 00:12:16,025 enti obetumi asan akɔ akyi na nantew kɔ onipa a ɔde ne ho. 220 00:12:20,113 --> 00:12:22,490 [atiefo reserew na wɔrebɔ wɔn nsam]. 221 00:12:27,661 --> 00:12:29,747 Awarefo biara ani gye wɔn aware ho? 222 00:12:29,830 --> 00:12:32,875 -Ɛno yɛ. Ɛno yɛ fɛ. -[atiefo a wɔrebɔ wɔn nsam]. 223 00:12:34,585 --> 00:12:37,963 Me nnya nwaree. Me suro sɛ mɛware. Me suro. 224 00:12:38,047 --> 00:12:39,173 Minyaa sika bi kɛkɛ. 225 00:12:39,257 --> 00:12:41,884 Me nnyɛ tryin' sɛ mɛhwere shit no ntɛm ara. 226 00:12:43,344 --> 00:12:46,180 Ɛtɔ da bi a aware nyɛ saa adwumayɛ ho nhyehyɛe pa. 227 00:12:47,973 --> 00:12:49,892 Merehwehwɛ, wunim. Nanso, merehwehwɛ, nanso, wunim, . 228 00:12:49,975 --> 00:12:52,728 Nanso, mihia ɔbea bi a ɔbɛboa me. Me nnyɛ asɛm biara a ɛfa fine ho. 229 00:12:52,811 --> 00:12:54,355 Ɛsɛ sɛ woyɛ nea ɛboro yiye. Ɛsɛ sɛ wotumi-- . 230 00:12:54,438 --> 00:12:56,024 -[atiefo a wɔrebɔ ose na wɔrebɔ wɔn nsam]. - 3te saa. 231 00:12:56,107 --> 00:12:57,941 Ɛsɛ sɛ wotumi yɛ nneɛma foforo bi. 232 00:12:58,026 --> 00:13:00,819 Wo nyaa sɛ wobɛtumi ahyɛ no ma a 1099 ne shit. 233 00:13:02,488 --> 00:13:03,989 Ɛte saa. 234 00:13:05,199 --> 00:13:08,077 Ɛsɛ sɛ wutumi boa me ma mifi mu ne me tow ne me shit. 235 00:13:08,161 --> 00:13:11,664 Ɛyɛ papa sɛ wowɔ bi akontaabu ho abodin krataa a mede bɛka me ho. 236 00:13:11,747 --> 00:13:13,624 Hwɛ w’adwuma so, ɔbarima. 237 00:13:13,707 --> 00:13:15,168 Ntie nkurɔfo. Yɛ w’ankasa w’adwuma. 238 00:13:15,251 --> 00:13:16,877 Hwɛ yiye wɔ nea wutie no, . 239 00:13:16,960 --> 00:13:20,464 'cause ɛno ne bere a etwa to a mema kwan Wesley Snipes boa me wɔ me towtua mu! 240 00:13:20,548 --> 00:13:22,007 [atiefo reserew]. 241 00:13:22,091 --> 00:13:23,717 [di fɛwdi] . 242 00:13:28,431 --> 00:13:30,974 Ɛkame ayɛ sɛ yɛmaa wɔtoo yɛn mfurum abien no nyinaa mu, ɔbarima. 243 00:13:33,519 --> 00:13:36,230 Me deɛ, mɛbɔ Wesley afunumu! 244 00:13:36,314 --> 00:13:40,734 Na mepɛ sɛ Passenger 57 n’afurum! Nino Brown n’afurum. 245 00:13:42,945 --> 00:13:44,988 Meyɛ aniberesɛm, ɔbarima. Ɔkaa asɛm koro no ara kyerɛɛ me ne Ron Isley. 246 00:13:45,073 --> 00:13:47,241 Ron Isley bo fuwii. 247 00:13:49,160 --> 00:13:51,370 Me ne no kasae anadwo a etwaam no. Ron da so ara bo afuw wɔ ho. Ɔkaa sɛ, . 248 00:13:51,454 --> 00:13:54,790 ♪ Me-a kick Wesley afunumu ♪ 249 00:13:57,126 --> 00:13:58,127 [wɔde nne bɔ]. 250 00:14:01,672 --> 00:14:04,342 Mekaa sɛ, . "Ron, ma ɛnkɔ, ma ɛnkɔ! 251 00:14:04,425 --> 00:14:07,803 Fa poma no to fam! Fa poma no to fam, Ron. 252 00:14:07,886 --> 00:14:09,888 Wompɛ sɛ woyɛ eyi." 253 00:14:10,931 --> 00:14:12,683 Wesley bɛka akyerɛ yɛn sɛ saa basabasayɛ... 254 00:14:12,766 --> 00:14:14,102 Ná yɛrepue anadwo bi wɔ Hollywood, . 255 00:14:14,185 --> 00:14:15,478 ɔno na ɔbɛka akyerɛ me na ɛnsɛ sɛ yetua tow. 256 00:14:15,561 --> 00:14:18,231 "Onipa, yɛn ntua ka." tow a ɛyɛ nyamesom biara nni hɔ, onipa." 257 00:14:19,898 --> 00:14:21,400 Mekaa sɛ, “Wesley, . dɛn na woreka ho asɛm?" 258 00:14:22,318 --> 00:14:25,154 "Me ne Blade." Blade ntua tow biara a ɛyɛ goddamn. 259 00:14:27,823 --> 00:14:29,992 Wotua tow, ɛnte saa? [ɔserew]. 260 00:14:30,076 --> 00:14:33,371 Gee Money, wo ntumi nkɔ ntua tow ne shit biara, man." 261 00:14:33,454 --> 00:14:36,624 "Me nnyɛ Gee Money, me ne Chris." Dɛn koraa na ɔreka ho asɛm? 262 00:14:37,791 --> 00:14:40,378 Eyi nyɛ New Jack City. Wesley, gyae smokin' saa nneɛma no!" 263 00:14:42,171 --> 00:14:45,549 Adepa a ɛfa ka a wode bɛbɔ IRS ho, . nanso, obiara a aka no nyaa kwan twɛn. 264 00:14:45,633 --> 00:14:48,844 Wɔn a wogye sika bɔ mmɔden sɛ wobehunahuna wo, wɔn ntumi nhunahuna wo mpo wɔ sikasɛm yi mu. 265 00:14:48,927 --> 00:14:50,263 Talkin' 'bout, . "Sɛ woantua ofie krataa no a, . 266 00:14:50,346 --> 00:14:51,722 yɛbɛba abɛgye." 267 00:14:51,805 --> 00:14:54,558 Mese, "Eye, shit, bra bɛgye." Ɛyɛ upside down ɔkwan biara so. Bra bɛfa no." 268 00:14:54,642 --> 00:14:56,102 [atiefo reserew]. 269 00:14:58,521 --> 00:14:59,563 -"Wompɛ sɛ woka ho asɛm?" -"Dabi! 270 00:14:59,647 --> 00:15:01,857 Wokaa sɛ wobɛba abɛgye. Afei, bra bɛgye saa shit yi!" 271 00:15:01,940 --> 00:15:03,401 [atiefo reserew]. 272 00:15:06,195 --> 00:15:07,488 -"Eye, momma yɛnka ho asɛm, Owura--". -"Dabi, dabi! 273 00:15:07,571 --> 00:15:09,657 Mempɛ sɛ meka biribiara ho asɛm. 274 00:15:10,574 --> 00:15:14,203 Mempɛ saa fie no bio ɔkwan biara so. Menkɔ fam hɔ ɔkwan biara so." 275 00:15:14,287 --> 00:15:16,455 Nnipa, wunim, nkurɔfo bɛka sɛ, . "Sie wo sika." 276 00:15:16,539 --> 00:15:18,124 Wunim, woyɛ abofra. Wompɛ sɛ wobɛte saa. 277 00:15:18,207 --> 00:15:20,418 Wɔka sɛ, . "Sie wo sika ma osu da." 278 00:15:20,501 --> 00:15:23,462 Meka sɛ, "Shit, osu retɔ nnɛ." Me reyɛ akɔfa Ferrari bi akɔfa me. 279 00:15:25,339 --> 00:15:27,841 Me reyɛ akɔgye m'ani kakra!" 280 00:15:27,925 --> 00:15:30,886 Na mereyɛ kraman nneɛma, y'all. Ná mereyɛ nneɛma a ɛyɛ kraman. 281 00:15:30,969 --> 00:15:34,973 Metɔɔ afie abien yiye a ɛbɛn wɔn ho wɔn ho. Ɔkraman kɛkɛ. 282 00:15:37,393 --> 00:15:41,147 Ná meyɛ m’ankasa me fipamfo a ɔte bɛn hɔ. Ná ɛyɛ agyimisɛm te sɛ hell. 283 00:15:41,230 --> 00:15:42,731 Ná merefɛm nneɛma efi me ho ne shit. 284 00:15:42,815 --> 00:15:43,857 "Woanya asikre bi a yebetumi abɔ bosea?" 285 00:15:43,941 --> 00:15:47,027 "Wonim sɛ menyaa asikre bi a yɛbɛtumi abɔ bosea." Dɛn na woreka ho asɛm? 286 00:15:47,110 --> 00:15:50,198 Wo ne me na me ne wo, man. Kɔ so kɔ soro hɔ na kɔgye." 287 00:15:50,281 --> 00:15:51,865 "Ɛnsɛ sɛ wo ne me kasa saa." Damn, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. 288 00:15:53,742 --> 00:15:57,455 Me nnyɛ sɛ mɛyɛ rude. Na merebɛbisa wo. Damn. 289 00:15:57,538 --> 00:16:01,250 Wobɛyɛ w’ade saa, . bere tenten a mahu wo no. Shit." 290 00:16:03,419 --> 00:16:05,128 Ɔkraman, ɔbarima! 291 00:16:05,213 --> 00:16:07,047 Meretwitwa so nanso, seesei. Mede me sika sie. 292 00:16:07,130 --> 00:16:09,550 Meyɛ onyansafo. Me sika a mɛyɛ onyansafo. 293 00:16:09,633 --> 00:16:13,512 Me nnyɛ saa a meretɔ afie yi nyinaa nni hɔ bio. Onyansafo! 294 00:16:14,638 --> 00:16:18,226 Me, Toni Braxton ne Jermaine Dupri na me ne wɔn yɛ adwuma renya dan bi abom. 295 00:16:18,309 --> 00:16:20,018 [atiefo reserew na wɔrebɔ wɔn nsam]. 296 00:16:25,316 --> 00:16:28,110 Na Terrell Owens nso yɛ saa movin' in, nso, ne yɛn. 297 00:16:28,194 --> 00:16:29,778 -[atiefo a wɔreserew]. -[ɔserew] . 298 00:16:30,779 --> 00:16:32,406 Na wɔn a wogye sika kɔ me ntini mu, nso. 299 00:16:32,490 --> 00:16:33,616 Wɔn nya no-- . Wɔkɔ wo ntini mu. 300 00:16:33,699 --> 00:16:35,409 Wɔfrɛ wo. Wɔfrɛ wo, na wɔne wo yɛ basabasa kɛkɛ. 301 00:16:35,493 --> 00:16:36,869 Ntease biara nni hɔ, nea enti a... 302 00:16:36,952 --> 00:16:38,371 Nanso, ɛnyɛ me asɛm. Meka kyerɛ wɔn. Meka kyerɛ wɔn. 303 00:16:38,454 --> 00:16:40,956 Mese, . "Hwɛ, nkurɔfo de me ka nso. Shit." 304 00:16:49,006 --> 00:16:51,425 "Meyɛ aniberesɛm." Mekaa sɛ, . "Frɛ Terry, ɔde me ka $200." 305 00:16:51,509 --> 00:16:53,511 Fa saa asɛm no to sika no so." 306 00:16:55,638 --> 00:16:58,140 Wɔka sɛ, "Yɛnnim onii ko a Terry biara nyɛ, . anaa baabi a ɔwɔ." 307 00:16:58,224 --> 00:17:00,559 Meka sɛ, “Minnim.” baabi a n’afurum no nni emu biara! 308 00:17:00,643 --> 00:17:03,271 Momma yɛnhwehwɛ n’afurum! 309 00:17:03,354 --> 00:17:05,231 So wuntumi nhu sɛ ɔno ne ɔhaw no? Shit na ɛyɛ. 310 00:17:07,190 --> 00:17:10,444 Yɛwɔ soro ha reyɛ basabasa, . ɔde yɛn sika retu mmirika kwa. 311 00:17:12,280 --> 00:17:15,198 Ɛsɛ sɛ wohwɛ hena ne ɔhaw no wɔ ha." 312 00:17:16,575 --> 00:17:20,288 Wɔn a wogye sika no ma meyare. Wɔkɔ bere nyinaa sɛ, "Yɛhia sika no." 313 00:17:21,204 --> 00:17:23,165 Wɔyɛ wɔn ade te sɛ nea w’ankasa wode sika no ka wɔn. 314 00:17:23,249 --> 00:17:25,083 "Yɛhia sika no." 315 00:17:26,544 --> 00:17:29,129 Mekaa sɛ, “Hwɛ, menni wo ka.” ade a ɛyɛ nyame. 316 00:17:30,381 --> 00:17:33,008 Wunim nea mepɛ sɛ meka? 317 00:17:33,091 --> 00:17:34,302 Mede adwumakuw no ka sika no. 318 00:17:34,385 --> 00:17:38,221 Wo tena hell fi me mu ne saa American Express adwuma no." 319 00:17:42,976 --> 00:17:45,646 American Express ma meyare, nso. 320 00:17:45,729 --> 00:17:49,024 Anka ɛsɛ sɛ mifi fie a enni hɔ. Wɔkɔ me goddamn nerve no so. 321 00:17:50,776 --> 00:17:54,488 Wɔnka nkyerɛ wo sɛ gyae, nanso wɔyɛ pɛ wɔn sika bere a wode wɔn ka no. 322 00:17:54,572 --> 00:17:56,031 "Uh, woayɛ overdue." 323 00:17:56,114 --> 00:17:58,992 "Enti, adɛn nti na y'all annsiw me kwan?" 324 00:17:59,076 --> 00:18:00,744 Makɔ so anya nneɛma pii wɔ credit card so no, mɛyɛ te sɛ, . 325 00:18:00,828 --> 00:18:04,415 "Mesusu sɛ obi foforo na ɔyɛɛ saa." Me te sɛ, "Hena na ɔyɛɛ saa shit yi? 326 00:18:04,498 --> 00:18:06,542 Ɛnyɛ me ntɔɔ saa shit yi nyinaa! 327 00:18:06,625 --> 00:18:09,337 Bere bɛn na hell na metɔɔ ohoni bi?" 328 00:18:11,297 --> 00:18:13,299 "Ma menkae wo, mahu wo." ɔne Michael Jackson rekɔtotɔ nneɛma." 329 00:18:13,382 --> 00:18:14,925 "Oh, shit!" 330 00:18:15,008 --> 00:18:18,304 Mekae saa asɛm no. Michael kasa kyerɛɛ me sɛ minya saa shit no. 331 00:18:18,387 --> 00:18:19,555 Wobɔ obi bosea bi da 332 00:18:19,638 --> 00:18:22,475 na wonya suban bi wɔ wo ho bere a wobisa sɛ wɔsan de ma no? 333 00:18:22,558 --> 00:18:26,437 Na wɔbɛyɛ te sɛ, "Onyankopɔn damn, man! Shit! 334 00:18:26,520 --> 00:18:28,271 Onyankopɔn damn! 335 00:18:29,732 --> 00:18:32,485 Woda so ara haw wo ho fa saa afunumu ketewa sika no ho?" 336 00:18:34,820 --> 00:18:37,823 Ɔhwɛɛ me soro ne fam saa, . "Afunumu ketewa sika..." 337 00:18:39,742 --> 00:18:43,787 "Na saa shit no nyɛ ketewaa bi." bere a wofɛm no, Onyankopɔn damn no! 338 00:18:43,871 --> 00:18:45,914 Ma me me nyame sika!" 339 00:18:50,794 --> 00:18:53,506 "Ɔdefo sɛnea woyɛ no? 340 00:18:53,589 --> 00:18:55,048 Ma menka sika dodow a wonyae nkyerɛ wo." 341 00:18:55,132 --> 00:18:57,885 "Dabi, dɛn? Dabi, dabi, wunnim nea minyae." 342 00:18:59,512 --> 00:19:02,931 "Damn, man, meka kyerɛɛ wo." Na merebɛtua wo ka wɔ Yawda. Shit." 343 00:19:03,015 --> 00:19:05,058 "Eye, woka kyerɛɛ me Yawda a etwaam no, . ɛnyɛ Yawda biara, ɔbarima. 344 00:19:05,142 --> 00:19:07,770 Kɔ kɔgye me nyame sika! 345 00:19:07,853 --> 00:19:10,606 Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?" 346 00:19:10,689 --> 00:19:12,941 Ɛno nti na sɛ nkurɔfo bisa me sika a, . Metwa wɔn mfonini mprempren. 347 00:19:13,025 --> 00:19:15,819 Metwa mfonini 'efisɛ wɔnkae. 348 00:19:15,903 --> 00:19:17,112 Wɔnkae! 349 00:19:17,195 --> 00:19:19,281 Bere a na wɔresu na wɔrebɔ shit no bere a na wɔrebisa sika no, . 350 00:19:19,365 --> 00:19:20,908 Metwa wɔn mfonini. Meka sɛ, "Wokae saa shit yi? 351 00:19:20,991 --> 00:19:23,411 Hwɛ mfonini yi. Hwɛ. Kae sɛ na woresrɛsrɛ ade. 352 00:19:23,494 --> 00:19:24,912 Ná woresu paa. Wompɛ sɛ wobɛtra ase bio. 353 00:19:24,995 --> 00:19:26,789 Wohu saa shit yi. 354 00:19:27,998 --> 00:19:31,168 Ma me me nyame sika, onipa!" 355 00:19:31,251 --> 00:19:32,586 Afei wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛpow, . "Onipa, ɛnyɛ me na ɛyɛ saa." 356 00:19:32,670 --> 00:19:34,171 "Ɛno yɛ close-up shot." Ɛno ne wo! 357 00:19:34,254 --> 00:19:36,715 Ɛno ne bere a na woabu nkotodwe. Ɛhɔ ara! 358 00:19:38,175 --> 00:19:40,135 Ma me me damn sika!" 359 00:19:41,845 --> 00:19:44,682 Worentumi mfa wo ho nto obiara so, ɔbarima. 360 00:19:44,765 --> 00:19:46,850 Me deɛ, mɛyɛ sɛ Oprah. Oprah Winfrey nnye obiara nni. 361 00:19:46,934 --> 00:19:49,728 Ɛno nti na ɔyɛ ɔdefo saa no. Oprah nnye obiara nni. 362 00:19:49,812 --> 00:19:52,815 Mekae bere bi a Oprah too nsa frɛɛ no saa nnipa a wɔagye din yi nyinaa kɔɔ ne fie, . 363 00:19:52,898 --> 00:19:54,900 na mebaa ne saa nnipa a wɔagye din yi nyinaa na wɔwɔ ne fie, . 364 00:19:54,983 --> 00:19:57,445 na obiara baa hɔ, . na na ɔwɔ obiara wɔ gyaade hɔ. 365 00:19:57,528 --> 00:19:58,654 Worentumi mma obiara nkɔ fie hɔ. 366 00:19:58,737 --> 00:20:01,323 Na yɛte sɛ, "Onyankopɔn damn! Shit bɛn na ɛyɛ saa?" 367 00:20:01,407 --> 00:20:02,825 [atiefo reserew]. 368 00:20:06,579 --> 00:20:08,288 Obiara bisaa obiara sɛ, . "Woakɔ fie hɔ pɛn?" 369 00:20:08,371 --> 00:20:09,873 "Dabi, menyɛɛ saa, dabi." 370 00:20:11,291 --> 00:20:15,003 -"Woakɔ fie hɔ pɛn?" -"Dabi, ɛno nti na mebisaa wo." 371 00:20:15,087 --> 00:20:17,923 "Mekyerɛ sɛ, ɔremma obiara nkɔ mu, . nanso Gayle ne Maya Angelou na wɔyɛe. Shit na ɛyɛ. 372 00:20:18,006 --> 00:20:19,007 Damn. 373 00:20:20,759 --> 00:20:23,053 'Cause ɔmfa ne ho nto obi foforo so." 374 00:20:23,136 --> 00:20:24,597 Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne Maya Angelou bɛkɔ mu. 375 00:20:24,680 --> 00:20:26,098 Ɔka kyerɛɛ Maya Angelou sɛ Ɛsɛ sɛ mede aguaree no di dwuma. 376 00:20:26,181 --> 00:20:28,434 "Miss Angelou, ɛsɛ sɛ mede aguaree no di dwuma." Metumi ne wo akɔ mu wɔ hɔ?" 377 00:20:28,517 --> 00:20:30,102 Na ɔte sɛ, "Hell, dabi, ɔba!" 378 00:20:30,185 --> 00:20:31,645 [atiefo reserew]. 379 00:20:33,689 --> 00:20:35,941 "Hena na wususuw sɛ meyɛ? Wunim sɛ meyɛ onyansafo. 380 00:20:36,024 --> 00:20:38,486 Oprah mpɛ obiara wɔ saa fie no mu. 381 00:20:40,112 --> 00:20:41,447 Me deɛ, mɛma me teaseɛnam san ba saa wimhyɛn no mu. 382 00:20:41,530 --> 00:20:42,906 Shit, ɛsɛ sɛ mekɔ fie ɔkyena." 383 00:20:46,535 --> 00:20:48,954 Obiara pɛ sɛ wode wo ho to wɔn so. 384 00:20:49,037 --> 00:20:51,081 McDonald’s nyaa mfɛnsere abien. 385 00:20:53,250 --> 00:20:55,085 Mfɛnsere abien! 386 00:20:55,168 --> 00:20:59,673 Biako a wutua ka na biako nso wɔ baabi a wunya w’aduan. 387 00:20:59,757 --> 00:21:02,009 Me te sɛ, "Man, sɛ me ma y'all." me sika, mepɛ m’aduan, onipa. 388 00:21:02,092 --> 00:21:04,052 Bere koro no ara! Bere koro no ara! 389 00:21:06,472 --> 00:21:08,891 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ y'all ho? 390 00:21:10,058 --> 00:21:13,937 Ɛyɛ papa sɛ wobɛforo akɔ hɔ na nya me nyame aduane, onipa!" 391 00:21:14,021 --> 00:21:16,439 "Owura, owura, w'aduan ne." wɔ mfɛnsere a edi hɔ no so no, wo bo dwo." 392 00:21:16,524 --> 00:21:20,277 "Dabi, dabi, wode w'afurum kɔ soro hɔ." Wokɔfa m’aduan na wosan ba. 393 00:21:26,199 --> 00:21:29,119 Mede me sika maa wo, mepɛ m’aduan, ɔbarima! 394 00:21:29,202 --> 00:21:31,789 Minnim wo, ɔbarima! 395 00:21:31,872 --> 00:21:33,331 Minnim onii ko a ɔyɛ hell wɔ saa mfɛnsere a edi hɔ no so. 396 00:21:33,415 --> 00:21:37,210 Ɛno betumi ayɛ sotɔɔ foforo. Minnim onii ko a ɔwɔ soro hɔ." 397 00:21:38,712 --> 00:21:39,838 Nnipa a wɔrebɔ wɔn mmɛn wɔ m’akyi, . 398 00:21:39,922 --> 00:21:43,175 enti mekaa sɛ, “Onipa, wɔredi agorɔ.” ne nkurɔfo aduan wɔ soro ha! 399 00:21:43,258 --> 00:21:45,886 Y'all betumi ahwe ase ama saa shit yi, . nanso ɛnyɛ me! 400 00:21:45,969 --> 00:21:49,222 Afei, kɔfa m’aduan, ɔbarima. 401 00:21:49,306 --> 00:21:52,768 Woforo kɔ hɔ kɔfa m’aduan, . na wosan ba, ɛno na woyɛ. 402 00:21:52,851 --> 00:21:54,477 Ɛyɛ yie, wompɛ sɛ woyɛ saa? Me nnyɛ kɔ saa bere no. 403 00:21:54,562 --> 00:21:56,396 Mebɛtena ha yi ara. Me deɛ, memfa ne ho nhyɛ mu. 404 00:22:02,110 --> 00:22:04,071 [atiefo reserew na wɔrebɔ wɔn nsam]. 405 00:22:09,284 --> 00:22:12,245 Kɔ kɔgye m'aduan, ɔbarima!" 406 00:22:12,329 --> 00:22:14,540 Wɔbɛfrɛ polisifo no wɔ me so. So wugye saa shit no di? 407 00:22:14,623 --> 00:22:17,167 Polisifo biara wɔ ha? 408 00:22:17,250 --> 00:22:18,669 Ɛhe na wɔwɔ? 409 00:22:21,213 --> 00:22:24,382 Y'all di agoru dodo. Ɛhe na wɔwɔ? Polisifo di agoru dodo, ɛnte saa? 410 00:22:24,466 --> 00:22:27,260 Wɔbɔ bɔɔl dodo. Wɔyɛ mmofra de. 411 00:22:30,889 --> 00:22:33,183 Wɔde wɔn ho ahintaw kwae mu, . a wɔretwɛn sɛ obi bɛtu mmirika. 412 00:22:33,266 --> 00:22:34,559 Onipa, ɛno yɛ mmofra de! 413 00:22:34,643 --> 00:22:36,353 [atiefo a wɔrebɔ ose]. 414 00:22:44,402 --> 00:22:48,115 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ adwuma, . wɔn a wɔredi agoru a wɔde wɔn ho sie ne shit. 415 00:22:48,198 --> 00:22:49,867 Wunim sɛnea wɔyɛ, . hintabea ne shit? 416 00:22:49,950 --> 00:22:52,202 Nneɛma akyi a wɔde wɔn ho sie kɛkɛ. Wunim sɛnea wɔyɛ... 417 00:22:53,495 --> 00:22:54,955 [atiefo reserew]. 418 00:22:58,709 --> 00:23:00,335 "Shit." 419 00:23:05,590 --> 00:23:06,842 Shit na ɛyɛ. 420 00:23:14,224 --> 00:23:17,394 Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! Oh!" 421 00:23:17,477 --> 00:23:19,479 [ɔresuasua polisifo siren]. 422 00:23:24,985 --> 00:23:26,987 Saa dede a ɛyɛ damn no nyinaa a ɔreyɛ, . messing up w’aso ne wo shit. 423 00:23:27,070 --> 00:23:29,489 "Onipa, dane shit no kɔ fam." Woanya me!" 424 00:23:31,574 --> 00:23:34,494 Messing up me damn aso wɔ tekiti a ɛyɛ damn so! 425 00:23:37,122 --> 00:23:38,999 Afei wɔne wo rekasa te sɛ nea woyɛ abofra ketewa bi. 426 00:23:39,082 --> 00:23:41,418 "Dum saa goddamn kar no, abarimaa." 427 00:23:50,010 --> 00:23:51,970 Dum no! 428 00:23:53,013 --> 00:23:54,597 APB, yehia abiɛsa-anan-anum. 429 00:23:54,682 --> 00:23:56,474 Tupac faa ha ara kwa te sɛ onyame bat a ofi hell. 430 00:23:56,558 --> 00:23:57,559 Sian kɔ ha mprempren! 431 00:24:05,650 --> 00:24:08,403 Ɛhe na na worekɔ, abarimaa?" 432 00:24:09,654 --> 00:24:11,073 "Wonyɛ me papa." Hena na woyɛ? 433 00:24:11,156 --> 00:24:13,616 Mma wo ne me nkasa saa. Wonyɛ me papa." 434 00:24:15,452 --> 00:24:17,120 "Adɛn nti na na woretu mmirika, abarimaa?" 435 00:24:18,330 --> 00:24:21,124 "'Cause manhu wo." 436 00:24:21,208 --> 00:24:22,835 [atiefo reserew]. 437 00:24:28,298 --> 00:24:31,760 "Adɛn nti na na wode wo ho ahintaw, ɔbarima? Ka saa kyerɛ me. Dɛn nti na na wode wo ho ahintaw? 438 00:24:31,844 --> 00:24:34,596 Saa shit no nyɛ fair, man! 439 00:24:34,679 --> 00:24:37,682 Nnipa pa wɔ ha abɔnten mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkɔ adwuma. 440 00:24:37,766 --> 00:24:38,976 Agodie a wɔbɔ ne shit." 441 00:24:39,059 --> 00:24:41,353 "Abarimaa, hwɛ w'ano, ɔba! 442 00:24:42,270 --> 00:24:44,647 Afei, merenka nkyerɛ wo bio! 443 00:24:46,566 --> 00:24:49,527 Bere biako bio, fi wo mu. Bere biako bio. 444 00:24:50,988 --> 00:24:54,574 Afei, woahu yɛn wɔ w’akyi. 445 00:24:56,201 --> 00:24:59,204 Adɛn nti na hell wohyɛ aseɛ yɛ ntɛmntɛm?" 446 00:25:00,330 --> 00:25:03,208 "'Cause na worekyere, ɛno nti na. 447 00:25:06,294 --> 00:25:09,339 Ɛnyɛ sɛ mempa abaw kɛkɛ. Me mama antete me saa." 448 00:25:10,673 --> 00:25:13,093 Polisifo, ɔbarima. Ɛno nti na m’ani gye ho bere a matumi atra wɔn so no. 449 00:25:13,176 --> 00:25:15,303 So w’ani nnye ho bere a woakɔ polisini bi so no? 450 00:25:15,387 --> 00:25:16,764 Bere a woretu mmirika ntɛmntɛm no na wosusu sɛ wɔnyaa wo 451 00:25:16,847 --> 00:25:19,474 nanso wɔyɛɛ dedaw a wɔatwe obi a ɔwɔ hɔ. So w’ani nnye saa asɛm no ho? 452 00:25:19,557 --> 00:25:23,186 Wode ahoɔhare na woyɛ te sɛ, . "Oh, shit, ɔyɛɛ no nyaa me." Nyame damn. 453 00:25:24,104 --> 00:25:25,313 Oh, dabi, ɔyɛɛ dedaw anya obi. 454 00:25:25,397 --> 00:25:26,940 Oh, ɔrentumi nsiw me kwan! 455 00:25:27,024 --> 00:25:28,901 [ɔsuasua kar a ɛretu mmirika]. 456 00:25:30,819 --> 00:25:33,822 Hey, ɔbarima, anka ɛsɛ sɛ wotwɛn, ɔbarima. Ná merekɔ ntɛmntɛm sen no koraa. 457 00:25:36,616 --> 00:25:38,743 Me nyaa nwura ne cocaine bi!" 458 00:25:39,744 --> 00:25:41,329 [ɔsuasua tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 459 00:25:45,208 --> 00:25:48,336 Cop bo afuw wo, . "Goddamn, ɔba a ɔyɛ ɔbea! 460 00:25:50,672 --> 00:25:54,092 APB, nyame, ase ha, seesei! 461 00:25:54,176 --> 00:25:57,304 Ɛhe na hell no wɔ saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔrekɔ? 462 00:25:57,387 --> 00:26:00,432 Nyame damn it, me hweree kɛseɛ bi messing with saa afunumu panyin yi." 463 00:26:00,515 --> 00:26:03,936 Gyae ma me babarima, Michael Jackson. Mekae Michael, ɔbarima! Mekae no. 464 00:26:04,019 --> 00:26:05,687 [atiefo a wɔrebɔ ose]. 465 00:26:08,065 --> 00:26:11,234 Ná Mikael ne ɔhene, ɔbarima! Ankasa, te sɛ, nokware asetra hene! 466 00:26:11,318 --> 00:26:13,278 Y'all ahu me wɔ video no mu? Ná mewɔ ne video ahorow no biako mu. 467 00:26:13,361 --> 00:26:15,655 Y'all huu me wɔ "Rock My World" mu? 468 00:26:15,738 --> 00:26:16,865 Ná minnye nni sɛ mewɔ saa video no mu. 469 00:26:16,949 --> 00:26:18,491 Mekɔɔ so yɛɛ video no basabasa ɔrehwɛ Michael. 470 00:26:18,575 --> 00:26:22,037 Na me te sɛ, "Onyankopɔn damn, mintumi nnye nni." Mewɔ saa video a ɛyɛ nyamesom yi mu!" 471 00:26:22,120 --> 00:26:23,205 Ná Michael bo fuw. 472 00:26:23,288 --> 00:26:25,999 [ɔsuasua Michael]. "Chris, dɛn na woreyɛ? 473 00:26:27,084 --> 00:26:30,170 Chris, hwɛ tẽẽ. Dɛn koraa na woreyɛ? 474 00:26:32,339 --> 00:26:35,342 Woreyɛ me video no basabasa, Chris!" 475 00:26:35,425 --> 00:26:38,053 Mekɔ, "Mike, mepa wo kyɛw, minnye nni." Me ne wo wɔ video no mu, ɔbarima!" 476 00:26:38,136 --> 00:26:40,973 "Chris, gye di." Chris, gye di! Shit na ɛyɛ. 477 00:26:41,974 --> 00:26:43,308 Woreyɛ me video no basabasa, Chris!" 478 00:26:46,603 --> 00:26:48,063 [atiefo reserew na wɔrebɔ wɔn nsam]. 479 00:26:52,317 --> 00:26:54,236 "Mike, mepa wo kyɛw, ɔbarima." Me ntumi nnye nni." 480 00:26:55,863 --> 00:26:57,948 Ná Michael yɛ onwini yiye, ɔbarima. Michael sesaa me din. 481 00:26:58,031 --> 00:26:59,116 Manka hwee mpo. 482 00:26:59,199 --> 00:27:01,076 Ofii ase frɛɛ me "Buronya" ne shit. 483 00:27:02,911 --> 00:27:04,162 Nea edi kan no, na minnim nea na ɔreka ne ho asɛm no. 484 00:27:04,246 --> 00:27:05,247 Ná minnim onii a ɔne no rekasa. 485 00:27:05,330 --> 00:27:07,582 Na ɔte sɛ, "Hey, Buronya." 486 00:27:15,382 --> 00:27:17,675 "Hena na Michael ne no rekasa?" 487 00:27:17,759 --> 00:27:20,845 Michael, "Me ne wo rekasa, Chris." 488 00:27:20,929 --> 00:27:23,556 Me ne wo rekasa. Wo din te sɛ Buronya. 489 00:27:25,308 --> 00:27:27,185 Ɛyɛ fɛ, Chris. 490 00:27:29,146 --> 00:27:31,148 Ɛkae me Buronya. 491 00:27:31,231 --> 00:27:33,775 Buronya nnua, . 492 00:27:33,858 --> 00:27:36,736 akyɛde ahorow, . 493 00:27:36,819 --> 00:27:39,072 ogya a wɔde hyew nneɛma... 494 00:27:39,156 --> 00:27:42,284 Ɛyɛ fɛ, Chris. Ɛsɛ sɛ wode sie, Chris." 495 00:27:43,118 --> 00:27:46,121 Ɔmaa migye dii. Me te sɛ, "Do sound kind of good." 496 00:27:47,414 --> 00:27:51,126 Buronya Tucker. Okay, Buronya Tucker. 497 00:27:51,209 --> 00:27:54,754 Ɛte sɛ nea eye yiye. Yɛde bɛsie kakra." 498 00:27:55,713 --> 00:27:58,300 Ɔkɔɔ soro kɔɔ Neverland. Michael maa ɛyɛɛ awɔw. Michael maa ɛyɛɛ awɔw. 499 00:27:58,383 --> 00:28:00,593 Nanso na Neverland yɛ nokware, te sɛ, Neverland. 500 00:28:00,677 --> 00:28:02,595 Wokɔ hɔ, . Ná Michael wɔ sika apon akɛse. 501 00:28:02,679 --> 00:28:04,597 Wofa apon no mu, . nnwom no ba, obiara... 502 00:28:04,681 --> 00:28:05,807 [wɔde nne bɔ]. 503 00:28:05,890 --> 00:28:09,937 Me te sɛ, "Onyankopɔn damn! Eyi yɛ Neverland ankasa. 504 00:28:10,020 --> 00:28:12,147 Me nnyɛ da, da biara na mepɛ sɛ mekɔ. Shit." 505 00:28:14,441 --> 00:28:16,651 Ɛnyɛ nwansena, nso. Ná Michael wɔ yɛn fa keteke ketewaa bi kɔ fie hɔ. 506 00:28:16,734 --> 00:28:18,946 "Eyi yɛ shit bi, ha yi ara." 507 00:28:19,029 --> 00:28:21,906 Michael nyaa keteke wɔ ne fie." 508 00:28:21,990 --> 00:28:23,033 Yedu fie hɔ. 509 00:28:23,116 --> 00:28:25,660 Man, Michael be tena hɔ, . mogya a ɛyɛ nwini, te sɛ Michael Corleone. 510 00:28:25,743 --> 00:28:28,246 Anka ɔbɛtena dan a wɔtra mu no mu. Ne nkurɔfo gye wo bag ahorow. 511 00:28:28,330 --> 00:28:29,372 Won’t gotta worry wɔ saa asɛm no ho. 512 00:28:29,456 --> 00:28:31,416 Michael be ka sɛ, . "Wo ho te dɛn? Wo ho te dɛn?" 513 00:28:31,499 --> 00:28:34,586 Anka yɛbɛtena hɔ abɔ nkɔmmɔ, ne nyinaa yɛ a mpofirim ara na anwanwadeɛ bi bɛsi. 514 00:28:34,669 --> 00:28:36,254 Te sɛ, akraman abien nantew mfɛnsere no ho kɛkɛ. 515 00:28:36,338 --> 00:28:39,007 Te sɛ, "Dɛn na na ɛyɛ saa? 516 00:28:43,886 --> 00:28:46,639 Michael, na ɔyɛ saa akraman baanu no nantew mfɛnsere no ho kɛkɛ?" 517 00:28:46,723 --> 00:28:49,851 "Dabi, na ɛyɛ abiɛsa." Ná ɛyɛ akraman baasa, Chris. 518 00:28:50,852 --> 00:28:52,104 Na ɛyɛ abiɛsa." 519 00:28:53,063 --> 00:28:55,815 "Michael, na ɛno yɛ nwansena sɛ hell!" 520 00:28:55,898 --> 00:29:00,237 "Menim, menim. Ɛno nti na metɔɔ wɔn." Ɛno nti na metɔɔ wɔn." 521 00:29:00,320 --> 00:29:02,948 "Mmoa biara nni hɔ bio." free te sɛ ɛno wɔ hɔ, onipa?" 522 00:29:03,031 --> 00:29:05,367 "Asono baanu, gyata biako." Yɛrentumi nhu saa gyata no." 523 00:29:05,450 --> 00:29:08,245 "Dɛn? Dɛn? Dɛn na ɛyɛ fuck?" 524 00:29:08,328 --> 00:29:09,829 "Ɛrenke wo, Chris." 525 00:29:09,912 --> 00:29:13,458 "Ɛrenkeka wo, Michael." Saa gyata no nnim me. 526 00:29:13,541 --> 00:29:16,086 Ɛyɛ papa sɛ wubehu saa damn gyata no." 527 00:29:16,169 --> 00:29:17,879 Ná Michael yɛ onwini, ɔbarima. Ná yɛne Michael bɛbɔ fekuw. 528 00:29:17,963 --> 00:29:21,091 Ná Michael ani gye rap nnwom ho. N'ani gyee saa 50 Cent dwom no ho, "In Da Club." 529 00:29:21,174 --> 00:29:22,968 N’ani gyee sɛnea wɔbɔ no ho, . enti anka ɔbɛyɛ jamming to the beat. 530 00:29:23,051 --> 00:29:25,137 Anka yɛbɛtena kar no mu, . Michael bɛyɛ jamming to the beat kɛkɛ. 531 00:29:25,220 --> 00:29:26,929 Anka ɔbɛte sɛ... [beatboxing] a wɔde di dwuma. 532 00:29:31,643 --> 00:29:33,311 Ná Michael rekɔ fam. Anka ɔbɛbɔ no bio kɛkɛ... 533 00:29:33,395 --> 00:29:34,980 [ɔtoa so bɔ beatboxing]. 534 00:29:35,063 --> 00:29:36,106 Mpofirim ara, wunim... 535 00:29:36,189 --> 00:29:37,482 Ɛyɛ onwini kosi sɛ obefi ase nnwom no a wɔreto. 536 00:29:37,565 --> 00:29:38,691 Ɛno ne bere a ɛte sɛ nea ɛyɛ kraman. Ɔte sɛ, . 537 00:29:38,775 --> 00:29:41,403 ♪ Wohu me wɔ club no mu Na toa a bub ahyɛ mu ma... ♪ 538 00:29:41,486 --> 00:29:44,822 "Michael, Michael, dabi! Michael, dabi! 539 00:29:44,906 --> 00:29:46,199 Nto nsɛmfua no ho dwom." 540 00:29:46,283 --> 00:29:49,286 "Chris, m'ani gye saa dwom no ho, Chris." 541 00:29:49,369 --> 00:29:52,705 M’ani gye saa beat no ho. M’ani gye ho, Chris. 542 00:29:52,789 --> 00:29:57,002 Ɛno yɛ mogya a ɛyɛ nwini a wɔbɔ. M’ani gye saa beat no ho. 543 00:29:57,085 --> 00:29:59,962 Nokwarem no, anka merenkɔ kurow no mu a ɔde toa bi a bub ahyɛ mu ma, Chris. 544 00:30:00,047 --> 00:30:01,548 Anka merenyɛ saa. 545 00:30:02,465 --> 00:30:05,802 Nanso m'ani gye saa dwom no ho, Chris." 546 00:30:05,885 --> 00:30:09,556 -"Ɛno nte sɛ nea ɛteɛ, Mike." -"Menim, nanso m'ani gye ho." 547 00:30:09,639 --> 00:30:11,766 Ná n’ani gye Rick Ross nso ho. Ɔdɔ-- . Ɛtɔ da bi a na ɔyɛ... 548 00:30:11,849 --> 00:30:14,894 Mmeae a wɔkyinkyin kɛkɛ... [grunts]. Anka ɔreyɛ dwom bi akɔ... [grunts]. 549 00:30:14,977 --> 00:30:17,564 Anka mɛyɛ te sɛ, . "Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?" 550 00:30:17,647 --> 00:30:19,524 Mekaa sɛ, "Michael, ɛyɛ wo?" 551 00:30:19,607 --> 00:30:21,609 "Dabi, dabi." 552 00:30:21,693 --> 00:30:23,320 -"Woate saa?" -"Me nte hwee." 553 00:30:23,403 --> 00:30:25,447 Minnim nea na ɛno yɛ. 554 00:30:25,530 --> 00:30:28,783 Misusuwii sɛ wo na woyɛɛ saa. Minnim onii a ɔyɛɛ saa." 555 00:30:28,866 --> 00:30:30,243 Bere bi, mekyeree no. Ɔno nyinaa... [grunts]. 556 00:30:30,327 --> 00:30:32,287 Mekaa sɛ, “Michael, mahunu wo.” Na minim sɛ ɛyɛ wo!" 557 00:30:32,370 --> 00:30:35,623 "Mepa wo kyɛw, Chris, medɔ Rick Ross." Medɔ no. 558 00:30:37,084 --> 00:30:40,920 M’ani gye Maybach Nnwom ho. M'ani gye ho... Wɔn ho yɛ nwini paa. 559 00:30:41,003 --> 00:30:43,798 Ɔbɔ dam paa. 560 00:30:43,881 --> 00:30:45,675 [grunts] M’ani gye saa asɛm no ho. 561 00:30:47,552 --> 00:30:49,596 Ɔde ne ho saa. Mepɛ sɛ meyɛ saa wɔ me album no so. 562 00:30:49,679 --> 00:30:52,224 -[grunts] . -[atiefo a wɔreserew]. 563 00:30:52,307 --> 00:30:54,434 Ɔbɔ dam paa. 564 00:30:56,186 --> 00:30:57,895 Enti nkwaseasɛm. [ɔbɔ n’ano]. 565 00:31:00,440 --> 00:31:02,525 Ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman." 566 00:31:02,609 --> 00:31:04,361 Mekaa sɛ, "Michael!" 567 00:31:04,444 --> 00:31:06,404 Bere bi meyɛɛ biribi nanso, ne ho yɛ nwini ankasa wɔ Michael ho. 568 00:31:06,488 --> 00:31:08,823 Mekɔɔ Barry Gibb fie so efi Bee Gees no hɔ. 569 00:31:08,906 --> 00:31:10,700 Wunim Barry Gibb. Na me te sɛ, "Damn, eyi yɛ nwansena." 570 00:31:10,783 --> 00:31:13,078 Ná yɛrehwɛ Oscar akansi no wɔ Barry Gibb fie a wɔyɛ Bee Gees abusua no. 571 00:31:13,161 --> 00:31:16,539 Na yɛte hɔ na ne nyinaa ne sɛ wɔbɛbɔ ne nneɛma. 572 00:31:16,623 --> 00:31:19,334 Na mekaa sɛ, “Onyame damn, mete ha.” ɔne Barry Gibb ne Michael Jackson yɛe." 573 00:31:19,417 --> 00:31:21,002 Na mpofirim ara wɔn baanu nyinaa fi ase to nnwom. 574 00:31:21,086 --> 00:31:22,379 Ná wɔreto dwom "Sɛnea Wo Dɔ no Mu Dɔ." 575 00:31:22,462 --> 00:31:24,089 Mekaa sɛ, "Onyankopɔn damn! 576 00:31:24,172 --> 00:31:26,466 Oyi ne Michael Jackson ne... Barry Gibb reto dwom wɔ m’anim pɛɛ. 577 00:31:26,549 --> 00:31:28,468 Ain't nobody gonna gye saa shit yi nni." 578 00:31:28,551 --> 00:31:30,803 Ná me ne ɔkraman bi nkutoo na yɛrehwɛ. Ná ɛte sɛ nea ɔkraman no ho dwiriw no mpo. 579 00:31:30,887 --> 00:31:34,432 [mimics dog] "Onyankopɔn damn, saa shit yi yɛ fly! Shit, dɛn ne eyi?" 580 00:31:34,516 --> 00:31:37,977 - me kaa se, "Wohunu saa shit yi?" -"Yeah, mehu shit no." 581 00:31:38,060 --> 00:31:40,188 Michael Jackson, Barry Gibb, ampa." 582 00:31:41,439 --> 00:31:43,233 Enti wofi ase to nnwom. Michael fi ase to dwom kan. 583 00:31:43,316 --> 00:31:45,235 Onipa, mentee no da to dwom live ansa. Na ɔte sɛ... 584 00:31:45,318 --> 00:31:49,364 ♪ Wo dɔ no mu dɔ dɛn? Wo dɔ no mu dɔ dɛn? ♪ 585 00:31:49,447 --> 00:31:53,285 ♪ Ɛsɛ sɛ mihu ankasa ♪ 586 00:31:53,368 --> 00:31:57,580 ♪ 'Cause yɛte ase.' wɔ nkwasea wiase mu ♪ 587 00:31:57,664 --> 00:32:00,041 ♪ Ɔrebubu yɛn ♪ 588 00:32:00,125 --> 00:32:04,254 ♪ Na ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa ma ɛyɛ ♪ 589 00:32:04,337 --> 00:32:06,423 ♪ Na ɛsɛ sɛ wiase no yɛ... ♪ 590 00:32:06,506 --> 00:32:08,049 Na afei Barry baa mu. 591 00:32:08,133 --> 00:32:09,801 ♪ Megye wo di ♪ 592 00:32:09,884 --> 00:32:13,221 [ɔreto dwom kasafĩ]. 593 00:32:13,305 --> 00:32:14,972 Na afei mekyeree me na mebaa mu. 594 00:32:15,056 --> 00:32:18,726 ♪ Bra wo nkyɛn wɔ awɔw bere mu mframa so ♪ 595 00:32:18,810 --> 00:32:21,771 ♪ Na wunim Metumi atena hɔ na wo nim ♪ 596 00:32:21,854 --> 00:32:24,524 Na Michael te sɛ, . "Chris, dabi. Chris, dabi." 597 00:32:24,607 --> 00:32:26,818 [atiefo reserew na wɔrebɔ wɔn nsam]. 598 00:32:27,985 --> 00:32:30,405 "Chris! 599 00:32:32,031 --> 00:32:35,452 Chris... Dabi, Chris. 600 00:32:37,370 --> 00:32:40,207 Dɛn na woreyɛ, Chris? 601 00:32:40,290 --> 00:32:41,458 Barry, mepa wo kyɛw, Barry. 602 00:32:41,541 --> 00:32:42,750 Chris!" 603 00:32:44,794 --> 00:32:47,004 Mekaa sɛ, “Michael, mepa wo kyɛw, . Mekyeree me ho." 604 00:32:47,088 --> 00:32:49,757 "Dabi, Chris, dabi." Bata aseresɛm no ho. 605 00:32:49,841 --> 00:32:52,260 Chris, dabi. Dɛn na woreyɛ?" 606 00:32:53,345 --> 00:32:54,971 Mekaa sɛ, “Pa kyɛw, Mike, . Mekyeree me, ɔbarima. 607 00:32:55,054 --> 00:32:57,599 - a ɛte sɛ nea eye yiye." -"Dabi, Chris, dabi! 608 00:32:57,682 --> 00:33:01,186 Wokaa sɛ worenka hwee, Chris. 609 00:33:01,269 --> 00:33:04,647 Barry, mepa wo kyɛw. Chris, dɛn na ɛhaw wo? Dabi. 610 00:33:05,607 --> 00:33:09,819 Mepa wo kyɛw, Barry. Kafra. Chris, dɛn na woreyɛ?" 611 00:33:09,902 --> 00:33:12,113 "Mepa wo kyɛw, Michael, na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ." sounding so good, me susuu sɛ me--" 612 00:33:12,197 --> 00:33:13,906 "Dabi, Chris, dabi." 613 00:33:13,990 --> 00:33:17,327 Chris, kɔ kar no ho, . Chris, kɔ kar no mu." 614 00:33:17,410 --> 00:33:19,996 "Michael, ɔbarima, merenka biribi foforo biara." 615 00:33:20,079 --> 00:33:21,331 "Menim sɛ worennyɛ saa." ka biribi foforo biara, Chris. 616 00:33:21,414 --> 00:33:23,875 Kɔ. Di so nkonim, Chris. Di so nkonim, Chris." 617 00:33:25,377 --> 00:33:26,794 "Mike, mepa wo kyɛw, ɔbarima." Me--" 618 00:33:26,878 --> 00:33:28,546 "Chris, kɔ, kɔ, ." Meka kyerɛɛ wo sɛ mma-- . 619 00:33:28,630 --> 00:33:31,591 Wopɛ sɛ wofi biribi ase bere nyinaa. Kɔ, kɔ kɛkɛ. Kɔ. 620 00:33:31,674 --> 00:33:33,510 Mempɛ sɛ mete, Chris." 621 00:33:33,593 --> 00:33:34,927 [ɔserew]. 622 00:33:35,011 --> 00:33:36,763 Michael ɔbarima no, ɔbarima. 623 00:33:36,846 --> 00:33:38,890 Michael yɛɛ ne dwumadi no live, ɔbarima, . Ná Michael yɛ obi a wontumi nnye nni, ɔbarima. 624 00:33:38,973 --> 00:33:40,475 Michael bɛyɛ bi... Michael bɛkɔ akɔyɛ... 625 00:33:40,558 --> 00:33:41,559 [ɔde nne bɔ]. 626 00:33:41,643 --> 00:33:43,436 Anka ɔne wo babea no bɛkasa, . wo nka hwee mpo. 627 00:33:52,904 --> 00:33:54,030 Wonka hwee mpo. 628 00:33:54,113 --> 00:33:57,325 Anka wobɛyɛ te sɛ, . "Wo fa no, Mike. Kɔ! Kɔ fa no." 629 00:33:57,409 --> 00:34:00,328 Me nyaa sɛ me ne wo ba nanso, Mike." 630 00:34:00,412 --> 00:34:02,705 [ɔserew]. Michael be reba abɛto dwom, akɔ, . 631 00:34:02,789 --> 00:34:07,043 ♪ Lookin' out atwa anadwo wim ♪ 632 00:34:07,126 --> 00:34:11,130 ♪ Kurow no hwirew aniwa a entumi nna ♪ 633 00:34:12,214 --> 00:34:14,717 ♪ Nya wo nko ara ♪ 634 00:34:14,801 --> 00:34:16,303 ♪ Wosow me mfɛnsere ♪ 635 00:34:17,094 --> 00:34:20,222 ♪ Ɛyɛ anigyeɛ a ɛte saa ♪ 636 00:34:20,307 --> 00:34:22,934 ♪ Sɛ yɛka nea enti a, adɛn nti na ♪ 637 00:34:23,726 --> 00:34:25,728 ♪ Ka kyerɛ wɔn sɛ ɛyɛ onipa su ♪ 638 00:34:25,812 --> 00:34:29,982 ♪ Adɛn nti na, adɛn nti na ɔyɛ me saa? ♪ 639 00:34:30,066 --> 00:34:32,151 - mma mo ho nsam a woabo. -[atiefo a wɔrebɔ wɔn nsam]. 640 00:34:32,234 --> 00:34:34,236 ♪ Ooh, yeah ♪ 641 00:34:35,363 --> 00:34:37,490 Yɛda y'all ase sɛ moboaa mo na ɔrepue aba ha. 642 00:34:37,574 --> 00:34:39,451 Y'all got to gyae messaging me fa Fida nneɛma yi ho. 643 00:34:39,534 --> 00:34:41,453 Nyame damn, y'all. Meda mo ase sɛ moboaa me wɔ sini no mu. 644 00:34:41,536 --> 00:34:44,456 Obiara pɛ sɛ ohu me yɛ Fida foforo. 645 00:34:45,457 --> 00:34:48,918 Mefa wimhyɛn gyinabea hɔ, ne ahobammɔ no mu nkurɔfo siw me kwan kɛkɛ sɛ wobebisa me saa. 646 00:34:49,001 --> 00:34:51,796 "Oh, menyaa sɛ meyɛ check wɔ ha." Hey, man, wobɛyɛ Fida foforo? 647 00:34:54,341 --> 00:34:56,843 Dan wo ho, onipa. Dan wo ho. Bra, ɔbarima. 648 00:34:56,926 --> 00:34:58,219 Me yam a anka wobɛyɛ saa. Cube wanna yɛ no. 649 00:34:58,303 --> 00:34:59,887 Bra, onipa, yɛ. 650 00:34:59,971 --> 00:35:01,764 Anka ɛbɛboa wo wɔ wo towtua mu. Bra, ɔbarima." 651 00:35:03,350 --> 00:35:06,185 "Tena hell fi m'adwuma mu." Yɛ w’adwuma. 652 00:35:06,268 --> 00:35:07,604 Ma menka akyi wɔ me wimhyɛn no mu." 653 00:35:08,187 --> 00:35:10,398 M'ani sɔ y'all lovin' sini no. Me ntumi nyɛ foforo. 654 00:35:10,482 --> 00:35:12,775 'Cause Cube antua me ka nea edi kan no, shit. 655 00:35:12,859 --> 00:35:14,151 [atiefo reserew]. 656 00:35:15,111 --> 00:35:18,865 Ɔkaa sɛ ɔbɛma me CD ahorow bi ne nwura bi. Mekaa sɛ, "Hell, dabi." 657 00:35:21,576 --> 00:35:24,912 [ɔresuasua Ice Cube] Ɔkasa a wɔka, . "Wo nsɔ nhwɛe mpo de besi nnɛ, Chris." 658 00:35:25,872 --> 00:35:27,957 Wonnya nsɔ nhwɛe mpo." 659 00:35:29,291 --> 00:35:32,879 Cube, mempɛ no damn weed. Mepɛ sika bi! 660 00:35:32,962 --> 00:35:35,047 Cube anka ɔne wo bɛkasa, . nanso ɛte sɛ nea ɔrebɔ rap akyerɛ wo. 661 00:35:35,131 --> 00:35:37,425 [rapping] ♪ Wubetumi ayɛ Fa w'akyi hyɛ mu ♪ 662 00:35:38,635 --> 00:35:41,388 "So ɔne me rebɔ rap anaasɛ ɔrekasa? 663 00:35:41,471 --> 00:35:42,639 Cube, dɛn na wokae?" 664 00:35:42,722 --> 00:35:44,265 [rapping] ♪ Nnyae Nya no, nya no ♪ 665 00:35:44,349 --> 00:35:46,893 "Man, wobɛgyae rap to me?" 666 00:35:48,978 --> 00:35:50,146 Ɔreyɛ sini lines. 667 00:35:50,229 --> 00:35:53,400 "Either wonnim, wɔnkyerɛ, . 668 00:35:53,483 --> 00:35:56,528 anaasɛ ɛnyɛ wɔn asɛm nea ɛrekɔ so wɔ hood no mu." 669 00:35:56,611 --> 00:35:58,320 Mekaa sɛ, . "Cube, ɛno ne Boyz n the Hood, ɔbarima! 670 00:35:58,405 --> 00:35:59,781 So wubegyae agodie a wobɛyɛ?" 671 00:36:00,698 --> 00:36:03,743 M’abusua no hintiw bere a wɔyɛɛ saa huu sika dodow a na merenya. 672 00:36:03,826 --> 00:36:05,620 M’abusua yɛɛ wɔn ade sɛ ɔkwasea. 673 00:36:05,703 --> 00:36:06,996 Wɔyɛ wɔn ade cray kɛkɛ, wɔn nyinaa. 674 00:36:07,079 --> 00:36:08,498 Wohui sika dodow a na merenya, . 675 00:36:08,581 --> 00:36:11,125 wɔn nyinaa gyaee wɔn nnwuma ara kwa. Wogyaee kɛkɛ. Mekaa sɛ, "Dɛn na ɛyɛ fuck?" 676 00:36:12,043 --> 00:36:15,129 Mekaa sɛ, “Twɛn kakra.” Dɛn na y'all reyɛ'?" 677 00:36:17,465 --> 00:36:18,675 Na wɔrekyinkyin reto dwom, . 678 00:36:18,758 --> 00:36:21,553 ♪ Yɛn adefo, yɛn adefo Yɛn ain't gotta yɛ shit ♪ 679 00:36:21,636 --> 00:36:24,722 ♪ Yɛn adefo, yɛn adefo Yɛn ain't gotta yɛ shit ♪ 680 00:36:27,559 --> 00:36:29,226 ♪ Yɛn adefo, adefo, adefo ♪ 681 00:36:30,937 --> 00:36:33,648 ♪ Yɛn adefo, yɛn adefo, yɛn adefo ♪ 682 00:36:37,652 --> 00:36:39,987 Mekaa sɛ, "Y'all ain't rich. Meyɛ ɔdefoɔ." 683 00:36:41,906 --> 00:36:45,785 Ɛyɛ papa sɛ wubenya y'all nnwuma asan aba ansa na aka akyi dodo. Shit na ɛyɛ. 684 00:36:48,580 --> 00:36:51,458 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ y'all ho?" 685 00:36:51,541 --> 00:36:54,293 Ná ɛyɛ agyimisɛm, ɔbarima. 686 00:36:54,376 --> 00:36:55,503 Na obiara pɛ biribi, ɔbarima. 687 00:36:55,587 --> 00:36:59,131 Ná me nuabarima no rekae me nneɛma ɔyɛ maa me bere a na madi mfe anum no. 688 00:37:01,133 --> 00:37:03,761 Ɔkaa sɛ, “Onipa, kae saa berɛ no.” na wonam abɔnten no 689 00:37:03,845 --> 00:37:06,764 na saa kar no nso reba? Na mekaa sɛ, 'Kura mu, twɛn kakra.'" 690 00:37:06,848 --> 00:37:08,057 [atiefo reserew]. 691 00:37:08,975 --> 00:37:11,185 "Ɛsɛ sɛ wokae saa, ɔbarima." 692 00:37:12,353 --> 00:37:15,982 Chris, worennyɛ saa mpo te ase seesei, onipa. 693 00:37:16,065 --> 00:37:19,068 Fa sika no fɛm me ma ofie no, onipa. Damn." 694 00:37:19,151 --> 00:37:22,071 Mekaa sɛ, “Me nkae.” Meyɛ abofra dodo, na meyɛ abofra dodo." 695 00:37:22,154 --> 00:37:24,156 Worentumi mmisa obiara sɛnea wɔreyɛ'. 696 00:37:24,240 --> 00:37:26,493 Ɛsan de sika kɔ bere nyinaa. 697 00:37:28,285 --> 00:37:29,662 Mibisaa me Papa nua John. 698 00:37:29,746 --> 00:37:31,413 Mekaa sɛ, "Onua John, wo ho te sɛn? Eye sɛ mahu wo." 699 00:37:31,498 --> 00:37:33,666 "Oh, onipa, Onyankopɔn damn!" 700 00:37:33,750 --> 00:37:35,502 [atiefo reserew]. 701 00:37:43,510 --> 00:37:45,386 "Onyankopɔn! Chris, onipa." 702 00:37:53,520 --> 00:37:54,812 [ɔsi apini] Chris... 703 00:37:57,148 --> 00:37:59,025 Bɔne ankasa. 704 00:37:59,108 --> 00:38:01,443 Oh, Chris, Chris, Chris..." 705 00:38:03,195 --> 00:38:06,032 Wunim obi a ɔwɔ ɛyaw bi mu bere a wɔka sɛ, "Oh..." 706 00:38:08,159 --> 00:38:10,828 Wɔrebɔ wo din. [ɔresi apini] "Oh, Chris, Chris." 707 00:38:12,288 --> 00:38:15,291 M’ani agye paa sɛ wokaa biribi, ɔba. 708 00:38:15,374 --> 00:38:18,460 Ɛbɛyɛ sɛ Awurade rekasa ma wo nnɛ, Chris." 709 00:38:20,379 --> 00:38:22,423 [atiefo reserew]. 710 00:38:29,514 --> 00:38:30,890 "Chris..." 711 00:38:32,224 --> 00:38:35,937 Me nnim sɛnea hell me bɛkɔ tua saa damn bills yi nyinaa, Chris." 712 00:38:37,730 --> 00:38:40,441 Mekaa sɛ, “Onua John, mennim ɔkwan a mɛyɛ.” hell na wobɛtua wɔn nso ka! 713 00:38:40,525 --> 00:38:42,068 Onyankopɔn damn! 714 00:38:42,151 --> 00:38:44,946 Mibisaa wo sɛnea wo ho te kɛkɛ, ɔbarima! 715 00:38:45,029 --> 00:38:48,991 Damn! Nea enti a biribiara gotta di anim san kɔ sika so?" 716 00:38:50,492 --> 00:38:53,621 Wɔ akwantu bi mu, ɔbarima. Me papa hintiw fii adi. 717 00:38:53,705 --> 00:38:55,582 Me papa a ɔrehinhim, . kɔka kyerɛ me ne duruyɛfo no kae 718 00:38:55,665 --> 00:38:58,585 ohia kar foforo 'cause kar dedaw no messin' up n'akyi. 719 00:38:58,668 --> 00:39:00,252 Mekaa sɛ, "Paapa!" 720 00:39:00,336 --> 00:39:01,713 [atiefo reserew]. 721 00:39:07,468 --> 00:39:08,928 Ɔbɛka me ntam, . 722 00:39:09,011 --> 00:39:10,555 "Hwɛ aduru a wɔkyerɛw ma no." 723 00:39:14,141 --> 00:39:17,228 Saa na oduruyɛfo no kae. Hwɛ nnuru a wɔkyerɛw ma no. 724 00:39:19,313 --> 00:39:21,440 Obiara nni hɔ a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛdaadaa wo. Shit na ɛyɛ. 725 00:39:23,525 --> 00:39:25,945 Saa kar dedaw no killin' me, ɔba. 726 00:39:30,742 --> 00:39:32,619 Saa na oduruyɛfo no kae. 727 00:39:34,579 --> 00:39:37,206 Wopɛ sɛ wo papa wu, abarimaa? 728 00:39:38,750 --> 00:39:41,127 Kɔ so, hwɛ nnuru a wɔakyerɛw ama wo no. 729 00:39:42,378 --> 00:39:44,589 Hwɛ saa, ɛsɛ sɛ ɛyɛ bruu ne nea wotumi dannan mu. 730 00:39:44,672 --> 00:39:47,341 Ɛyɛ papa ma me honhom, ɔba. 731 00:39:49,844 --> 00:39:52,388 Saa na oduruyɛfo no kae. 732 00:39:52,471 --> 00:39:54,348 Me nnyɛ biribiara a ɛte saa." 733 00:39:55,474 --> 00:39:57,810 Mekaa sɛ, "Paapa, dabi." 734 00:39:57,894 --> 00:40:00,146 Ná me papa pɛ kar foforo efisɛ metɔɔ kar foforo me maame. 735 00:40:01,272 --> 00:40:03,941 ‘Efisɛ wunim, . sɛ wonya sika kakra a, . 736 00:40:04,025 --> 00:40:06,027 ade a edi kan a woyɛ ne hwɛ wo mama, ɛnte saa? 737 00:40:06,110 --> 00:40:07,153 Wo na wohwɛ wo mama. 738 00:40:07,236 --> 00:40:08,613 [atiefo rebɔ wɔn nsam]. 739 00:40:08,696 --> 00:40:10,531 Wɔ abibifo mmusua mu no, ɛno ne nea yɛyɛ 740 00:40:10,615 --> 00:40:13,242 de awo ntoatoaso foforo sika yi, . hwɛ wo mama so. 741 00:40:13,325 --> 00:40:14,827 Nanso afei m’awofo, . wɔtetew mu bere a na meyɛ abofra no, . 742 00:40:14,911 --> 00:40:16,453 a ɛyɛ onwini 'cause na me papa wɔ hɔ bere nyinaa. 743 00:40:16,537 --> 00:40:19,666 Wɔtetew mu na afei metɔɔ me mama kar bi, na me papa pɛ bi. 744 00:40:19,749 --> 00:40:21,751 Wiɛ, mekae sɛ, “Papa, . 745 00:40:21,834 --> 00:40:25,296 Me nnyɛ broke 'cause wo ne Mama monnnɔ mo ho mo ho bio. 746 00:40:25,379 --> 00:40:28,132 Me ntɔ kar abien biara, . Me nnyɛ saa." 747 00:40:28,215 --> 00:40:30,426 Mekaa sɛ, “Wo ye sen saa.” san kɔ Mama nkyɛn. Shit." 748 00:40:36,432 --> 00:40:38,475 Mekaa sɛ, “Tete akyi nkongua no so.” Y'all ain't gotta kasa. Shit na ɛyɛ. 749 00:40:43,064 --> 00:40:45,441 Enti dɛn na ɔdɔ ne no wɔ yɛ?" 750 00:40:47,109 --> 00:40:50,071 Me papa fii fie, . ofii fie bere a na meyɛ abofra ne nneɛma afoforo. 751 00:40:50,154 --> 00:40:52,406 Osusuwii sɛ yɛn nyinaa werɛ ahow, . nanso na yɛn ho yɛ nwini efisɛ na ɛte sɛ, . 752 00:40:52,489 --> 00:40:54,241 "Shit, ɛyɛ nea nnipa ahyɛ mu ma dodo." wɔ fie hɔ sɛnea ɛte biara." 753 00:40:54,325 --> 00:40:55,785 Yɛn ani gyei. 754 00:40:57,286 --> 00:40:59,080 "Ohia n'ankasa beae. Shit." 755 00:41:00,081 --> 00:41:02,249 Bere nyinaa dannan TV ne shit. 756 00:41:04,293 --> 00:41:06,713 Obiara mpɛ sɛ ɔhwɛ no damn Dallas." 757 00:41:09,131 --> 00:41:10,632 [ɔserew] . 758 00:41:10,717 --> 00:41:13,094 Ná osusuw sɛ yɛadi awerɛhow, . na ɔsan bae da bi sɛ ɔne yɛn bɛkasa, . 759 00:41:13,177 --> 00:41:15,221 na yɛte sɛ, "Oh, shit, menim." ɔnyɛ comin' back, ɛnte saa?" 760 00:41:17,556 --> 00:41:19,892 Mekaa sɛ, "Paapa, wonyɛ saa." resan aba, ɛnte saa? 761 00:41:21,643 --> 00:41:23,645 Mma nnyɛ obi a ogyae adwuma mprempren." 762 00:41:23,730 --> 00:41:25,732 [atiefo reserew]. 763 00:41:30,277 --> 00:41:32,780 "Wompɛ sɛ yenyin." sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wogyae adwuma, ɛnte saa? 764 00:41:33,781 --> 00:41:35,742 Ɛno da nkyɛn a, yɛayɛ gyee wo dan. Mama wɔ yɛn dan mu mprempren. 765 00:41:35,825 --> 00:41:37,534 Yɛ nyaa dan kɛseɛ no." 766 00:41:37,618 --> 00:41:39,620 "Kɔ yi w'afurum no fi adi wɔ m'anim." 767 00:41:41,413 --> 00:41:44,083 Me nso meyɛɛ adwuma maa me papa. Mma nnyɛ adwuma mma abusua. 768 00:41:44,166 --> 00:41:46,961 Woyɛ adwuma ma abusua pɛn? Mma nnyɛ adwuma mma abusua. 769 00:41:47,044 --> 00:41:49,088 Woanya whoopin' wɔ w'adwuma mu pɛn? 770 00:41:51,298 --> 00:41:52,717 Ɛno yɛ aniwu sɛ hell. 771 00:41:52,800 --> 00:41:56,053 Me papa bɛyɛ... Ná me papa bɛbɔ yɛn whoop wɔ baabiara. 772 00:41:56,137 --> 00:41:57,554 "Fa w'afurum no kɔ mu." Yɛ nea meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ no." 773 00:41:57,638 --> 00:41:58,890 Me te sɛ, "Papa, bra, . twɛn kosi sɛ yebedu fie." 774 00:41:58,973 --> 00:42:00,016 "Wo ntwɛn me, Onyankopɔn damn it." 775 00:42:00,099 --> 00:42:02,184 - wobɛyɛ nea hell ka kyerɛ wo sɛ yɛ." -"Papa, mesrɛ wo!" 776 00:42:06,939 --> 00:42:10,692 Me papa ba fie na whoop obiara a ɔwɔ fie hɔ kɛkɛ. 777 00:42:10,777 --> 00:42:12,862 Be whoopin' me nnamfo ne shit. 778 00:42:14,113 --> 00:42:15,572 "Ma w'afurum no kɔ soro hɔ." Yɛ nea meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ no." 779 00:42:15,656 --> 00:42:18,075 "Owura Tucker, . Owura Tucker, menyɛ wo ba!" 780 00:42:20,327 --> 00:42:23,622 "Yi w'afurum fi me fie, afei." Meka kyerɛɛ mo sɛ mma monsian mmra ha. 781 00:42:23,705 --> 00:42:26,250 Wo hia afunumu-whoopin'. sɛnea ɛte biara no, Onyankopɔn damn no." 782 00:42:26,333 --> 00:42:27,752 "Me-a ka kyerɛ me papa." 783 00:42:27,835 --> 00:42:30,671 "Mekyere no wɔ me fie, . Me-a whoop n'afurum, nso!" 784 00:42:36,302 --> 00:42:39,096 Bere bi, me papa bɔɔ me akuturuku na me nua nso te sɛ nkoa. 785 00:42:40,306 --> 00:42:42,767 Te sɛ nkoa baanu no, . 'cause ɔbaa fie, na wabɔ dam. 786 00:42:42,850 --> 00:42:44,977 Ofii Atlanta nufusu adwumayɛbea baa fie, . na wabɔ dam. 787 00:42:45,061 --> 00:42:46,478 Ná yennim sɛ wabɔ dam. 788 00:42:46,562 --> 00:42:49,231 Yɛyɛɛ biribi, bubuu biribi, . enti yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛka akyerɛ yɛn ho yɛn ho. 789 00:42:49,315 --> 00:42:50,357 Enti yɛtuu mmirika kɔɔ ne nkyɛn, . 790 00:42:50,441 --> 00:42:52,276 -"Papa, ɔno na ɔyɛɛ saa." -"Dabi, ɔyɛɛ no, Paapa." 791 00:42:52,359 --> 00:42:54,653 Me papa bɔɔ yɛn baanu nyinaa hwirew. Ɔkaa sɛ, "Y'all mo baanu nyinaa nkɔ fam, . 792 00:42:54,736 --> 00:42:55,905 yi wo ntade, . na ɔda mpa so." 793 00:42:55,988 --> 00:42:58,074 Na yɛte sɛ, "Dɛn na ɛyɛ fuck?" 794 00:42:58,157 --> 00:43:00,159 [atiefo reserew]. 795 00:43:09,168 --> 00:43:10,669 "Dɛn na Paapa ka?" 796 00:43:10,752 --> 00:43:12,588 [ɔhome denneennen]. 797 00:43:12,671 --> 00:43:17,551 "Nea metee ara ne sɛ na meda fam hɔ." butt-naked anaa biribi, wɔ mpa so." 798 00:43:17,634 --> 00:43:18,886 "Oh, shit." 799 00:43:20,596 --> 00:43:22,807 Anka ɛnsɛ sɛ yɛka hwee, ɔbarima." 800 00:43:23,933 --> 00:43:25,810 Ná yɛwɔ fam hɔ, ɔbarima, . na me papa yɛ-- 801 00:43:25,893 --> 00:43:28,270 Ɔretwɛn, a ɔda adagyaw wɔ mpa so. 802 00:43:30,189 --> 00:43:32,483 Lookin' wɔn ho wɔn ho, . "Dɛn na yɛyɛ, ɔbarima? 803 00:43:32,566 --> 00:43:34,401 Adɛn nti na yɛkaa biribi?" 804 00:43:35,652 --> 00:43:37,613 [ɔresu]. 805 00:43:45,162 --> 00:43:47,748 Me nuabarima bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ den, . "Yɛ den, abarimaa." 806 00:43:48,790 --> 00:43:52,920 Wote me, Chris? Mma no mmubu wo, Chris. 807 00:43:54,671 --> 00:43:57,049 Mma no mmubu wo." 808 00:43:57,716 --> 00:44:01,470 [ɔresu] "Okay, okay, okay, okay." 809 00:44:03,430 --> 00:44:05,474 "Su wɔ wo mu, Chris." 810 00:44:07,476 --> 00:44:09,103 "Okay, ɛyɛ yie." 811 00:44:11,105 --> 00:44:12,814 Ɔdii kan bɔɔ me nua no, ɔte sɛ... [popping] . 812 00:44:12,899 --> 00:44:17,111 Me nua no kaa sɛ, . "Ahhh!" Paapa, mepa wo kyɛw, Paapa!" 813 00:44:20,072 --> 00:44:22,992 Meserewee denneennen, na ɛnyɛ me yaw mpo bere a na ɔrebɔ me whooping no. 814 00:44:23,075 --> 00:44:26,537 [ɔserew] . "Paapa." Paapa, gyae." 815 00:44:30,041 --> 00:44:32,251 Na yɛwɔ dan no mu, te sɛ, . "Dɛn ne saa 'be strong' shit no nyinaa? 816 00:44:32,334 --> 00:44:34,378 Dɛn na ɛtoo saa, ɛhe na ɛno kɔɔ? 817 00:44:34,461 --> 00:44:36,463 Hmm? Ɛhe na ɛno kɔ?" 818 00:44:37,798 --> 00:44:40,842 "Papa bɔɔ me denneennen." 'cause me anyin na me shit." 819 00:44:40,927 --> 00:44:42,136 "Yiw, ɛte saa." 820 00:44:43,845 --> 00:44:45,264 Yeah, ɔbarima. 821 00:44:46,682 --> 00:44:48,600 Me papa yɛ biribi foforo, ɔbarima. 822 00:44:48,684 --> 00:44:50,144 Nanso ɛyɛ akwantu, sɛ́ obi a ɔyɛ kumaa sen biara. 823 00:44:50,227 --> 00:44:51,520 Meyɛ mmofra baanum mu akumaa. 824 00:44:51,603 --> 00:44:54,565 Wosua nneɛma pii bere a woyɛ mmofra baanum mu akumaa no. 825 00:44:54,648 --> 00:44:57,068 Wosua nea ɛnsɛ sɛ woyɛ. 826 00:44:57,151 --> 00:44:59,153 'Cause mehunuu me nuanom na anuanom mmea nya whoopin', . 827 00:44:59,236 --> 00:45:01,197 na anka mɛyɛ te sɛ, "Dɛn na woyɛɛ? Adɛn nti na Daddy whoop wo pɛ saa? 828 00:45:01,280 --> 00:45:03,740 Nyame damn. Shit na ɛyɛ. 829 00:45:03,824 --> 00:45:06,660 Paapa tetew w'afurum mu, dɛn na woyɛɛ?" 830 00:45:07,954 --> 00:45:10,539 "Me nyii nwura no mfii mu." 831 00:45:10,622 --> 00:45:15,461 "Ná ne nyinaa wɔ nwura so? Shit na ɛyɛ. 832 00:45:16,462 --> 00:45:17,754 Hyie. 833 00:45:21,008 --> 00:45:23,010 Paapa aniberesɛm wɔ nwura no ho, ɛnte saa? 834 00:45:24,011 --> 00:45:25,972 [ɔhome a ano yɛ den]. 835 00:45:26,055 --> 00:45:28,224 Da bɛn na nwura wura no ba? Da bɛn? 836 00:45:30,267 --> 00:45:33,437 Benada. Okay, . Mebɛkae saa shit no. Tuesday." 837 00:45:33,520 --> 00:45:35,856 Esiane sɛ na ɔyɛ akumaa sen biara nti, . wo nnya kɔlege sika biara. 838 00:45:35,939 --> 00:45:37,483 Me nuanom mmarima ne mmea messed ɛno nyinaa. 839 00:45:38,359 --> 00:45:42,196 Mibisaa me papa kɔlege ho asɛm, na ɔte sɛ, . "Shit." Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya biribi ayɛ. 840 00:45:49,911 --> 00:45:52,206 Wo ne wo nuanom mmarima ne mmea nkasa. 841 00:45:52,289 --> 00:45:54,916 Ná wɔwɔ wo kɔlege sikakorabea no. Wɔyɛɛ no basabasa." 842 00:45:56,335 --> 00:45:57,961 Nanso, na ɛno nyɛ hwee, . Na ɛnyɛ me asɛm, tow tuo. 843 00:45:58,045 --> 00:45:59,796 Ɛkame ayɛ sɛ mifii ntoaso sukuu mu. 844 00:45:59,880 --> 00:46:02,299 Na ɛnyɛ sɛ merebɛhyɛ aseɛ saa shit no nyinaa bio. 845 00:46:03,425 --> 00:46:05,636 Na ɛkame ayɛ sɛ... na ɛkame ayɛ sɛ mifii mu. 846 00:46:05,719 --> 00:46:06,803 Me kyerɛkyerɛfo no de me siei. 847 00:46:06,887 --> 00:46:08,097 Mekaa sɛ, "Dɛn na wo keepin' me back ma? 848 00:46:08,180 --> 00:46:11,267 Mempɛ sɛ mehu wo bio na wompɛ sɛ wohu me bio. 849 00:46:11,350 --> 00:46:13,602 Ma menkɔ! Hwɛ nea metumi ayɛ. 850 00:46:14,978 --> 00:46:17,439 Ma menyɛ nea metumi ayɛ nyinaa!" 851 00:46:17,523 --> 00:46:19,358 Ná metaa kɔ akyerɛkyerɛfo ntini mu, . kan no na wɔtan me. 852 00:46:19,441 --> 00:46:21,693 Ná wɔn bo fuw. Anka wɔbɛka sɛ, . 853 00:46:21,777 --> 00:46:25,156 "Tie, Chris, sɛ wosan yɛ ade bio a, . Me deɛ mɛfrɛ wo mama." 854 00:46:25,239 --> 00:46:27,783 Mekaa sɛ, "Sɛ wobɛfrɛ me mama a, . ɛsɛ sɛ wutua telefon ho ka, . 855 00:46:27,866 --> 00:46:30,994 'efisɛ telefon no ayɛ twaa mu adapɛn abien." 856 00:46:31,078 --> 00:46:33,080 [atiefo reserew]. 857 00:46:38,877 --> 00:46:41,088 Ná ne bo afuw, . "Fi me dan mu! 858 00:46:42,548 --> 00:46:45,967 Woma meyare! Kɔ adwumayɛbea titiriw no!" 859 00:46:46,052 --> 00:46:47,886 Anka mɛkɔ sukuu panyin no adwumayɛbea, . Ná ɛnyɛ me asɛm 860 00:46:47,969 --> 00:46:49,555 efisɛ na mewɔ mu sukuu panyin no adwumayɛbea kɛse, . 861 00:46:49,638 --> 00:46:52,474 Ná me ne sukuu panyin no yɛ onwini, . na yɛyɛ den. 862 00:46:52,558 --> 00:46:55,644 Anka ɔbɛyɛ te sɛ, "Dɛn na woyɛɛ saa bere yi? Kɔ ha, kɔ ha. 863 00:46:56,603 --> 00:46:58,355 Kɔ ha, to ɔpon no mu. 864 00:46:58,439 --> 00:47:01,525 Tena ase. Dɛn na woyɛɛ saa bere yi?" 865 00:47:03,110 --> 00:47:05,279 -"Frɛ me mama, tua telefon ho ka." -"Onipa, wo kraman! 866 00:47:10,326 --> 00:47:12,161 Woyɛ ɔkwasea, Chris. 867 00:47:13,287 --> 00:47:14,955 Woyɛ ɔkwasea, abarimaa. 868 00:47:16,165 --> 00:47:17,791 Wo gonna ma me suspen w'afurum. 869 00:47:17,874 --> 00:47:20,211 Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. Yɛrennya suspen wo. 870 00:47:21,837 --> 00:47:23,380 Ma me me peanuts." 871 00:47:23,464 --> 00:47:27,008 Ná metaa tɔn ahwiesa. Memaa sukuu panyin no de ne ho hyɛɛ atoko mu. 872 00:47:27,093 --> 00:47:29,010 Ná nkyene agye no. Sɛ mankɔ a, anka ɔbɛbɔ dam. 873 00:47:29,095 --> 00:47:31,638 "Ɛhe na na wowɔ nnɛra? Shit na ɛyɛ. 874 00:47:37,060 --> 00:47:41,440 Shit na ɛyɛ. Woama me hooked me wɔ saa shit yi so, . na woankɔ sukuu. 875 00:47:42,941 --> 00:47:45,444 Nka nsa a ɛma wo aduane no, abarimaa. 876 00:47:45,527 --> 00:47:47,571 Nea metumi ayɛ ara ne sɛ, Chris. 877 00:47:49,906 --> 00:47:52,576 Wunim sɛ meredi agoru. Fi ha. 878 00:47:52,659 --> 00:47:54,911 Nka akyi, abarimaa. Nka akyi bio." 879 00:47:57,539 --> 00:47:59,541 Ná sukuu yɛ anigye, ɔbarima. Mehunuu sɛ-- 880 00:47:59,625 --> 00:48:02,669 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ agumadi, wunim, . guy biara pɛ sɛ ɔbɔ agumadi. 881 00:48:02,753 --> 00:48:05,088 Miwiee ase sɛ manbɔ no. Ná menyɛ obi a oye saa. 882 00:48:05,172 --> 00:48:07,258 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ bɔɔl, . Ná menyɛ obi a oye saa. 883 00:48:07,341 --> 00:48:09,843 Mebubuu me nsateaa mmienu no nyinaa wɔ nneyɛe ne shit mu. 884 00:48:11,178 --> 00:48:12,304 Ambulance bae, na wɔte sɛ, . 885 00:48:12,388 --> 00:48:14,556 "Onyankopɔn, wobɛyɛ dɛn yɛ saa shit no?" 886 00:48:14,640 --> 00:48:17,100 Mekaa sɛ, “Onipa, fa me kɛkɛ.” de kɔma oduruyɛfo no. Nyame damn. 887 00:48:18,727 --> 00:48:20,771 Minnim sɛnea meyɛɛ no. Hyie! 888 00:48:22,231 --> 00:48:23,982 Fa me kɔ ayaresabea! 889 00:48:24,065 --> 00:48:26,193 Gyae sɛ wubebisa nsɛm a ɛyɛ damn yi nyinaa! 890 00:48:28,945 --> 00:48:30,156 Shit." 891 00:48:34,868 --> 00:48:37,371 Ná metaa di agoru, ɔbarima, . 'cause na mepɛ saa jersey no ma pep rally. 892 00:48:37,454 --> 00:48:38,955 Ná mepɛ saa atade no 'efisɛ na mepɛ sɛ mitu mmirika kɔ hɔ. 893 00:48:39,039 --> 00:48:40,291 Saa na wofa so nya mmeawa no. 894 00:48:40,374 --> 00:48:43,169 Ná metaa tu mmirika kɔ hɔ wɔ pep rally no mu, . Ná metaa tu mmirika kɔ hɔ. 895 00:48:43,252 --> 00:48:45,629 Jersey clean, me nnyɛ game baako pɛ. 896 00:48:48,965 --> 00:48:50,384 Coach amma me kwan da sɛ mɛkɔ agodie bi mu. 897 00:48:50,467 --> 00:48:52,553 Mewɔ soro hɔ, mewɔ benkyi so kuw no ho asɛm a wɔreka 898 00:48:52,636 --> 00:48:54,971 'cause we losing, "Wɔpa wo kyɛw sɛ hell." 899 00:48:56,640 --> 00:48:59,476 Sɛ ɔde me too hɔ a, anka yebedi nkonim wɔ agodie no mu. Shit." 900 00:48:59,560 --> 00:49:01,728 Bere bi, obi pirapirae. Coach de me hyɛɛ agodie no mu. 901 00:49:01,812 --> 00:49:03,146 Na me te sɛ, "Dɛn na ɛyɛ hell?" Ɔkaa sɛ, . 902 00:49:03,230 --> 00:49:06,650 -"Tucker, sɔre wɔ ha!" -"Dɛn na ɔpɛ?" 903 00:49:10,654 --> 00:49:12,864 "Mepɛ sɛ wokɔ agodie no mu, ." wide receiver. Obi pirapirae." 904 00:49:12,948 --> 00:49:14,157 "Shit." 905 00:49:17,286 --> 00:49:19,288 Ná minnim wɔn agodie no mu biara. Na me te sɛ, "Shit." 906 00:49:22,458 --> 00:49:24,835 Coach, ɛkame ayɛ sɛ game no aba awiei--" 907 00:49:24,918 --> 00:49:27,838 -"Kɔ agodie no mu!" -"Dɛn--" 908 00:49:27,921 --> 00:49:31,174 Me firii hɔ, me n’ani nnye ho, mekae sɛ, . "Okay, shit, mɛkɔ abɔnten hɔ." 909 00:49:31,258 --> 00:49:32,343 Quarterback se ɔne-- na ɔretu mmirika. 910 00:49:32,426 --> 00:49:33,969 Wɔ huddle no mu no, . ɔkaa sɛ yɛbɛtu mmirika, atu mmirika bɔɔl no. 911 00:49:34,052 --> 00:49:36,054 Wɔn na wɔbɛtu mmirika abɔ bɔɔl no. Mekaa sɛ, "Ɔrentow ngu me nkyɛn, . 912 00:49:36,137 --> 00:49:37,306 enti me deɛ mɛgye m'ani kakra." 913 00:49:37,389 --> 00:49:39,391 Ná meyɛ papa, efisɛ na mebɔ bɔɔl me ne me nuanom mmarima ne mmea mpanyimfo. 914 00:49:39,475 --> 00:49:40,851 Metumi ayɛ obi atoro simma biako mu no, na me ho ye. 915 00:49:43,061 --> 00:49:45,105 Bɔɔlbɔ a wɔbɔ wɔ abɔnten so. Metumi... Whoa! 916 00:49:46,690 --> 00:49:49,025 Mekaa sɛ, "Me deɛ mɛfake wɔn afiri mu." Me deɛ mɛfiri hɔ." 917 00:49:49,109 --> 00:49:51,152 Ɔde bɔɔl no nantew, . na meyɛɛ no atoro. 918 00:49:52,028 --> 00:49:53,154 Ah! Ɔhwee ase. Na me te sɛ... 919 00:49:53,239 --> 00:49:56,116 [ɔyɛ whooshes]. Na mewɔ abɔnten hɔ, mekae sɛ, "Oh, shit." 920 00:49:57,158 --> 00:49:59,536 Mihuu me mama wɔ gyinabea hɔ, . Mekaa sɛ, “Hey, Mama.” 921 00:50:01,705 --> 00:50:02,956 Me deɛ, merekɔ pro. 922 00:50:04,625 --> 00:50:06,377 Mebɛtɔ fie ama wo, Mama." 923 00:50:08,295 --> 00:50:10,756 Ná minim sɛ me ho yɛ nwini. Na ɔrebɛtu mmirika abɔ bɔɔl no. 924 00:50:10,839 --> 00:50:12,674 Mpofirim ara, . quarterback tow bɔɔl no guu me so, . 925 00:50:12,758 --> 00:50:15,761 Na me te sɛ, "What the fuck." woretow no agu me so ama? 926 00:50:20,015 --> 00:50:22,934 Oh, shit, ɛnyɛ agoru no ne no, . Onyankopɔn damn, onipa! 927 00:50:26,480 --> 00:50:29,733 Ná onim sɛ menkɔ sɛ wɔbɛtete wɔn ho dapɛn a etwaam no. Shit." 928 00:50:29,816 --> 00:50:31,318 Ná mewɔ anidaso sɛ biribi bɛba, . 929 00:50:31,402 --> 00:50:34,112 te sɛ nea anomaa bɛbɔ bɔɔl no anaa biribi', . 930 00:50:34,195 --> 00:50:35,531 osu kakra anaa biribi. 931 00:50:35,614 --> 00:50:38,284 Ball bae, metoow no, . Na me te sɛ, "Shit." 932 00:50:38,367 --> 00:50:40,201 Ná m’abusua nyinaa asɔre a wɔrebɔ ose. Obiara te sɛ... 933 00:50:40,286 --> 00:50:43,914 Metoo bɔɔl no, na wɔte sɛ, . "Ɛno nyɛ yɛn nua." 934 00:50:43,997 --> 00:50:46,583 Yɛn nua no nɔma du. Yennim onii ko a na ɔyɛ saa. Yɛnnyɛ saa. 935 00:50:46,667 --> 00:50:47,918 Bra, Mama, ma yɛnkɔ. 936 00:50:48,001 --> 00:50:51,547 Bra, ɔgyaee yɛn, . yɛrebɛgyae no. Shit na ɛyɛ. 937 00:50:51,630 --> 00:50:54,383 Ma Tuckers no aniwu saa. Momma yɛnmfi ha." 938 00:50:55,509 --> 00:50:56,718 Ow. 939 00:50:56,802 --> 00:50:58,637 Yɛgyee yɛn ani wɔ sukuu mu. 940 00:50:58,720 --> 00:51:01,307 Me papa papa no mu biako, . na ɔne yɛn bɛyɛ nneɛma. 941 00:51:01,390 --> 00:51:04,017 Ɛno ne nea na ɔyɛ onwini wɔ ho. Ɔne yɛn yɛɛ nneɛma pii. 942 00:51:04,100 --> 00:51:06,812 Nanso na ɛyɛ nwini kosii sɛ ne werɛ fii na yɛyɛ ne mma ne shit. 943 00:51:07,979 --> 00:51:11,442 Bere bi, ɔfrɛɛ me nuabea bitch, . na yɛte sɛ, "Onyankopɔn damn, Paapa!" 944 00:51:13,944 --> 00:51:16,029 Ná yɛredi kaad na ɔkaa sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu. 945 00:51:16,112 --> 00:51:17,197 Ɔbɔɔ dam sɛ hell, . 946 00:51:17,280 --> 00:51:20,116 "Ɔbɛka akyerɛ me." nea me Nyankopɔn damn yɛe, shit. 947 00:51:21,410 --> 00:51:23,203 Mede me sika too hɔ." 948 00:51:23,787 --> 00:51:27,541 - na yɛte sɛ, "Papa!" -"Me nnya damn shit." 949 00:51:27,624 --> 00:51:30,001 Ná minim no bere a ontumi nkasa anaasɛ ontumi nnantew no. 950 00:51:32,253 --> 00:51:35,131 Nka nea meyɛe nkyerɛ me, Onyankopɔn damn it." 951 00:51:36,132 --> 00:51:38,259 Ná me nuabea no resu. Na mete sɛ, . "Ɛbɛyɛ yiye." 952 00:51:38,344 --> 00:51:40,387 [ɔresu] Ɔte sɛ, "Uh-uh, uh-uh." 953 00:51:40,471 --> 00:51:43,682 Me papa frɛɛ me bitch. Uh-uh." 954 00:51:43,765 --> 00:51:46,101 Mekaa sɛ, “Gyae, gyae.” Ɛyɛ. 955 00:51:46,184 --> 00:51:48,562 Ɔyɛɛ frɛɛ obiara biribi. 956 00:51:52,023 --> 00:51:54,275 Ɔfrɛɛ me punk bitch. Ma ɛnkɔ. 957 00:51:56,987 --> 00:52:00,031 Afei ma wo ti so na wosan kɔ agodie no mu." 958 00:52:04,285 --> 00:52:05,371 Me papa yɛ serew, ɔbarima. 959 00:52:05,454 --> 00:52:08,081 Bere bi ɔhweree n’adwene a wɔrebɔ kaad wɔ me nuabea fie. 960 00:52:08,164 --> 00:52:09,958 Ɔhweree n’adwene. Ná ɔrehwere sika pii, . 961 00:52:10,041 --> 00:52:11,752 na ɔhweree n’adwene. 962 00:52:11,835 --> 00:52:13,545 Ná osusuw sɛ me nuabea no akraman na ɔreboa no ma wasisi. 963 00:52:13,629 --> 00:52:15,464 Boy, ɛyɛɛ shit kraman. 964 00:52:16,507 --> 00:52:18,842 'Cause ɔkɔɔ so nyaa nsa bɔne akyi nsa bɔne. 965 00:52:20,176 --> 00:52:22,303 N’abam bui ara kwa. Na ɔredi nkitaho na-- . 966 00:52:22,388 --> 00:52:25,682 Ná yennim sika dodow a ɔhweree, . nanso oduu nneɛma a ɛyɛ nsusuwii hunu so ara kwa. 967 00:52:25,766 --> 00:52:27,601 Ná ɔbɛyɛ nea ɔrefrafra ne nkrataa mu ara kwa. 968 00:52:34,274 --> 00:52:35,692 [ano a wɔde ka]. 969 00:52:49,790 --> 00:52:51,041 "Shit." 970 00:52:57,548 --> 00:52:59,508 Ná ɔbɛsan afrafra wɔn bio te sɛ ne nsa bɛsesa. 971 00:53:17,818 --> 00:53:19,820 [atiefo reserew]. 972 00:53:32,040 --> 00:53:35,043 "Ná minim sɛ ɛwɔ hɔ." shit bi rekɔ so wɔ ha. 973 00:53:36,920 --> 00:53:41,174 Bere tenten ahe na saa goddamn roach no ayɛ adwuma saa ɔfasu no, a ɔrehwɛ me nsa a ɛyɛ nyamesom no? 974 00:53:44,553 --> 00:53:47,556 Mepɛ sɛ mihu onii ko a ɔyɛ hell adwuma a wɔne saa ɔkraman yi yɛ." 975 00:53:48,724 --> 00:53:51,101 Me nnamfo nyinaa yɛ, "Onyankopɔn damn." 976 00:53:52,143 --> 00:53:53,812 Wo papa kraman sɛ hell. 977 00:53:55,063 --> 00:53:56,356 Yɛgyaee, ɔbarima. Y'all betumi anya sika no. 978 00:53:56,439 --> 00:53:57,899 Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ wo ne w’abusua, ɔbarima. 979 00:53:57,983 --> 00:53:59,818 Y'all gotta adwuma saa shit no." 980 00:54:01,152 --> 00:54:03,947 Ná me mama nte saa. Ná ɛsono me mama, na me mama yɛ katee. 981 00:54:04,030 --> 00:54:05,281 Obiara nyaa mama a ɔyɛ katee? 982 00:54:05,365 --> 00:54:07,868 Me mama kaa biribi kyerɛɛ wo, . na ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa. 983 00:54:07,951 --> 00:54:11,622 Bere bi, me mama ka kyerɛɛ me sɛ... Meyerae wɔ aguadidan no mu. 984 00:54:11,705 --> 00:54:14,708 Me mama anhwehwɛ me mpo. Wanhwehwɛ me mpo. 985 00:54:17,753 --> 00:54:21,297 Ná ɛsɛ sɛ mehwehwɛ ɔwɛmfo bi sɛ ɔbɛboa me ma mahwehwɛ me mama. 986 00:54:21,381 --> 00:54:24,718 Na me te sɛ, "Bra, onipa, . yɛ ntɛm, ansa na wakɔ. Mama! 987 00:54:26,052 --> 00:54:27,679 Mama, ɛhe na wowɔ? 988 00:54:29,598 --> 00:54:33,268 Mama! Mepa wo kyɛw!" 989 00:54:35,186 --> 00:54:38,524 Man, mekɔɔ baabiara wɔ saa aguadidan no mu merehwehwɛ me mama. 990 00:54:38,607 --> 00:54:41,026 Ná me mama nni aguadidan no mu mpo bio. 991 00:54:42,986 --> 00:54:45,822 Wohuu me mama wɔ baabi a wɔde kar sisi no akyi. 992 00:54:46,948 --> 00:54:49,450 Na mete sɛ, . "Ɛhɔ na ɔkɔ. Mama! 993 00:54:50,911 --> 00:54:52,579 [sobbing] Mepa wo kyɛw, Mama." 994 00:54:54,205 --> 00:54:56,207 Ɔte sɛ, "Uh-uh, uh-uh, uh-uh." 995 00:54:56,291 --> 00:54:58,459 Misusuwii sɛ wowɔ kar a wode bɛkɔ fie. Kar no ayɛ ma dodo." 996 00:54:58,544 --> 00:55:00,295 [ɔsuasua sɛnea engine no tu ntɛmntɛm]. 997 00:55:00,378 --> 00:55:01,797 [ɔsuasua tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 998 00:55:04,007 --> 00:55:05,717 "Mama, madi mfe anum pɛ!" 999 00:55:05,801 --> 00:55:07,803 "Nanso wususuw sɛ woanyin." Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nnyae m'afã!" 1000 00:55:07,886 --> 00:55:09,888 [suasua sɛnea engine no tu mmirika ntɛmntɛm ne tae a ɛrebɔ denneennen]. 1001 00:55:15,727 --> 00:55:16,937 "Mama!" 1002 00:55:17,979 --> 00:55:19,439 Misusuwii sɛ ɔbɛsan aba, . 1003 00:55:19,522 --> 00:55:22,317 ogyaw me hɔ anadwo mũ no nyinaa, . Mebɛka biribi akyerɛ wo. 1004 00:55:22,400 --> 00:55:23,610 [ɔde hwene]. 1005 00:55:23,694 --> 00:55:25,612 So obiara renkyere me mpo. 1006 00:55:31,534 --> 00:55:34,746 Wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no nkyere mmofra a wɔyɛ abibifo. Yɛn haw dodo. 1007 00:55:36,707 --> 00:55:38,458 Yebisa nsɛm pii dodo. 1008 00:55:39,835 --> 00:55:42,629 Yɛbɛtena akyi nkongua so abisa nsɛm, . yɛrennyɛ komm. 1009 00:55:42,713 --> 00:55:45,548 Yɛbɛbɔ hu, nanso yɛ wanna know nea ɛrekɔ so. 1010 00:55:50,887 --> 00:55:53,599 [ɔhome a ɛnyɛ den]. "Owura Kidnapper? 1011 00:55:55,642 --> 00:55:57,268 Owura Kidnapper? 1012 00:55:59,145 --> 00:56:00,772 Ɛhe na yɛrekɔ? 1013 00:56:06,695 --> 00:56:08,154 Owura Kidnapper? 1014 00:56:10,531 --> 00:56:12,075 Bere a yɛbɛdidi?" 1015 00:56:12,158 --> 00:56:13,744 [atiefo reserew]. 1016 00:56:23,128 --> 00:56:24,545 "Owura Kidnapper? 1017 00:56:27,132 --> 00:56:28,383 Owura Kidnapper? 1018 00:56:30,176 --> 00:56:34,097 So wubetumi de radio no ahyɛ mu kɔ radio dwumadibea bi a ɛyɛ abibifo so, mesrɛ wo?" 1019 00:56:34,180 --> 00:56:36,182 [atiefo rebɔ wɔn nsam na wɔreserew]. 1020 00:56:46,026 --> 00:56:49,529 "Ebia Babyface ketewaa bi, ." Asase, Mframa ne Ogya anaa somethin'? 1021 00:56:49,612 --> 00:56:51,156 Me reyɛ ehu kakra, ɔbarima." 1022 00:56:52,073 --> 00:56:53,784 Kidnapper kɔ kɛkɛ, . "Fi hell no mu kɛkɛ, abarimaa! 1023 00:56:53,867 --> 00:56:56,286 Yi hell fi kar no mu! 1024 00:56:56,369 --> 00:56:59,205 Fa me kraman kɛse mpo, Onyankopɔn damn! 1025 00:57:00,666 --> 00:57:03,459 So wuhu wo nkwa da asiane mu, abarimaa? 1026 00:57:03,543 --> 00:57:04,670 Fi adi!" 1027 00:57:04,753 --> 00:57:06,337 [akuturukubɔ]. 1028 00:57:06,421 --> 00:57:08,423 "Wo na wokyeree me, ɔbarima! 1029 00:57:10,258 --> 00:57:13,219 Wo nsa ka sika pii sɛ woma metena ase a. Shit." 1030 00:57:13,303 --> 00:57:15,305 Yeah, me mama, man, na ɔnni agorɔ, man. 1031 00:57:15,388 --> 00:57:17,933 Me mama maa yɛkɔɔ asɔre. Ɔyɛɛ yɛn. 1032 00:57:18,016 --> 00:57:20,644 Ná yennya nyɛɛ bɔne mpo, . na ɛsɛ sɛ yɛda so ara kɔ asɔre. 1033 00:57:21,937 --> 00:57:24,314 "Ɛyɛ yie, sɔre." Worekɔ asɔre!" 1034 00:57:24,397 --> 00:57:27,400 "Mama, ɔsɛnkafo no ntumi." ba ha ɛtɔ da bi a? 1035 00:57:29,695 --> 00:57:31,321 Yɛkɔ ne nkyɛn bere nyinaa. 1036 00:57:32,864 --> 00:57:35,701 Obetumi aka asɛm no wɔ adidipon so, Mama." 1037 00:57:35,784 --> 00:57:37,703 "Sɔre! Worekɔ asɔre! 1038 00:57:37,786 --> 00:57:41,081 Ma meyare. Ɛma meka akyi." 1039 00:57:41,164 --> 00:57:43,249 Ɔyɛ talkin 'bout bere nyinaa yɛrema waka akyi. 1040 00:57:43,333 --> 00:57:45,168 Na ɔno nso nsiesiee ne ho, saa ara nso na. 1041 00:57:46,920 --> 00:57:48,672 Walkin’ around ne ne bra a ɔhyɛ. 1042 00:57:48,755 --> 00:57:50,590 "Woreyɛ me aka akyi! 1043 00:57:51,717 --> 00:57:54,761 Mintumi nsiesie me ho nkwaseasɛm ne y'all!" 1044 00:57:58,139 --> 00:58:01,142 "Wo ntumi nsiesie wo ho." 'cause wo nsiesie wo ho, Mama. 1045 00:58:02,769 --> 00:58:04,980 Wo nso woka akyi. Yɛyɛ abusua a yɛaka akyi kɛkɛ." 1046 00:58:06,356 --> 00:58:08,316 "Ɛma meyare!" 1047 00:58:08,399 --> 00:58:09,776 Ná ne bo afuw yɛn Kwasida biara. 1048 00:58:09,860 --> 00:58:10,902 Ná obesiesie anɔpaduan bi ama no, . 1049 00:58:10,986 --> 00:58:12,528 na ɔrensiesie yɛn biribiara, . anka ne bo bɛfuw yɛn. 1050 00:58:12,612 --> 00:58:15,490 Anka yɛbɛka akyi saa ɛsɛ sɛ odi no wɔ kar mu. 1051 00:58:15,573 --> 00:58:18,159 Ná ɔde n’aduan bɛba kar no ho. 1052 00:58:18,243 --> 00:58:21,162 Na bere bi ɔde baa kar no mu na ɔde maa me sɛ menkura mu, . 1053 00:58:21,246 --> 00:58:25,333 nanso mante nea ɔkae no, . na mesusuu sɛ ɔde rema me. 1054 00:58:25,416 --> 00:58:26,710 Na midii me mama anɔpaduan. 1055 00:58:26,793 --> 00:58:29,170 Man, menhunuu no da eyi abɔ dam ansa. 1056 00:58:30,130 --> 00:58:32,382 'Efisɛ nea metee ara ne sɛ, "Ha." 1057 00:58:34,718 --> 00:58:37,053 Mante sɛ, "Kura eyi." Mante saa asɛm no. 1058 00:58:38,138 --> 00:58:40,140 Na ɔka sɛ, . "Gye saa ɔpon no! Nya ɔpon no! 1059 00:58:40,223 --> 00:58:43,143 Woma meyare. Kwasida biara, ɛsɛ sɛ yɛfa eyi mu! 1060 00:58:44,185 --> 00:58:45,395 Ɛha! 1061 00:58:46,813 --> 00:58:48,231 Kura saa." 1062 00:58:49,607 --> 00:58:51,067 Na menyaa no, na me te sɛ, "Huh? 1063 00:58:52,527 --> 00:58:54,738 Ná misusuw sɛ Mama bo afuw yɛn. 1064 00:58:56,239 --> 00:58:59,200 Wiɛ, ɔkae sɛ, ‘Ha.’ 1065 00:59:32,692 --> 00:59:34,527 Adɛn nti na Mama asiesie me kɔfe?" 1066 00:59:39,032 --> 00:59:42,452 Ná me nuabarima te akyi nkongua no so, . "Onipa, dɛn na woreyɛ? 1067 00:59:43,661 --> 00:59:45,413 Ɛno ne Mama aduan." 1068 00:59:46,747 --> 00:59:47,958 "Yɛ komm." 1069 00:59:49,793 --> 00:59:52,003 Mintumi nnyina ano nhu sɛ minni hwee. 1070 01:00:01,012 --> 01:00:04,182 Sɛnea Nanabea kae no, . ‘Krak a ɛwɔ bokiti mu. 1071 01:00:05,892 --> 01:00:08,394 Ɛnsɛ sɛ wode kataso mpo hyɛ soro.’ 1072 01:00:10,021 --> 01:00:11,940 Mama siesiee eyi maa me! 1073 01:00:14,192 --> 01:00:16,444 Mad 'cause wo nni anim nkongua no so. 1074 01:00:18,654 --> 01:00:19,823 Ma meyare." 1075 01:00:20,781 --> 01:00:22,742 Mpofirim ara, me maame kae sɛ, . "Fa me prɛte no ma me." 1076 01:00:33,711 --> 01:00:34,795 "Yɛ komm." 1077 01:00:35,839 --> 01:00:37,632 Mama, dɛn na wokae?" 1078 01:00:39,425 --> 01:00:41,177 "Boy, mekae sɛ, fa me prɛte no ma me!" 1079 01:00:42,220 --> 01:00:44,097 "Mama, wopɛ sɛ woka prɛte a wode maa me no?" 1080 01:00:45,140 --> 01:00:47,517 "Boy, prɛte a meka kyerɛɛ wo sɛ kura no!" 1081 01:00:48,809 --> 01:00:50,603 "Mama, wokaa sɛ, 'Ha.'" 1082 01:00:52,772 --> 01:00:54,941 "Abarimaa, mekae sɛ, 'Ha, kura me prɛte.'" 1083 01:00:56,317 --> 01:00:57,568 "Mama... [ɔbɔ abubuw]." 1084 01:00:59,404 --> 01:01:00,738 Mama... 1085 01:01:02,240 --> 01:01:04,242 Mama, woda so ara dɔ me, Mama?" 1086 01:01:06,202 --> 01:01:08,121 "Boy, dɛn na woreka ho asɛm?" 1087 01:01:08,204 --> 01:01:11,624 "Wunim sɛnea ɛtɔ mmere bi a." Me reyɛ nkwaseasɛm, Mama?" 1088 01:01:11,707 --> 01:01:14,585 "Oh, menim sɛ woantra soro hɔ." na di m’aduane! 1089 01:01:14,669 --> 01:01:16,129 Wofi kar yi mu na wo nante kɔ asɔre. 1090 01:01:16,212 --> 01:01:18,506 Wote me asɛm? Wopue na wo nantew kɔ asɔre! 1091 01:01:18,589 --> 01:01:20,175 Woanya ahoɔden a ɛdɔɔso, fi ha!" 1092 01:01:20,258 --> 01:01:22,385 [akuturukubɔ]. 1093 01:01:22,468 --> 01:01:24,470 "Mama, mepa wo kyɛw! 1094 01:01:25,638 --> 01:01:28,058 Megyaa wo biscuit no, Mama!" 1095 01:01:30,560 --> 01:01:33,063 Ná ɛsɛ sɛ menantew kwan no nyinaa so kɔ asɔre, y'all. 1096 01:01:33,146 --> 01:01:34,981 Na ɛnyɛ me asɛm, na m’ayɛ ma. 1097 01:01:37,650 --> 01:01:39,569 Mekɔɔ asɔredan no akyi, . na me nuabarima no asan aba hɔ. 1098 01:01:39,652 --> 01:01:42,822 Ná yɛasan aba hɔ rebɔ nkɔmmɔ. Na me nua no te sɛ, "Wo a woabɔ dam." 1099 01:01:43,907 --> 01:01:47,327 Mekaa sɛ, “Wo kraman.” Ma Mama ne wo nni saa." 1100 01:01:51,497 --> 01:01:53,708 Me nua no te sɛ, . "Wobɛkɔ hell." 1101 01:01:54,709 --> 01:01:56,920 Mekaa sɛ, "Wo te hell dedaw." 1102 01:02:00,048 --> 01:02:01,091 Yɛsan kɔ hɔ rebɔ nkɔmmɔ 1103 01:02:01,174 --> 01:02:03,676 na me mama adamfo no hu yɛn na woka sɛ... "Uh-uh." 1104 01:02:03,759 --> 01:02:07,180 Onuawa Russell huu yɛn wɔ hɔ bio ɔrekasa no, ɔkɔɔ sɛ, "Uh-uh." 1105 01:02:07,263 --> 01:02:09,474 San kɔ hɔ a na ɛyɛ Onuabaa Tucker aniwu. 1106 01:02:10,766 --> 01:02:13,019 Ɛsɛ sɛ wɔfɛre wɔn ho. 1107 01:02:13,103 --> 01:02:14,938 Obi nya Onuabaa Tucker. 1108 01:02:16,731 --> 01:02:18,524 Ka Onuawa Tucker ho asɛm. 1109 01:02:20,235 --> 01:02:24,614 Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ. Chris san kɔɔ hɔ rekasa. Maria! Maria! Maria! Maria! Hey! 1110 01:02:24,697 --> 01:02:27,242 Maria, hwɛ. Maria. Maria, hwɛ. Hwɛ, Maria." 1111 01:02:34,415 --> 01:02:35,666 [ano a wɔde ka]. 1112 01:02:37,377 --> 01:02:39,045 "Ɔyɛɛ no kɔɔ asɔre." 1113 01:02:39,129 --> 01:02:42,215 Misusuwii sɛ obi bɛkɔ kyere no sie, woma meyare! 1114 01:02:43,591 --> 01:02:45,885 San kɔ hɔ rekasa! Chris! 1115 01:02:45,969 --> 01:02:47,678 Chris, yɛ komm! 1116 01:02:48,763 --> 01:02:51,682 Yɛ komm, abarimaa! Wote me asɛm? Yɛ komm!" 1117 01:02:51,766 --> 01:02:53,101 Na na minim sɛ ontumi nsɔre nkɔ baabiara, . 1118 01:02:53,184 --> 01:02:54,810 'efisɛ na ɛyɛ mfinimfini asɔre no ho, enti mekae sɛ, . 1119 01:02:54,894 --> 01:02:57,063 "Mama." Woyɛ komm, Mama." 1120 01:02:57,147 --> 01:02:58,231 [atiefo de ahopopo] . 1121 01:02:58,314 --> 01:02:59,732 Me mama... 1122 01:03:03,403 --> 01:03:06,281 "Boy, woawie w'adwene ayera, Chris? 1123 01:03:07,823 --> 01:03:10,160 Afei, mekae sɛ yɛ komm, abarimaa." 1124 01:03:10,243 --> 01:03:12,953 "Mama, mekae sɛ yɛ komm, ɔbea." 1125 01:03:18,334 --> 01:03:21,171 "Wo twɛn kosi sɛ wowie asɔre, . wotwɛn kosi sɛ asɔre awie, Chris." 1126 01:03:21,254 --> 01:03:24,299 "Dabi, Mama, wo twɛn." kosi sɛ asɔre bɛwie, Mama. 1127 01:03:24,382 --> 01:03:26,926 Wote me asɛm? Wotwɛn kosi sɛ asɔre awie, Mama! 1128 01:03:27,927 --> 01:03:30,346 Ain't gonna fix obiara no anɔpaduan biara!" 1129 01:03:30,430 --> 01:03:32,640 "Boy, woawie abɔ dam, boy! 1130 01:03:34,267 --> 01:03:36,894 -Wo, wo twɛn--" -"Mama, wo twɛn, wo twɛn." 1131 01:03:38,521 --> 01:03:40,106 Me mama bo afuw me paa, . wosusuwii sɛ ɔreteɛteɛm. 1132 01:03:40,190 --> 01:03:42,608 Ɔbɔɔ me abufuw, . "Awurade, me-a get him, Awurade, me-a get no! 1133 01:03:52,827 --> 01:03:54,954 Ɔdii m’anɔpaduan, Awurade, . ɔdii m'anɔpa aduane!" 1134 01:03:59,875 --> 01:04:01,001 [ɔserew]. 1135 01:04:02,587 --> 01:04:04,964 M’ani gye asɔre ho, ɔbarima. M’ani gye asɔrekɔ ho. 1136 01:04:05,048 --> 01:04:06,799 Ɛyɛ anigye wɔ asɔre mu. 1137 01:04:06,882 --> 01:04:10,053 M’ani gye ho sɛ mɛhu nnipa no nteɛteɛm wɔ asɔredan mu. 1138 01:04:10,136 --> 01:04:11,637 Titiriw mmea a wɔn mfe akɔ anim no nteɛteɛm wɔ asɔredan mu. 1139 01:04:11,721 --> 01:04:13,098 Wunim, ɛnanom no? 1140 01:04:13,181 --> 01:04:15,475 ‘Efisɛ ɛnanom no, . wɔnkɔ clubs bio, . 1141 01:04:15,558 --> 01:04:19,187 enti hokwan biako pɛ wonya kwan asaw no wɔ asɔredan mu. 1142 01:04:19,270 --> 01:04:20,813 Enti wɔrekɔ fam. 1143 01:04:20,896 --> 01:04:23,316 Wɔn nso yɛ nnam. Wɔrehyɛ wɔn suit ne-- . 1144 01:04:23,399 --> 01:04:25,651 Ɛhyerɛn, a kyɛw fɛfɛ no ka ho na wonya kwan teɛteɛm. 1145 01:04:25,735 --> 01:04:27,862 Wɔreyɛ akɔ fam, . wɔyɛ te sɛ, oh... 1146 01:04:44,462 --> 01:04:46,672 Meyɛ sɛ, "Sian, Onuawa Scott." 1147 01:04:47,923 --> 01:04:49,259 Ɛtɔ da bi a me ne wɔn kɔ hɔ, . 1148 01:04:49,342 --> 01:04:51,802 "Kɔ w'anim, Onuawa Scott." Kɔ w’anim, Onuawa Scott! 1149 01:04:53,763 --> 01:04:56,056 Woda so ara wɔ, Onuawa Scott!" 1150 01:04:57,600 --> 01:05:00,853 "Menim sɛ meda so ara nya, abarimaa." Wobɛkɔ ɔhaw mu, Chris. 1151 01:05:00,936 --> 01:05:02,147 Wo mama a ɔrehwɛ wo, Chris. 1152 01:05:02,230 --> 01:05:04,232 Wo mama wɔ hɔ ara. 1153 01:05:04,315 --> 01:05:07,527 1952, ɔreyɛ romp no wɔ ha, akokoaa. 1154 01:05:07,610 --> 01:05:09,362 Me nhweree anammɔn biara, hwɛ saa. 1155 01:05:10,405 --> 01:05:12,990 Wo mama bɛfa wo, abarimaa. Wo a woabɔ dam. 1156 01:05:13,073 --> 01:05:16,452 Metee sɛ wudii n’anɔpaduan. Minnim nea ɛhaw wo. 1157 01:05:17,537 --> 01:05:19,455 Dɛn na ɛhaw wo?" 1158 01:05:20,540 --> 01:05:22,375 "Ɛyɛɛ dɛn na wotee saa asɛm no?" 1159 01:05:26,129 --> 01:05:27,963 Onipa, ɛnanom nim biribiara. 1160 01:05:29,132 --> 01:05:31,134 Ɛtɔ da bi a na ɛbɛyɛ hu wɔ asɔre mu. 1161 01:05:31,217 --> 01:05:33,886 Wunim nnipa a wɔyɛ saa mmirikatu di akɔneaba wɔ asɔredan mu bɔ obiara hu. 1162 01:05:33,969 --> 01:05:35,721 Wɔn bust out kɛkɛ teɛteɛm... [ɔteɛteɛm] . 1163 01:05:38,933 --> 01:05:39,934 "Haleluia!" 1164 01:05:42,895 --> 01:05:44,397 Meda wo ase, Awurade!" 1165 01:05:49,735 --> 01:05:51,070 Pastor mpo suro. 1166 01:05:51,154 --> 01:05:52,780 "Hena na na ɔyɛ saa? 1167 01:05:55,074 --> 01:05:57,076 Ɔbonsam bi wɔ asɔre no mu. 1168 01:05:58,869 --> 01:06:01,038 Kɔ me office na kɔgye me ngo... 1169 01:06:02,498 --> 01:06:04,083 ne ntama a ɛyɛ hyew. 1170 01:06:05,543 --> 01:06:09,129 Me deɛ, mɛnya saa honhommɔne no fi asɔre yi mu kɔ soro pɛɛ. 1171 01:06:09,214 --> 01:06:11,424 Yɛrennya eyi wɔ asɔre yi mu. 1172 01:06:12,675 --> 01:06:15,678 Ɛno nyɛ m’asɔremma no mu biako. Minim m’asɔremma nyinaa. 1173 01:06:15,761 --> 01:06:17,472 Na ɛnyɛ wɔn mu biara a wabɔ dam saa." 1174 01:06:20,725 --> 01:06:22,768 Asɛnkafo binom yɛ akwantu, ɛnte saa? 1175 01:06:22,852 --> 01:06:23,894 Asɛnkafo binom yɛ anikafo. 1176 01:06:23,978 --> 01:06:26,105 Woakɔ asɔre bi pɛn, . ɔsɛnkafo no yɛ stingy? 1177 01:06:26,189 --> 01:06:29,984 Ɔsɛnkafo wɔ kuruwa a wɔde lemonade ayɛ soro wɔ n’asɛnka agua so, . 1178 01:06:30,067 --> 01:06:32,570 ne nkuruwa abien, . mma obiara mfa hwee mma. 1179 01:06:33,779 --> 01:06:36,824 Sɛ yɛreka ho asɛm a, . "Metumi anya amen, asɔre?" 1180 01:06:36,907 --> 01:06:38,743 "Hey, ɔbarima, twa saa lemonade no bi so! 1181 01:06:40,119 --> 01:06:41,996 Wunim sɛ ɛyɛ hyew wɔ asɔredan yi mu! 1182 01:06:42,913 --> 01:06:44,957 Wunim sɛ nsuo asubura no nnyɛ adwuma." 1183 01:06:46,166 --> 01:06:48,586 -"Hena na ɔkaa saa?" -"Me, onua a ɔwɔ row a ɛtɔ so nnum no! 1184 01:06:50,004 --> 01:06:51,922 Hot as hell wɔ asɔredan yi mu!" 1185 01:06:52,882 --> 01:06:54,717 "Hena na ɔyɛ hell wɔ row a ɛto so anum no mu?" 1186 01:06:56,302 --> 01:06:58,554 Asɔre no nyɛ hyew! Ɛnyɛ wo asɛm. 1187 01:06:58,638 --> 01:07:00,306 Asɔre no nyɛ hyew araa ma nwansena fi hɔ. 1188 01:07:00,390 --> 01:07:03,434 "Yɛrekɔ asɔredan a ɛyɛ aborɔfo." Ɛyɛ hyew dodo wɔ ha. 1189 01:07:03,518 --> 01:07:04,560 Momma yenyi hell no mfi ha, bra. 1190 01:07:04,644 --> 01:07:06,396 [buzzes] Shit, mfɛnsere no ato mu. 1191 01:07:08,523 --> 01:07:10,525 Obi bue mfɛnsere no! 1192 01:07:11,859 --> 01:07:13,110 Oh, shit, ɔbarima. 1193 01:07:14,028 --> 01:07:15,946 Yɛmpɛ sɛ yɛbɛyɛ no member bio! 1194 01:07:17,197 --> 01:07:19,158 Bra, ɔbarima! Momma yenyi hell no mfi ha. 1195 01:07:20,075 --> 01:07:21,661 Momma yɛnkɔ! 1196 01:07:22,953 --> 01:07:24,580 Y'all, niggazz, wo ho yɛ fɛ." 1197 01:07:24,664 --> 01:07:26,249 [atiefo reserew]. 1198 01:07:29,043 --> 01:07:30,503 [ɔserew] . 1199 01:07:36,634 --> 01:07:38,218 Ɔsɛnkafo be moving ntɛmntɛm dodo denam Bible so, . 1200 01:07:38,303 --> 01:07:39,595 ɔmfa eyi ho hwee. 1201 01:07:39,679 --> 01:07:41,472 Ɔntwɛn obiara. 1202 01:07:41,556 --> 01:07:43,724 "Afei, dan kɔ Yohane 45 so." 1203 01:07:44,850 --> 01:07:46,269 Mebɛtwɛn wo." 1204 01:07:53,443 --> 01:07:55,152 Wobɛhwehwɛ no. 1205 01:07:55,235 --> 01:07:58,448 "Hey, so John wɔ Bible no anim, ." anaa Bible no akyi? 1206 01:08:00,366 --> 01:08:03,328 Hey, so John wɔ Bible no anim? 1207 01:08:03,411 --> 01:08:05,955 Biribi a ɛnteɛ wɔ me Bible mu, . Misusuw sɛ abubu. 1208 01:08:06,872 --> 01:08:09,041 Nyame nhyira wo. Onyankopɔn rebɛhyira wo. 1209 01:08:10,125 --> 01:08:11,377 Wokyerɛ sɛ saa." 1210 01:08:12,587 --> 01:08:14,547 Sɛ wudu John nkyɛn pɛ a, . "Kɔ Luka 45 so." 1211 01:08:14,630 --> 01:08:16,299 "Pastor, brɛ wo ho ase." 1212 01:08:18,426 --> 01:08:21,095 -"Hena ne saa?" -"Me, onua a ɔwɔ row a ɛtɔ so nnum no! 1213 01:08:22,305 --> 01:08:25,015 Obiara nnim Bible no te sɛ wo." 1214 01:08:25,099 --> 01:08:27,267 "Hena na ɔyɛ hell wɔ row a ɛto so anum no mu?" 1215 01:08:29,144 --> 01:08:31,564 "Me nnim, onua bi." 1216 01:08:32,607 --> 01:08:34,692 Afei ɔsɛnkafo no de wo tra hɔ anadwo mũ no nyinaa. 1217 01:08:34,775 --> 01:08:35,776 Afei onyaa ntini a ɔde bɛka sɛ, . 1218 01:08:35,860 --> 01:08:39,697 "Mepɛ sɛ mo nyinaa san ba." ama anadwo yi som no. 1219 01:08:41,366 --> 01:08:45,119 Ɛbɛyɛ asotwe, . dandy bere anadwo yi." 1220 01:08:45,202 --> 01:08:46,662 Me te sɛ, "Onipa, hwɛ abɔnten, . ɛyɛ anadwo yi. 1221 01:08:46,746 --> 01:08:48,623 Hwɛ abɔnten, ɛyɛ anadwo yi! 1222 01:08:50,124 --> 01:08:52,292 Yɛayɛ ha nyinaa damn da." 1223 01:08:53,669 --> 01:08:55,671 "Hena na ɔyɛ hell wɔ row a ɛto so anum no mu? 1224 01:08:56,756 --> 01:08:58,341 Yi no fi ha! 1225 01:09:00,801 --> 01:09:02,637 Messing up m'asɛnka no." 1226 01:09:04,722 --> 01:09:06,098 Seesei mayɛ agya. 1227 01:09:06,181 --> 01:09:08,017 Meyɛ agya seesei, meretete me babarima. 1228 01:09:08,100 --> 01:09:10,520 -[atiefo a wɔrebɔ wɔn nsam]. -aseda wo ase. 1229 01:09:10,603 --> 01:09:13,398 Mmofra yɛ ahofadi, ɔbarima. Mmofra nkutoo ne nnipa a wɔwɔ Asase so 1230 01:09:13,481 --> 01:09:16,484 ɛno betumi aba abɛhwɛ wo denneennen anim, hwɛ wo, . 1231 01:09:16,567 --> 01:09:18,903 na afei nante kɔ, nka hwee. 1232 01:09:20,571 --> 01:09:22,782 Mmofra yɛ no bere nyinaa. Wɔba wo nkyɛn kɛkɛ saa. 1233 01:09:31,499 --> 01:09:33,459 [atiefo reserew]. 1234 01:09:38,423 --> 01:09:41,384 Wɔma wote nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ. "Hey, abofra ketewa! 1235 01:09:41,467 --> 01:09:43,135 Dɛn na ɛhaw me? 1236 01:09:44,554 --> 01:09:45,930 San bra ha! 1237 01:09:52,269 --> 01:09:54,480 Tena ahofadi mu, abofra ketewa. 1238 01:09:54,564 --> 01:09:56,732 Tena ahofadi, onipa!" 1239 01:09:56,816 --> 01:09:57,858 Mmofra ka nokware kyerɛ wo. 1240 01:09:57,942 --> 01:09:59,402 Wɔbɛka akyerɛ wo sɛ wo home nso yɛ huam a. 1241 01:09:59,485 --> 01:10:00,611 Wɔbɛka akyerɛ wo. 1242 01:10:00,695 --> 01:10:02,780 Mmofra bɛka akyerɛ wo sɛ, . "Wo home yɛ huam." 1243 01:10:05,324 --> 01:10:08,536 -"Dɛn? Dɛn na woreka ho asɛm?" -"Wo home yɛ huam." 1244 01:10:11,371 --> 01:10:12,372 "Mma wo ne me nkasa saa." 1245 01:10:12,457 --> 01:10:14,124 "Mma wo ne me nkasa saa." 1246 01:10:16,502 --> 01:10:18,671 Wo home yɛ huam." 1247 01:10:18,754 --> 01:10:20,047 "Wo home yɛ huam." 1248 01:10:20,130 --> 01:10:21,924 "Dabi, wo home yɛ hu." 1249 01:10:22,007 --> 01:10:25,260 Woka saa ara 'efisɛ wo home yɛ hu." 1250 01:10:26,804 --> 01:10:29,014 Wunnim sɛ ebia wobɛbɔ dam anaa anaasɛ ɛyɛ fɛ ma wɔn. 1251 01:10:29,098 --> 01:10:30,099 "Meda wo ase." 1252 01:10:31,767 --> 01:10:33,603 Bad-ass abofra." 1253 01:10:33,686 --> 01:10:35,395 'Cause mpanyimfo renka nkyerɛ wo wo home yɛ hu. 1254 01:10:35,480 --> 01:10:37,440 Wɔn ne y'all nantew kɛkɛ, . wɔbɛka akyerɛ obiara. 1255 01:10:37,523 --> 01:10:40,109 "Onipa, wote ne home hua? Onyankopɔn damn, ɔte hua! 1256 01:10:40,192 --> 01:10:42,027 Whoo! Shit! 1257 01:10:42,111 --> 01:10:44,614 So wotee ne home hua? [ɔserew] . 1258 01:10:45,698 --> 01:10:47,783 Memaa no gum bi, . na gum no mpɛ sɛ ɔbɛkɔ ne nkyɛn. 1259 01:10:47,867 --> 01:10:49,118 Ná mete sɛ, ‘Damn.’ 1260 01:10:50,119 --> 01:10:51,871 Mekyerɛ sɛ, ne home be kicking no. 1261 01:10:53,330 --> 01:10:56,584 Otumi te ne hua wɔ telefon so. I'm talkin' bout, ne home yɛ hu." 1262 01:10:57,918 --> 01:11:00,212 Nanso, mepɛ sɛ mede me ba no kɔ Afrika, . Mepɛ sɛ mede no kɔ Afrika. 1263 01:11:00,295 --> 01:11:01,964 Any of y'all akɔ Afrika pɛn? 1264 01:11:02,923 --> 01:11:06,218 Kɔ Afrika. Titiriw sɛ woyɛ tuntum a, . monkɔhwɛ mo nananom. 1265 01:11:06,301 --> 01:11:08,220 Mekɔɔ Afrika, wɔde me kɔɔ hɔ, . 1266 01:11:08,303 --> 01:11:10,389 Mekɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ abusua anato ade bi. 1267 01:11:10,473 --> 01:11:13,017 Mekɔɔ hɔ sɛ merekɔhwɛ me nananom. 1268 01:11:13,100 --> 01:11:14,894 Wɔde me kɔɔ hɔ, meyɛɛ saa adeɛ yi. 1269 01:11:14,977 --> 01:11:17,062 Na wɔde me kɔɔ hɔ. Wɔde me kɔɔ akuraa yi ase, . 1270 01:11:17,146 --> 01:11:19,607 wɔ mfutuma kwan yi so, . kwan no nyinaa fi adi kɔ akuraa yi ase. 1271 01:11:19,690 --> 01:11:22,442 Wɔfaa me, na wɔkyerɛɛ me na ɔkaa sɛ, “Weinom ne wo nkurɔfoɔ.” 1272 01:11:22,527 --> 01:11:24,945 Mekaa sɛ, “Mma saa nnipa yi mu biara nyɛ.” hwɛ te sɛ me. 1273 01:11:26,572 --> 01:11:29,534 Wɔyɛɛ tricked m’afurum, nyaa me kwan no nyinaa fi adi wɔ sare so ha." 1274 01:11:30,660 --> 01:11:33,203 Na merebɛkɔ, kɔsii sɛ wɔn mu baako mekaee me Papa nua John. 1275 01:11:33,287 --> 01:11:34,539 Ná ɔte sɛ Afrikani Onua John. Ɔte sɛ, . 1276 01:11:34,622 --> 01:11:37,416 [wɔ Afrika kasa mu] "Oh, me Nyankopɔn, . ɛyɛ papa paa sɛ wowɔ ha, Chris! 1277 01:11:46,926 --> 01:11:49,386 M’ani agye yiye sɛ wowɔ ha, ɔbarima. 1278 01:11:51,556 --> 01:11:53,683 Wonnim sɛnea ɛyɛ... 1279 01:11:55,392 --> 01:11:57,227 yɛbɔ mpae ma da yi, onipa. 1280 01:11:58,813 --> 01:12:01,857 Minnim sɛnea ɛyɛ hell yɛbɛtua akuraa yi ho ka, Chris." 1281 01:12:04,652 --> 01:12:07,655 Mekaa sɛ, “Minnim sɛnea ɛyɛ hell.” wo nso worentua ho ka, onipa. 1282 01:12:07,738 --> 01:12:10,700 Wiɛ, Afrikani Onua John, . Na manya Afrikani Onua John dedaw. 1283 01:12:10,783 --> 01:12:12,451 Afei, mede Coca-Colas bi brɛɛ y'all ne mpaboa bi nso 1284 01:12:12,535 --> 01:12:14,203 na me ain't ma y'all nothin' foforo biara. 1285 01:12:14,286 --> 01:12:16,956 Me Jeep no wɔ he? Fa me hell fi akuraa yi ase! 1286 01:12:17,039 --> 01:12:18,498 Yi me fi ha!" 1287 01:12:22,419 --> 01:12:24,839 Bere a woyɛ obi a wagye din na wokɔ Afrika, . 1288 01:12:24,922 --> 01:12:26,549 wɔyɛ nneɛma titiriw ma wo. 1289 01:12:26,632 --> 01:12:28,467 Wɔwɔ nnipa hyia wo wɔ wimhyɛn gyinabea. 1290 01:12:28,551 --> 01:12:31,011 Ná wɔwɔ nnwontofo kuw kɛse bi hyia wɔ wimhyɛn gyinabea ma me. 1291 01:12:31,095 --> 01:12:34,306 Na wɔwɔ sanku, na wɔwɔ nsɛnkyerɛnne ne nneɛma. 1292 01:12:34,389 --> 01:12:36,308 Nanso na mabrɛ 'efisɛ ɛyɛ kwan tenten a ɛkɔ Afrika. 1293 01:12:36,391 --> 01:12:37,727 Miduu hɔ, na misusuw sɛ Ná merebɛda kakra 1294 01:12:37,810 --> 01:12:39,103 ansa na biribiara resi. 1295 01:12:39,186 --> 01:12:40,855 Misii wimhyɛn no mu, mekae sɛ, . "Me deɛ mɛda kakra." 1296 01:12:40,938 --> 01:12:41,939 Na na wɔte sɛ, "Ɛhɔ na ɔwɔ!" 1297 01:12:42,022 --> 01:12:43,023 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1298 01:12:43,107 --> 01:12:46,819 [beatboxing] ♪ Chris Tucker na ɔbɔɔ bɔɔl Chris Tucker ♪ na ɔkyerɛwee 1299 01:12:47,778 --> 01:12:49,279 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1300 01:12:49,363 --> 01:12:51,907 Me te sɛ, "Dɛn na hell rekɔ so? Eyi te saa-- . 1301 01:12:52,867 --> 01:12:54,076 Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ. 1302 01:12:56,161 --> 01:12:57,830 Hey, onipa. Eyi yɛ kɛse, onipa, . 1303 01:12:57,913 --> 01:12:59,999 nanso mabrɛ, onipa. So yebetumi ayɛ eyi akyiri kakra?" 1304 01:13:00,082 --> 01:13:02,585 [wɔ Afrika kasa mu] "Dabi, mesrɛ wo." Ɛno yɛ animtiaabu, mesrɛ wo saw." 1305 01:13:02,668 --> 01:13:04,044 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1306 01:13:04,128 --> 01:13:05,796 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1307 01:13:05,880 --> 01:13:08,716 Mekaa sɛ, "Onipa, saa shit yi yɛ animtiaabu." Onipa, mabrɛ. 1308 01:13:09,675 --> 01:13:13,095 Ná mewɔ wimhyɛn a egye nnɔnhwerew 16, ɔbarima, . bra mprempren. 1309 01:13:13,178 --> 01:13:15,389 So yebetumi ayɛ eyi akyiri yi, onipa? Fa me kɔ ahɔhodan no mu." 1310 01:13:15,472 --> 01:13:16,891 "Yɛrekɔ akuraa no ase." Mesrɛ wo di m'akyi." 1311 01:13:16,974 --> 01:13:18,183 "Dɛn?" 1312 01:13:20,603 --> 01:13:24,564 "M'akwantu nhyehyɛe no kae sɛ Radisson no, ɔbarima." Me nnyɛ kɔ no damn akuraa ase." 1313 01:13:24,649 --> 01:13:26,400 "Mesrɛ wo, Owura Tucker, . di yɛn akyi kɛkɛ, ɛnyɛ akyirikyiri. 1314 01:13:26,483 --> 01:13:27,693 Ɛyɛ kilomita 200 pɛ..." 1315 01:13:27,777 --> 01:13:29,319 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1316 01:13:29,403 --> 01:13:30,988 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1317 01:13:31,071 --> 01:13:32,489 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1318 01:13:33,741 --> 01:13:35,492 "Kilomita ahanu! 1319 01:13:37,077 --> 01:13:39,288 Minnim baabi a ɛno kodu, . nanso saa nnyigyei no te sɛ hell akyirikyiri, onipa! 1320 01:13:39,371 --> 01:13:41,248 Ɛhe na Jeep ahorow no wɔ?" 1321 01:13:41,331 --> 01:13:43,626 "Ɛnkɔ akyiri, Owura Tucker, mma ɛnhaw wo." 1322 01:13:43,709 --> 01:13:44,877 Sɛ wobrɛ a, fa m'akyi." 1323 01:13:44,960 --> 01:13:46,586 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1324 01:13:46,671 --> 01:13:48,380 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1325 01:13:48,463 --> 01:13:49,632 "Shit, mabrɛ seesei." 1326 01:13:49,715 --> 01:13:51,133 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1327 01:13:51,216 --> 01:13:52,467 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1328 01:13:52,551 --> 01:13:53,552 "Gye me nneɛma! Gye me nneɛma!" 1329 01:13:53,636 --> 01:13:55,554 ♪ Chris Tucker ♪ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1330 01:13:55,638 --> 01:13:57,181 [atiefo rebɔ wɔn nsam]. 1331 01:13:58,641 --> 01:13:59,850 Yɛda mo ase! 1332 01:14:02,561 --> 01:14:05,605 Nanso, nneɛma sisi wɔ Afrika, . wunhu baabi foforo biara wɔ Asase so. 1333 01:14:06,606 --> 01:14:09,318 Mihuu cheetah bi nantew fa ahɔhodan no abrannaa so. 1334 01:14:11,445 --> 01:14:13,447 Ná me nkutoo na ehu aka me, . na Afrikafo no suro mpo. 1335 01:14:13,530 --> 01:14:16,325 Me te sɛ, "Onyankopɔn damn, ." cheetah bi wɔ ha! 1336 01:14:16,408 --> 01:14:18,410 Hwɛ saa onyame cheetah no!" 1337 01:14:19,619 --> 01:14:21,288 Na m’awɛmfo no wɔ m’akyi, mekae sɛ, . 1338 01:14:21,371 --> 01:14:23,165 "Kɔ m'anim, shit! 1339 01:14:25,125 --> 01:14:26,126 Wɔkyerɛ sɛ ɔrebɔ me ho ban. 1340 01:14:26,210 --> 01:14:28,337 Obiara a ɔbɛnya bit, . ɛbɛyɛ w'afurum." 1341 01:14:29,672 --> 01:14:31,173 Ná ehu aka me. Na Afrikafo no suro mpo. 1342 01:14:31,256 --> 01:14:32,758 Na wɔwɔ hɔ, na wɔrepetepete so, . 1343 01:14:32,842 --> 01:14:35,635 [wɔ Afrika kasa mu] "Oh, hwɛ." cheetah no a wɔfrɛ no cheetah no. Hwɛ saa cheetah yi. 1344 01:14:37,346 --> 01:14:40,975 Dɛn na woreyɛ wɔ ahɔhodan yi mu? Woreyɛ dɛn? 1345 01:14:41,058 --> 01:14:43,769 Wonyɛ ha dea." 1346 01:14:43,853 --> 01:14:46,105 Pettin' no na rubbing no, . "Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1347 01:14:47,314 --> 01:14:50,109 Ɛsɛ sɛ wokɔ abɔnten." 1348 01:14:50,192 --> 01:14:53,278 Obuee n’ano, . "Hwɛ ne sẽ." Hwɛ ne sẽ. 1349 01:14:53,362 --> 01:14:55,239 Hwɛ adwini ahorow a ɛwɔ n’anom. 1350 01:14:55,322 --> 01:14:57,783 Okum onipa biako, . okum onipa biako ka." 1351 01:14:59,034 --> 01:15:01,578 Mpofirim ara ɔbɔɔ cheetah no akuturuku wɔ afunumu no so sɛnea ɛbɛyɛ a obeyi no afi hɔ. 1352 01:15:01,661 --> 01:15:02,955 "Fi ha!" [ɔteɛm] . 1353 01:15:03,038 --> 01:15:05,791 Na mete sɛ, . "Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ne ho?" 1354 01:15:05,875 --> 01:15:06,917 Cheetah no bɔɔ dam, na ɔte sɛ... 1355 01:15:07,001 --> 01:15:08,002 [ɔde abubuw] . 1356 01:15:08,878 --> 01:15:09,962 [ɔde abubuw]. 1357 01:15:14,341 --> 01:15:15,675 [ɔde abubuw]. 1358 01:15:17,552 --> 01:15:19,179 Mituu mmirika fii saa ahɔhodan no mu ntɛmntɛm saa, . Na mete sɛ, . 1359 01:15:19,263 --> 01:15:21,724 "Shit! Saa cheetah no bɛkum yɛn!" 1360 01:15:21,807 --> 01:15:23,642 Na cheetah no de ahoɔhare kɛse, . ɛtuu mmirika faa me nkyɛn, na mete sɛ, . 1361 01:15:23,726 --> 01:15:25,560 "Oh, shit, cheetah no! 1362 01:15:25,644 --> 01:15:26,937 Fa m’afurum no san kɔ ahɔhodan no mu. 1363 01:15:27,021 --> 01:15:28,731 To ahɔhodan no apon mu! 1364 01:15:30,274 --> 01:15:31,566 Nea ɛyɛ hell y'all nyae apon no bue ma? 1365 01:15:31,650 --> 01:15:33,944 Wunim cheetahs wɔreba ha na wɔabɔ shit." 1366 01:15:34,862 --> 01:15:37,447 -"Ɛba pɛnkoro pɛ afe biara." -"Ɛno dɔɔso! Shit! 1367 01:15:40,700 --> 01:15:42,912 Scared hell fi me mu." 1368 01:15:44,872 --> 01:15:46,456 Afrika yɛ kɛse. Mekɔɔ akwantu akɛse bi so. 1369 01:15:46,540 --> 01:15:48,793 Mekɔɔ Afrika bere bi ɔne Bill Clinton yɛe. 1370 01:15:48,876 --> 01:15:51,670 Na ɛno yɛ anigye, yɛkɔɔ, te sɛ, . aman abiɛsa anaa anan a ɛwɔ Afrika, . 1371 01:15:51,754 --> 01:15:53,380 na Clinton yɛ kɛse, ɔbarima. 1372 01:15:53,463 --> 01:15:56,842 Yɛgyee yɛn ani paa. Ná yɛwɔ mmeae pii a ɛsɛ sɛ yɛkɔ, . 1373 01:15:56,926 --> 01:16:00,595 yefii ase boree yɛn, . ɛtɔ mmere bi a na yefi ase dii agoru ara kwa. 1374 01:16:00,679 --> 01:16:02,556 Mifii ase yɛɛ impressions a Bill Clinton kyerɛwee 1375 01:16:02,639 --> 01:16:04,767 na n’ani fii ase ani gyee ho. Ná ɔte sɛ, . 1376 01:16:04,850 --> 01:16:07,686 [ɔsuasua Bill] "Oh, shit." Ɛno te sɛ me ara pɛ. Ɛno te sɛ-- 1377 01:16:09,188 --> 01:16:11,982 Oh, ɛno te sɛ nea eye, ɛno te sɛ nea ɛyɛ kɛse. 1378 01:16:13,692 --> 01:16:15,152 M'ani gye saa asɛm no ho." 1379 01:16:17,863 --> 01:16:19,739 Ɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ Afrika, ɔbarima. Ɔtoo nsa frɛɛ me, ɔkae sɛ, . 1380 01:16:19,824 --> 01:16:22,827 "Tucker, wopɛ sɛ wo ne me kɔ Afrika? Misusuw sɛ w’ani begye ho. 1381 01:16:22,910 --> 01:16:25,329 Woyɛ tuntum, me nso meyɛ tuntum. Misusuw sɛ w’ani begye ho. 1382 01:16:28,498 --> 01:16:31,751 Bra so. Ɛbɛyɛ anigye, bra." 1383 01:16:32,711 --> 01:16:34,296 Enti mifii ase yɛɛ impressions, man. 1384 01:16:34,379 --> 01:16:35,965 Baabiara a yɛkɔe no, . na ɔpɛ sɛ meyɛ no. 1385 01:16:36,048 --> 01:16:37,341 Yɛwɔ apontow nketewa ase anadwo... 1386 01:16:37,424 --> 01:16:41,303 "Tucker, bra, bra bɛyɛ me." Bra bɛyɛ me. Bra ha." 1387 01:16:42,304 --> 01:16:43,347 Ɔman biara a yɛkɔɔ mu. 1388 01:16:43,430 --> 01:16:45,015 Awiei koraa no, mebrɛe, . yeduu Nigeria 1389 01:16:45,099 --> 01:16:47,601 na na ɔpɛ sɛ meyɛ wɔ Nigeria ɔmampanyin anim. 1390 01:16:47,684 --> 01:16:49,979 Ná ehu aka me. Shit, sɛ meyɛ no basabasa a, . na wɔde me bɛto afiase. 1391 01:16:50,062 --> 01:16:51,897 Mekaa kɛkɛ sɛ, "Dabi, ɛnyɛ seesei." 1392 01:16:51,981 --> 01:16:55,150 Na ɔkaa sɛ, "Tucker! Bra, bra bɛyɛ me. Bra bɛyɛ me. 1393 01:16:55,234 --> 01:16:56,360 Mma nnyɛ w'ade saa, bra." 1394 01:16:56,443 --> 01:16:59,113 Mekaa sɛ, "Owura President, mabrɛ, . ayɛ akwantu tenten. 1395 01:16:59,196 --> 01:17:02,032 -Ebia merennyɛ saa bere yi." -"Tucker, bra seesei, mehia wo." 1396 01:17:02,116 --> 01:17:04,326 Mede sii hɔ mprempren. Bra, mma m’abam mmu. 1397 01:17:05,911 --> 01:17:07,537 Wopɛ sɛ wode kar kɔ fie, ɛnte saa, ɛnte saa? 1398 01:17:09,414 --> 01:17:13,252 Wopɛ sɛ wotra pɔnkɔ so aguadi anaa kokoam? Woama mahu, Tucker. 1399 01:17:13,335 --> 01:17:17,172 Ɛno yɛ wimhyɛn a ɛde afunumu tenten kɔ fie, Tucker, . ɛno yɛ wimhyɛn tenten." 1400 01:17:17,256 --> 01:17:18,798 [atiefo a wɔrebɔ ose]. 1401 01:17:18,883 --> 01:17:20,759 Clinton maa wɔpaw Barack! 1402 01:17:20,843 --> 01:17:21,886 Clinton puei wɔ hɔ bɛkaa sɛ, . 1403 01:17:21,969 --> 01:17:23,803 "Mereka akyerɛ wo seesei ara, . Merebɛka nokware akyerɛ wo. 1404 01:17:23,888 --> 01:17:26,390 Wo n’ani nnye eyi ho, . Me deɛ, mɛka akyerɛ wo seesei ara. 1405 01:17:26,473 --> 01:17:29,434 Worenserew bere a maka eyi akyi." 1406 01:17:29,518 --> 01:17:31,311 Na abibifoɔ, yɛdɔ Clinton 1407 01:17:31,395 --> 01:17:33,647 efisɛ Clinton nim sɛnea wɔyɛ saa bubu no, anka yɛbɛtie kɛkɛ, . 1408 01:17:33,730 --> 01:17:34,940 "Onyankopɔn damn!" 1409 01:17:35,024 --> 01:17:36,901 Yɛbɛtie te sɛ ɛnsɛ sɛ ɔreka akyerɛ yɛn. 1410 01:17:36,984 --> 01:17:39,694 "Clinton, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa." sɛ wobɛka saa shit no akyerɛ. 1411 01:17:39,778 --> 01:17:40,946 Ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ wobɛte eyinom nyinaa!" 1412 01:17:41,030 --> 01:17:43,448 "Dabi, merebɛka akyerɛ wo." 'efisɛ ɛsɛ sɛ wuhu! 1413 01:17:45,117 --> 01:17:47,870 Saa Republicanfo yi abɔ dam te sɛ hell! 1414 01:17:47,953 --> 01:17:50,789 Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobeyi me afi adwumam. Shit! 1415 01:17:50,873 --> 01:17:53,167 Na sikasɛm nso kɔɔ soro! 1416 01:17:53,250 --> 01:17:56,753 Wɔnnyɛ hwee, . ɛno ne nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo. 1417 01:17:58,797 --> 01:18:00,966 Me nnyɛ bullshitting wo." 1418 01:18:01,050 --> 01:18:02,342 [atiefo a wɔrebɔ ose]. 1419 01:18:02,426 --> 01:18:03,427 Ɔkaa sɛ... 1420 01:18:05,012 --> 01:18:06,931 [ɔserew]. 1421 01:18:07,014 --> 01:18:10,225 Ɔkaa sɛ, “Afei, tie, sɛ woyɛ tuntum a, . ɛsɛ sɛ wote eyi ankasa." 1422 01:18:12,352 --> 01:18:14,854 Na abibifo te sɛ, . "Dɛn? Ɛyɛ dɛn?" 1423 01:18:16,190 --> 01:18:17,983 "Republicanfo no rebɔ mmɔden." sɛ wɔde nkoasom bɛsan aba, . 1424 01:18:18,067 --> 01:18:20,444 Meka Onyankopɔn ntam! Mennyɛ atoro nkyerɛ wo!" 1425 01:18:20,527 --> 01:18:23,030 Onim sɛnea ɔbɔ yɛn dede. "Dɛn?" 1426 01:18:24,949 --> 01:18:28,160 "Tow aba ma Barack, ." Me bullshit wo nyɛ. Yɛ no. 1427 01:18:29,453 --> 01:18:32,289 Meka kyerɛɛ ya sɛ, merekɔ bubu no nnɛ. 1428 01:18:32,372 --> 01:18:34,041 Me nnyɛ atoro nkyerɛ wo." 1429 01:18:35,084 --> 01:18:39,504 Ɔyɛɛ papa maa Barack. Ná Barack te sɛ, . "Onyankopɔn damn, na ɛno yɛ papa." Shit na ɛyɛ. 1430 01:18:39,588 --> 01:18:42,257 Bill, na ɛno yɛ ɔkasa a ɛyɛ afunumu pa. 1431 01:18:42,341 --> 01:18:44,718 Misusuwii sɛ woyɛ saa mmirikatu a ɔrepere ɔmampanyin, Onyankopɔn damn. 1432 01:18:46,678 --> 01:18:48,680 Ná eye paa. [ɔserew]. 1433 01:18:48,763 --> 01:18:51,308 Womaa ɛyɛɛ den maa me. Ɔkwan bɛn so na hell me-a di saa akyi, Bill?" 1434 01:18:51,391 --> 01:18:53,768 [ɔresuasua Bill]. "Eye, yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ, bro." 1435 01:18:57,356 --> 01:18:59,441 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛhyehyɛ wo. 1436 01:19:01,068 --> 01:19:03,903 Na ɛno ne nea na wopɛ, . ɛno ne nea wobisae. 1437 01:19:03,988 --> 01:19:06,031 Wopɛe mfe anan bio, . wofrɛɛ wo babarima Billy. 1438 01:19:06,115 --> 01:19:07,241 Me deɛ mɛyɛ ama wo. 1439 01:19:07,324 --> 01:19:09,326 [atiefo a wɔrebɔ ose na wɔrebɔ wɔn nsam]. 1440 01:19:10,369 --> 01:19:13,288 Me deɛ mɛ hook wo. Mɛyɛ no wɔ ha yi ara. 1441 01:19:13,372 --> 01:19:15,749 Sɛ mɛyɛ a, . Me deɛ, mɛyɛ deɛ meyɛ. 1442 01:19:15,832 --> 01:19:17,626 Me nnyɛ mess around ne ya." 1443 01:19:18,793 --> 01:19:22,089 Barack ani gyei te sɛ hellgya. Ɔpuee wɔ hɔ se, "Ma me anum, yeah." 1444 01:19:25,050 --> 01:19:27,386 Ɛno ne me babarima, ɛno ne me babarima wɔ ha yi ara. 1445 01:19:27,469 --> 01:19:29,471 Ɛno ne me dawg, ɛno ne me dawg, ɛnte saa." 1446 01:19:31,098 --> 01:19:33,475 Nanso na Barack nim sɛ obenya san kɔɔ n’adwuma mu bere a onyaa Bin Laden no. 1447 01:19:33,558 --> 01:19:35,602 Wokae bere a onyaa Bin Laden no? Ná onim! 1448 01:19:35,685 --> 01:19:38,522 Ɔfirii adi baa hɔ, ɔbarima, na wasiesie ne ho! 1449 01:19:38,605 --> 01:19:41,191 Ná ɔwɔ White House sare no anim, . na wayɛ krado. 1450 01:19:41,275 --> 01:19:43,110 Ɔkaa sɛ, . "Dabi, dabi. Me nsa kaa eyi. Me nsa kaa eyi." 1451 01:19:46,071 --> 01:19:49,491 Uh, Amerika, la-di-da-di, . yɛ nyaa Bin Laden. 1452 01:19:53,453 --> 01:19:55,205 Nyaa n’afurum. Yɛnyaa no. 1453 01:19:55,289 --> 01:19:58,000 Yɛ nyaa no nnɛra wɔ Pakistan, nnɔnhwerew 0400, . 1454 01:19:58,083 --> 01:20:00,085 Mesomaa SEAL kuw no wɔ hɔ sɛ wɔrekɔfa no. 1455 01:20:00,169 --> 01:20:01,836 Nokwarem no, me ne wɔn kɔe. 1456 01:20:03,755 --> 01:20:07,259 Na mehunuu no. Mekaa se, ‘Hwɛ, ɛhɔ na ɔwɔ, . hɔ ara, hwɛ no. 1457 01:20:09,469 --> 01:20:13,640 Wɔ mfɛnsere mu no, fixin’ anɔpaduan ne shit, . te sɛ nea wanyɛ hwee no, hwɛ no.’ 1458 01:20:13,723 --> 01:20:15,475 Mekaa sɛ, ‘Ma me tuo no. Mebɛnya no, me ne ɔmampanyin no. 1459 01:20:15,559 --> 01:20:16,726 Shit, mɛkɔ akɔfa no.’ 1460 01:20:17,519 --> 01:20:20,272 Enti mekɔɔ mu kɔbusted wɔ hɔ, . Mekaa sɛ, ‘Bin Laden, la-di-da-di, ɔbaa! 1461 01:20:20,355 --> 01:20:22,982 [ɔresuasua atuo a wɔde di dwuma wɔ afiri mu]. 1462 01:20:23,067 --> 01:20:24,359 Momma yenyi hell no mfi ha, bra. 1463 01:20:24,443 --> 01:20:28,072 Momma yɛnforo wimhyɛn no. Minyaa akokɔ bi wɔ wimhyɛn yi mu no, bra, momma yɛnkɔ. 1464 01:20:29,656 --> 01:20:32,034 Momma yenyi hell no mfi ha. 1465 01:20:32,117 --> 01:20:34,119 Wosusuwii sɛ yɛn werɛ afi. Shit, dabi.'" 1466 01:20:35,995 --> 01:20:37,622 Barack antumi annye nni odii nkonim bere a edi kan, . 1467 01:20:37,706 --> 01:20:38,707 wokae sɛ odii nkonim bere a edi kan no? 1468 01:20:38,790 --> 01:20:40,625 Ná ɔte sɛ, . "Onyankopɔn damn, me dii nkonim? Shit! 1469 01:20:42,836 --> 01:20:47,174 Oh, shit! Ná meredi agoru ara kwa, . Nyame damn. Dɛn? 1470 01:20:48,467 --> 01:20:50,552 Dɛn na ɛyɛ hell? Shit na ɛyɛ. 1471 01:20:51,470 --> 01:20:53,055 Na meyɛ bullshitting kɛkɛ." 1472 01:20:55,182 --> 01:20:56,891 -"Owura. President, bra saa kwan yi so." -"Hena na wo ne no rekasa?" 1473 01:20:56,975 --> 01:20:58,893 -"Wo." -"Oh, shit, mepa wo kyɛw." 1474 01:20:58,977 --> 01:21:01,271 Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw. Shit na ɛyɛ. 1475 01:21:01,355 --> 01:21:03,523 God damn, ɛsɛ sɛ me nya eyi wɔ me tirim. 1476 01:21:03,607 --> 01:21:05,067 Onyankopɔn damn, na meyɛ-- 1477 01:21:05,150 --> 01:21:07,569 Ná mepɛ sɛ mihu ara kwa biribi a ɛsɛ sɛ woyɛ, Onyankopɔn damn. 1478 01:21:08,612 --> 01:21:10,114 Me deɛ, mereyɛ dɛn akɔ?" 1479 01:21:10,197 --> 01:21:11,573 "Air Force One wɔ hɔ pɛɛ, owura." 1480 01:21:11,656 --> 01:21:13,617 "Onyankopɔn damn, manya wimhyɛn? Shit! 1481 01:21:15,327 --> 01:21:18,538 Baby, bra bɛhwɛ saa shit yi. Michelle, yenyaa wimhyɛn. Nyame damn. 1482 01:21:19,581 --> 01:21:21,333 Hwɛ eyi! Sasha, Malia, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. kɔ tena captain nkongua so. 1483 01:21:21,416 --> 01:21:23,960 Ɛno ne wo papa wimhyɛn. Kɔ so kɔ soro hɔ. 1484 01:21:24,043 --> 01:21:27,464 Me nyaa wimhyɛn bi a ɛyɛ nyame ɛfiri sɛ baabiara a hell yɛpɛ sɛ yɛkɔ." 1485 01:21:27,547 --> 01:21:30,259 M’ani gye ne nantew ho. Barack nyaa saa Afrika nantew ketewa no mpo. 1486 01:21:32,344 --> 01:21:34,763 Abibifo-Amerikafo, Afrikafo nantew. 1487 01:21:34,846 --> 01:21:37,599 Ɔbɛnantew na sanku bɛbɔ. [beatboxing] a wɔde di dwuma. 1488 01:21:40,102 --> 01:21:41,395 [wɔde nne bɔ]. 1489 01:21:55,074 --> 01:21:57,244 Barack rennya abotare amanneɛbɔfo a wɔreteɛteɛm sɛ wɔnyɛ bio, . 1490 01:21:57,327 --> 01:21:58,453 ɔrennya saa asɛm no ho abotare. 1491 01:21:58,537 --> 01:22:00,164 Na ɔreyɛ afe a edi kan, . 1492 01:22:00,247 --> 01:22:02,582 na wɔbɛka sɛ, . "Owura Ɔmampanyin, woyɛ ɔtorofo!" 1493 01:22:02,666 --> 01:22:06,378 Barack te sɛ, "Hena na ɔkaa saa shit no? Hena na ɔkaa saa? Hena na ɔkaa saa? 1494 01:22:06,461 --> 01:22:09,923 Sian bra na bɔ hell fi wo mu, . hena na ɔkaa saa shit no? 1495 01:22:10,006 --> 01:22:12,592 Mma wo ne me nkasa saa, . Meyɛ United States Ɔmampanyin. Shit na ɛyɛ. 1496 01:22:12,676 --> 01:22:15,679 Meyɛ obi a ofi South Side, Chicago. Mebɛba fam na mɛ whoop saa afunumu no. 1497 01:22:16,846 --> 01:22:19,558 Bra, ɛnyɛ saa asɛmfua yi, ɛnyɛ saa asɛmfua yi. 1498 01:22:19,641 --> 01:22:21,601 Migyinaa saa afe a etwa to no ano, . ɛnyɛ afe yi. 1499 01:22:21,685 --> 01:22:24,979 Nyɛ seesei. Ɛnyɛ bio, meka ntam. 1500 01:22:25,063 --> 01:22:29,484 Wo ne Barry rekasa wɔ ha, . Onyankopɔn damn no. Barry!" 1501 01:22:30,152 --> 01:22:31,361 Amanneɛbɔfo yɛ akwantu, ɔbarima. 1502 01:22:31,445 --> 01:22:34,113 Saa amanneɛbɔfo yi ntra baabiara, . onipa, wɔyɛ... 1503 01:22:34,198 --> 01:22:36,575 Amanneɛbɔfo a wɔyɛ aborɔfo bɛkɔ baabiara. 1504 01:22:36,658 --> 01:22:40,995 Wunhu abibifo amanneɛbɔfo biara wɔ hɔ da saa Lebanon ne shit yi, yɛnyɛ saa. 1505 01:22:42,914 --> 01:22:44,082 Amanneɛbɔfo aborɔfo bɛba awiei pɛɛ, . 1506 01:22:44,166 --> 01:22:45,625 te sɛ Anderson Cooper, . wɔn nyinaa ntra hɔ. 1507 01:22:45,709 --> 01:22:48,795 [mimicking Anderson] "Yɛwɔ ha yi ara." na ɔtopae bi wɔ m’akyi pɛɛ. 1508 01:22:50,755 --> 01:22:52,966 Ɛkɔe ara kwa. M’afurum yɛ hyew. 1509 01:22:53,049 --> 01:22:54,801 Me nnim sɛnea hell... 1510 01:22:55,927 --> 01:22:58,638 Oh, m’Awurade. Minnim nea enti a mewɔ ha." 1511 01:22:58,722 --> 01:22:59,764 Yɛbɛtena TV so, abibifoɔ, . 1512 01:22:59,848 --> 01:23:02,267 "Dɛn na ɛyɛ wo." reyɛ wɔ hɔ, Anderson? 1513 01:23:02,351 --> 01:23:05,103 Yi w’afurum no fi hɔ! 1514 01:23:05,187 --> 01:23:08,147 Mempɛ sɛ mehu sɛ w’afurum no abɔ! 1515 01:23:08,232 --> 01:23:11,401 Dane kwan no, . Mempɛ sɛ mehu saa shit yi." 1516 01:23:11,485 --> 01:23:12,944 Abibifo amanneɛbɔfo, . yɛnkɔ hɔ nkɔ. 1517 01:23:13,027 --> 01:23:15,947 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma yɛakɔ hɔ, . yɛnkɔ hɔ. 1518 01:23:16,030 --> 01:23:18,367 Saa awura no bɛba nsɛm ho amanneɛbɔ dan mu, . CNN, na yɛ te sɛ, . 1519 01:23:18,450 --> 01:23:21,411 "Yɛreyɛ akɔ Tyrone." 1520 01:23:25,039 --> 01:23:27,626 Yɛrekɔ Tyrone wɔ Libya. Tyrone na ɔyɛ? 1521 01:23:27,709 --> 01:23:29,669 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ wɔ Libya? 1522 01:23:32,922 --> 01:23:34,591 Tyrone na ɔyɛ? 1523 01:23:36,134 --> 01:23:37,636 Ɔwɔ he? 1524 01:23:37,719 --> 01:23:39,888 Ɛhe na ɔwɔ, ɔnyɛ nea ɔreda ne ho adi wɔ ha. Ɔwɔ he? 1525 01:23:39,971 --> 01:23:40,972 Oh, ɛhɔ na ɔwɔ. 1526 01:23:41,055 --> 01:23:42,766 Tyrone na ɔyɛ! Hi, Tyrone, na woayɛ. 1527 01:23:42,849 --> 01:23:45,269 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ Libya?" 1528 01:23:45,352 --> 01:23:47,061 "Mennim." 1529 01:23:50,106 --> 01:23:52,276 "Tyrone, wowɔ he?" 1530 01:23:52,359 --> 01:23:54,903 "Mewɔ fam wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ dan mu." 1531 01:24:01,868 --> 01:24:04,162 "Tyrone, ɛnte saa." wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ Libya? 1532 01:24:05,955 --> 01:24:07,165 Ɛyɛɛ dɛn na wo nni hɔ?" 1533 01:24:07,249 --> 01:24:09,376 "Same reason w'afurum no nni hɔ, Kathy!" 1534 01:24:13,797 --> 01:24:15,257 "Tyrone, wobeyi wo afi adwumam esiane eyi nti." 1535 01:24:15,340 --> 01:24:17,426 "Me nnyɛ damn biara." Migyaee! Shit! 1536 01:24:17,509 --> 01:24:18,927 Anyɛ yiye koraa no, mete ase!" 1537 01:24:19,010 --> 01:24:20,094 [ɔserew]. 1538 01:24:20,887 --> 01:24:22,764 Barack ne ɔbarima no, ɔbarima! 1539 01:24:23,682 --> 01:24:26,310 Wunim, wɔbɔ mmɔden sɛ wobenya no, . "Owura Ɔmampanyin!" 1540 01:24:26,393 --> 01:24:28,770 Ɔyɛ onyansafo dodo, ɔkɔɔ Harvard, . wunim sɛ ɔkɔɔ Harvard. 1541 01:24:28,853 --> 01:24:31,189 Woantumi ankyere no wɔ biribiara mu. Barack mmua asɛmmisa biara da. 1542 01:24:31,273 --> 01:24:32,524 Ɔka bere nyinaa sɛ, "Hwɛ." 1543 01:24:34,818 --> 01:24:36,570 Ɛno ara ne nea ɔka. Ɔremmua asɛmmisa no. 1544 01:24:36,653 --> 01:24:40,114 Ɔkwati wɔn nyinaa, . na ɔka sɛ, "Na... na..." 1545 01:24:40,198 --> 01:24:42,409 Ɔbɛyɛ shit bi te sɛ eyi ne ne nsateaa, minnim. 1546 01:24:42,492 --> 01:24:45,745 Misusuw sɛ eyi kyerɛ sɛ, "Meyɛ-a kick your ass." sɛ wokɔ so ne me di basabasa a. 1547 01:24:45,829 --> 01:24:48,540 Kɔ so ka shit bi a ɛte saa. Kɔ so ka. 1548 01:24:50,083 --> 01:24:51,335 Kick w'afurum." 1549 01:24:53,169 --> 01:24:54,963 Ɔmmua da. Ɔka bere nyinaa sɛ, "Hwɛ." 1550 01:24:55,046 --> 01:24:56,423 Sɛ amanneɛbɔfo no te sɛ, . "Owura Ɔmampanyin, ." 1551 01:24:56,506 --> 01:25:00,009 nea ɛrekɔ so wɔ adwuma tebea no ho ne gas bo a wɔbɔ no?" 1552 01:25:00,093 --> 01:25:01,803 "Eye... yie, hwɛ... 1553 01:25:02,762 --> 01:25:03,763 Hwɛ, yɛ... [ɔyɛ abubuw]. 1554 01:25:03,847 --> 01:25:06,641 Wiɛ, hwɛ, yɛrehwɛ saa nneɛma no nyinaa mu. 1555 01:25:06,725 --> 01:25:08,267 Na yɛrebɛduru hɔ. 1556 01:25:08,352 --> 01:25:10,395 Yɛbɛ... yɛrebɛsiesie." 1557 01:25:11,355 --> 01:25:12,647 Na amanneɛbɔfo aborɔfo ntumi nni saa shit no. 1558 01:25:12,731 --> 01:25:15,233 Wɔbɛyɛ te sɛ, "Owura." Ɔmampanyin, . dɛn ne saa 'hwɛ' shit yi? 1559 01:25:16,275 --> 01:25:18,695 Bua asɛmmisa a ɛyɛ nyame no!" 1560 01:25:21,365 --> 01:25:23,241 "Eye, woahu, . wohu nea mereka ho asɛm no? 1561 01:25:23,325 --> 01:25:24,659 Y'all hu eyi, ɛnte saa? 1562 01:25:24,743 --> 01:25:26,077 Eyi ne nea mereka ho asɛm. 1563 01:25:26,160 --> 01:25:29,706 Yɛnhia eyi wɔ ɔman yi mu na hwɛ saa shit yi-- . 1564 01:25:29,789 --> 01:25:31,750 Saa nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam yi aba awiei. Wo ne me nkasa saa. 1565 01:25:31,833 --> 01:25:33,793 Saa shit yi aba awiei. Hwɛ saa shit no, awie. 1566 01:25:33,877 --> 01:25:35,253 Sɔre wɔ ade yi so, . momma yɛnforo wimhyɛn yi, . 1567 01:25:35,337 --> 01:25:36,338 Me nyaa akokɔ bi wɔ wimhyɛn yi mu. 1568 01:25:36,421 --> 01:25:39,007 Momma yenyi hell no mfi ha. Bra." 1569 01:25:40,759 --> 01:25:43,762 Ɔbɛyɛ nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ mprempren, . ɔrentumi nsie biribiara. 1570 01:25:43,845 --> 01:25:46,390 Ɔne Michelle bɛko wɔ White House sare no anim, . 1571 01:25:46,473 --> 01:25:47,891 ɛbɛyɛ kraman. 1572 01:25:47,974 --> 01:25:49,225 [atiefo rebɔ wɔn nsam]. 1573 01:25:53,980 --> 01:25:58,026 "Ɛnyɛ hwee, sɛ ɔpɛ sɛ ɔkɔ a, ma no nkɔ." Ma no nkɔ, sɛ ɔpɛ sɛ ɔkɔ a, ma no nkɔ. 1574 01:26:00,362 --> 01:26:02,238 Ɛno ne nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ, ma no nkɔ. 1575 01:26:02,321 --> 01:26:03,782 Nanso, ontumi mfa me helikopta no. 1576 01:26:03,865 --> 01:26:07,326 Ka kyerɛ no sɛ ɔmfa saa teaseɛnam a wɔde gyina hɔ no ɔfiri Harvard baeɛ ne, fa saa. 1577 01:26:09,871 --> 01:26:11,665 Wobɛyɛ w’ade saa? 1578 01:26:11,748 --> 01:26:13,792 Wunim, menyaa saa nneɛma yi nyinaa wɔ m’akyi. 1579 01:26:13,875 --> 01:26:15,544 Nokwarem no, sɛ wopɛ sɛ wokɔ a, . Michelle, fa wo mama no kɔ. 1580 01:26:15,627 --> 01:26:18,212 Fa wo mama ka wo ho. Fa wo mama no kɔ. 1581 01:26:18,296 --> 01:26:20,173 Yare wɔ saa asɛm no ho. Don't wanna nte no bio. 1582 01:26:20,256 --> 01:26:23,968 Nanso, mintumi mfa me mma no. Sasha ne Malia te me nkyɛn. 1583 01:26:26,262 --> 01:26:29,474 Wanna nom sigaret, . Menom sigaret bere a mepɛ. 1584 01:26:29,558 --> 01:26:30,809 Wɔde adwennwen ahyɛ mu den. 1585 01:26:32,226 --> 01:26:34,979 Fa me helikopta no... Mihia me kar ahorow ne me helikopta. 1586 01:26:35,063 --> 01:26:37,148 Me ne president, me nyaa shit a ɛsɛ sɛ meyɛ." 1587 01:26:39,192 --> 01:26:40,860 Wunim sɛ wɔreyɛ basabasa bere bi, . wunim. 1588 01:26:40,944 --> 01:26:42,111 Barack be ahopere ne no kakra a ɛboro so, . 1589 01:26:42,195 --> 01:26:43,572 ɔde ahopere rekɔ Michelle so akɔ Air Force One, . 1590 01:26:43,655 --> 01:26:45,364 "Bra, babe, ma yɛnkɔ." Minyaa akokɔ bi wɔ wimhyɛn no mu. 1591 01:26:45,449 --> 01:26:47,534 Momma yɛnsɔre wɔ ha. Momma yɛnkɔ." 1592 01:26:49,035 --> 01:26:50,036 Wunim, Michelle san ba, . 1593 01:26:50,119 --> 01:26:52,080 "Mma worepere wo ho." Mennyɛ adwuma mma wo. Shit." 1594 01:26:58,795 --> 01:27:02,466 Barack san ba, "Oh, baby, bra, . ɛnyɛ saa, akokoaa. Bra so. 1595 01:27:02,549 --> 01:27:04,133 Dɛn nti na woabɔ dam saa, akokoaa? 1596 01:27:04,217 --> 01:27:05,635 Dɛn na wobɛyɛ? Wogyae me awaregyae? Fa ɔman no fã? 1597 01:27:05,719 --> 01:27:06,761 Bra, baby, nyɛ saa. 1598 01:27:11,433 --> 01:27:15,520 Fa White House no fã? Akokoaa, bra, . ɛnyɛ aniberesɛm saa, nyɛ saa." 1599 01:27:15,604 --> 01:27:19,774 Michelle san ba, . "Obiara mpɛ ɔman a wɔabubu afunumu yi." 1600 01:27:19,858 --> 01:27:22,110 [atiefo a wɔrebɔ ose na wɔrebɔ wɔn nsam]. 1601 01:27:29,659 --> 01:27:31,453 [nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 1602 01:27:33,246 --> 01:27:35,915 Anadwo pa, Atlanta! Me dɔ wo, Onyankopɔn nhyira y'all! 1603 01:27:35,999 --> 01:27:37,917 [atiefo a wɔrebɔ ose denneennen]. 1604 01:27:38,001 --> 01:27:41,045 [ɔdawurubɔfo] Atlanta, Georgia, . ma wo babarima, . 1605 01:27:41,129 --> 01:27:44,090 Owura Chris Tucker na ɔyɛɛ saa! 1606 01:27:44,173 --> 01:27:46,300 Ma ɔnnte, Atlanta. 1607 01:27:59,147 --> 01:28:02,150 Meyɛ Arabni a ɔyɛ abibifo. Oh, shit! 1608 01:28:02,233 --> 01:28:03,610 [mmarima a wɔreserew]. 1609 01:28:05,194 --> 01:28:06,780 [wɔntumi nte] . 1610 01:28:09,699 --> 01:28:10,784 - aseda paa. -anigye se mehyia wo. 1611 01:28:12,577 --> 01:28:14,704 Meda mo ase pii. Yɛbɛhu mo mmarima, ɔbarima. 1612 01:28:14,788 --> 01:28:15,830 Ɛha, ha! 1613 01:28:15,914 --> 01:28:18,124 -Ɛhe na Jackie wɔ? Jackie wɔ he? - a ɔwɔ Hong Kong. 1614 01:28:18,207 --> 01:28:20,334 Yɛn nyinaa yɛ sheikhfo. 1615 01:28:20,418 --> 01:28:21,419 Oyi ne Sheikh Terry. 1616 01:28:21,503 --> 01:28:24,255 Ɔyɛ ɔdefo paa, ɔnyɛ saa hu sɛnea ɔyɛ ɔdefo mpo. 1617 01:28:24,338 --> 01:28:26,299 Saa na ɔyɛ ɔdefo. 1618 01:28:26,382 --> 01:28:28,009 Petrol mfuw dodow ahe na wowɔ? 1619 01:28:28,092 --> 01:28:29,260 -Mennim. -[ɔserew] . 1620 01:28:29,343 --> 01:28:31,680 Ɔyɛ ɔdefo paa, n’ani nnye ho sɛ ɔbɛkan ne sika. 1621 01:28:31,763 --> 01:28:35,058 Oyi ne Tony. Ɔyɛ ɔdefo paa, . ɔnkasa mpo. 1622 01:28:35,141 --> 01:28:37,852 Ɔnkasa, ɔyɛ ɔdefo saa. 1623 01:28:37,936 --> 01:28:39,938 Ɔnyɛ-- Woyɛ ɔdefo dɛn? 1624 01:28:44,400 --> 01:28:46,027 Me nso meyɛ ɔdefo. Ɛsɛ sɛ migye tom. 1625 01:28:46,110 --> 01:28:47,737 Nanso ɛnyɛ sɛ saa mmarima yi. 1626 01:28:47,821 --> 01:28:50,031 Okay, okay, meyɛ saa. Me na mewɔ saa mmarima yi. 1627 01:28:57,038 --> 01:29:01,918 Woahu me Nikes no. M’ani gye Amerikafo ho. Ebinom nneɛma Amerikafo, ebinom nneɛma. 1628 01:29:07,006 --> 01:29:08,758 Abu Dhabi sare so, akokoaa! 1629 01:29:08,842 --> 01:29:09,884 [ɔreka Arabic kasa a wɔasuasua]. 1630 01:29:10,468 --> 01:29:12,345 [ɔreto dwom wɔ Arabic kasa a wɔasuasua mu]. 1631 01:29:28,987 --> 01:29:32,741 Saa yoma no kaa sɛ, "Onyankopɔn damn! Hena na ɔwɔ m'akyi?" 1632 01:29:32,824 --> 01:29:34,117 Ɔkaa sɛ, “Hwan? 1633 01:29:34,200 --> 01:29:37,453 Hena na na ɔhyɛ saa asɔre mpaboa no, wɔ m’akyi? Hwɛ ne mpaboa." 1634 01:29:37,536 --> 01:29:38,913 [mmarima a wɔreserew]. 1635 01:29:40,123 --> 01:29:41,165 Bond a ɛyɛ den. 1636 01:29:42,917 --> 01:29:44,335 James Bond na ɔkyerɛwee. 1637 01:29:45,169 --> 01:29:47,588 Me ne Sheikh Tucker na meyɛ saa. 1638 01:29:47,672 --> 01:29:50,424 Bere a mehyɛ me Nikes no. 1639 01:29:50,508 --> 01:29:52,301 Sheikh Tucker hyɛ Nikes ntade. 1640 01:29:53,678 --> 01:29:58,516 ♪ Yɛrenya Arabfo sika Sheikh, Ɔheneba Tucker ♪ 1641 01:29:58,599 --> 01:29:59,809 - a woasiesie wo ho? - a yeasiesie. 1642 01:29:59,893 --> 01:30:00,894 Woasiesie wo ho? 1643 01:30:00,977 --> 01:30:01,978 -Okay! - a wonnkasa! 1644 01:30:02,061 --> 01:30:03,104 - a masiesie me ho. - a ennye se 3kasa! 1645 01:30:03,187 --> 01:30:04,773 Ɔkasae! Minnye nni sɛ ɔkasae! 1646 01:30:04,856 --> 01:30:06,983 Ɛbɛyɛ sɛ n’ani gye. Momma yɛnkɔ. 1647 01:30:07,066 --> 01:30:08,609 [mmarima a wɔreserew]. 1648 01:30:16,450 --> 01:30:19,453 Bere biara a wode bedi dwuma. Simma biara. 1649 01:30:19,537 --> 01:30:20,955 Dɔnhwerew biara. 1650 01:30:21,039 --> 01:30:23,124 Sika nyɛ biribiara. 1651 01:30:23,207 --> 01:30:25,501 Sika mfa anigye mma wo. 1652 01:30:26,544 --> 01:30:28,797 Ɔhaw nko ara na ɛde brɛ wo. 1653 01:30:36,345 --> 01:30:38,848 Oh, shit! Nyame damn, ɔyɛ tenten! 1654 01:31:03,832 --> 01:31:07,418 - a ɛyɛ Singapore! Singapore! -Whoo-hoo! 1655 01:31:10,379 --> 01:31:11,589 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 1656 01:31:11,672 --> 01:31:12,882 [ɔbea a ɔreserew]. 1657 01:31:28,231 --> 01:31:29,232 Whoo-hoo! 1658 01:31:29,315 --> 01:31:31,776 [Chris wɔ Australia kasa mu]. Wɔ Australia ha! Ase ase! 1659 01:31:31,860 --> 01:31:33,277 Wo ne me bra bio... 1660 01:31:33,361 --> 01:31:35,905 ♪ Kɔ asase a ɛba fam wɔ ♪ ase no so